NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald
Голландиялық тіліндегі "opzegging leidde" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
opzegging | termination |
leidde | led |
NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
indien | if |
xolphin | xolphin |
schade | damage |
of | or |
klant | client |
NL Indien de opzegging geschiedt door RAIDBOXES, is het bovenstaande van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat RAIDBOXES de klant dient te verzoeken bij de opzegging instructies te verstrekken.
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
toepassing | apply |
klant | customer |
verzoeken | request |
instructies | instructions |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
februari | february |
apple | apple |
uiteindelijk | ultimately |
leidde | led |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
februari | february |
apple | apple |
uiteindelijk | ultimately |
leidde | led |
NL Restitutie van de contributie is uitgesloten indien de opzegging plaatsvindt om gegronde redenen
EN A refund of the membership fee is excluded if the cancellation is made for good cause
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
restitutie | refund |
is | is |
uitgesloten | excluded |
indien | if |
redenen | cause |
NL Een uitleg over de online opzegging vindt u in de volgende link: https://help.rankingcoach.com/nl/articles/3068373-hoe-kan-ik-opzeggen
EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitleg | explanation |
online | online |
vindt | found |
link | link |
https | https |
help | help |
rankingcoach | rankingcoach |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dagen | days |
effectiviteit | effectiveness |
claim | claim |
klant | client |
NL Als u zich op onze nieuwsbrief hebt geabonneerd en uw gratis abonnement op de nieuwsbrief opzegt, worden uw gegevens onmiddellijk na de opzegging van het abonnement op de nieuwsbrief gewist.
EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
gewist | deleted |
NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zonder | non |
huidige | current |
NL Opzegging kan alleen schriftelijk worden gedaan per brief of via de beveiligde online administratie (RAIDBOXES dashboard)
EN Notice of termination can only be given in writing by letter or via the secure online administration area (RAIDBOXES dashboard)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kan | can |
worden | be |
brief | letter |
of | or |
beveiligde | secure |
online | online |
administratie | administration |
raidboxes | raidboxes |
dashboard | dashboard |
NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
moet | must |
essentiële | essential |
elementen | elements |
contract | contract |
box | box |
NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | customer |
bezit | owns |
specifiek | specifically |
box | box |
contract | contract |
noodzakelijk | imperative |
NL In geval van opzegging door de klant, dient de klant aan te geven wat er met de voor hem geregistreerde domeinen moet gebeuren
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | customer |
geregistreerde | registered |
moet | must |
gebeuren | happen |
NL Het recht van beide partijen om de contractuele relatie om gegronde redenen zonder opzegtermijn te beëindigen, blijft onverlet. Een goede reden voor opzegging door RAIDBOXES bestaat met name in de volgende gevallen:
EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
partijen | parties |
contractuele | contractual |
relatie | relationship |
zonder | without |
blijft | remains |
goede | good |
raidboxes | raidboxes |
gevallen | cases |
NL De klant heeft recht op buitengewone opzegging op het moment dat de prijswijziging van kracht wordt
EN The customer is entitled to extraordinary termination at the time the price change takes effect
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | customer |
buitengewone | extraordinary |
NL 2 Sluiting van het contract, uitvoering van het contract, opzegging
EN 2. Conclusion of contract, contract implementation, termination
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
contract | contract |
uitvoering | implementation |
NL Bij opzegging heeft u geen recht meer op toegang tot de inhoud van het lidmaatschap
EN Upon termination, you will no longer have the right to access the membership content
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
lidmaatschap | membership |
NL Opzegging geeft u geen recht op enige terugbetaling
EN Cancellation does not entitle you to any refund whatsoever
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
terugbetaling | refund |
NL 9.4 Na beëindiging van de overeenkomst als gevolg van opzegging mag JouwWeb de functionaliteiten die beschikbaar zijn gesteld in het betaalde abonnement direct opheffen. Klant kan desgewenst wel gebruik blijven maken van de gratis diensten van JouwWeb.
EN 9.4 Following termination of the agreement as a result of cancellation, Webador may immediately cancel the functionalities made available as part of a paid subscription. The customer may continue to use Webador's free service if desired.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beëindiging | termination |
betaalde | paid |
klant | customer |
blijven | continue |
NL Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen, leidt de opzegging van de Overeenkomst door Klant niet tot recht op enige terugbetaling of tegoeden.
EN Unless expressly agreed otherwise in writing, the termination of the Agreement by the Client does not grant the Client the right to repayment or credit.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
uitdrukkelijk | expressly |
overeengekomen | agreed |
klant | client |
NL Opzegging van de Overeenkomst door Xolphin is, zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst, door schriftelijke kennisgeving met onmiddellijke ingang, mogelijk in de volgende gevallen:
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
overeenkomst | agreement |
xolphin | xolphin |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
onmiddellijke | immediate |
mogelijk | possible |
NL De opzegging is in deze gevallen toe te rekenen aan Klant en zal niet leiden tot enig recht op terugbetaling of tegoeden
EN The termination is, in these events, to be attributed to the Client and will not result in any right to repayment or credit
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | client |
NL Openstaande bedragen blijven onverminderd verschuldigd en worden op het moment van opzegging direct opeisbaar.
EN Any outstanding amounts will remain owed in full and will be immediately due and payable at the time of the termination.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
bedragen | amounts |
NL 9.4 Na beëindiging van de overeenkomst als gevolg van opzegging mag JouwWeb de functionaliteiten die beschikbaar zijn gesteld in het betaalde abonnement direct opheffen. Klant kan desgewenst wel gebruik blijven maken van de gratis diensten van JouwWeb.
EN 9.4 Following termination of the agreement as a result of cancellation, Webador may immediately cancel the functionalities made available as part of a paid subscription. The customer may continue to use Webador's free service if desired.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
beëindiging | termination |
betaalde | paid |
klant | customer |
blijven | continue |
NL Famileo helpt u : De opzegging kan enkel door de verantwoordelijke van het account via de interface “Abonnement beheer”. Onze abonnementen houden geen verplichting in, u kan op elk ogenblik opzeggen.
EN Famileo guides you: Cancellation is carried out by the managing member from the "Subscription management" interface, accessible online via our site: www.famileo.com. Our subscriptions are commitment free, you can cancel at any time.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
interface | interface |
verplichting | commitment |
ogenblik | time |
opzeggen | cancel |
NL U blijft de eigenaar van uw gegevens en kunt ons altijd vragen de gegevens na opzegging van uw abonnement te verwijderen
EN You remain the full and sole owner of your data and can request their removal after termination
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
blijft | remain |
eigenaar | owner |
kunt | can |
vragen | request |
verwijderen | removal |
NL Het jaarabonnement loopt tot het einde van de abonnementsperiode, de opzegging is dan van kracht.
EN The yearly subscription will carry until the end of the subscribed period, the cancellation will be in effect then.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kracht | will |
NL Restitutie van de contributie is uitgesloten indien de opzegging plaatsvindt om gegronde redenen
EN A refund of the membership fee is excluded if the cancellation is made for good cause
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
restitutie | refund |
is | is |
uitgesloten | excluded |
indien | if |
redenen | cause |
NL Een uitleg over de online opzegging vindt u in de volgende link: https://help.rankingcoach.com/nl/articles/3068373-hoe-kan-ik-opzeggen
EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitleg | explanation |
online | online |
vindt | found |
link | link |
https | https |
help | help |
rankingcoach | rankingcoach |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
dagen | days |
effectiviteit | effectiveness |
claim | claim |
klant | client |
NL Vanaf het moment van de opzegging wordt een opzegtermijn van 1 maand in acht genomen
EN A notice period of 1 month will be taken into account from the moment of termination
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
opzegtermijn | notice period |
genomen | taken |
NL De eenzijdige opzegging door de Klant geeft geen aanleiding tot enige teruggave of vergoeding op welke wijze ook van reeds uitgevoerde betalingen
EN The unilateral termination by the Client does not entitle them to a refund or compensation in any way whatsoever, this also applies to previous payments made
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | client |
vergoeding | compensation |
wijze | way |
betalingen | payments |
NL Opzegging door de Klant dient te gebeuren per aangetekende zending of elektronisch via https://www.combell.nl/cancel binnen de dertig kalenderdagen die volgen op de individuele kennisgeving van de gewijzigde prijzen.
EN The Client must give notice of termination by registered post or electronically via https://www.combell.nl/en/cancel within thirty calendar days following the individual notification of the changed prices.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
klant | client |
of | or |
elektronisch | electronically |
https | https |
dertig | thirty |
prijzen | prices |
combell | combell |
nl | nl |
NL leidde tot wereldwijde publicatie
EN lead to their publication worldwide
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tot | to |
wereldwijde | worldwide |
publicatie | publication |
NL Humanscale schakelde Bynder in om te helpen bij de lancering van hun nieuwe thuiswerk-programma, wat leidde tot een groei van 200% in e-commerce.
EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
e | digital |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
winnen | winning |
prijs | award |
leidde | led |
helft | half |
activiteit | activity |
NL Dit leidde onvermijdelijk tot verwarring en verlies van documenten; een echte verspilling van tijd en middelen die Siemens Healthineers vastbesloten was te elimineren.
EN Inevitably, this led to confusion and loss of assets—a real drainer on time and resources that Siemens Healthineers were determined to resolve.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leidde | led |
onvermijdelijk | inevitably |
verwarring | confusion |
verlies | loss |
echte | real |
tijd | time |
siemens | siemens |
was | were |
NL Hun voortdurende betrokkenheid bij enkele van de meest prestigieuze racewedstrijden ter wereld leidde tot de creatie van geavanceerde technische uitrusting voor topatleten.
EN Their ongoing involvement with some of the most prestigious racing competitions in the world led to the creation of advanced technical equipment for top athletes.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
voortdurende | ongoing |
betrokkenheid | involvement |
leidde | led |
creatie | creation |
geavanceerde | advanced |
technische | technical |
uitrusting | equipment |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
enorm | hugely |
succesvolle | successful |
visualisatie | visualisation |
oorzaak | cause |
oplossing | solution |
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
EN Nissan built an enterprise data culture, driving innovation and yielding multi-million dollar savings
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
nissan | nissan |
bouwde | built |
datacultuur | data culture |
onderneming | enterprise |
innovatie | innovation |
besparing | savings |
miljoenen | million |
NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
leidde | led |
reincubate | reincubate |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
zakelijke | business |
vk | uk |
winnen | win |
ondernemerschap | entrepreneurship |
leadership | leadership |
academy | academy |
NL De ricloud-API van Reincubate werd geïntegreerd voor testdoeleinden, wat leidde tot een sterke betrokkenheid bij Apple-gebruikers.
EN Reincubateʼs ricloud API was integrated for testing purposes, which lead to a surge in engagement for Apple users.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
reincubate | reincubate |
werd | was |
geïntegreerd | integrated |
betrokkenheid | engagement |
ricloud | ricloud |
api | api |
gebruikers | users |
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
EN A software engineer, angel investor, entrepreneur, and author who started his first company at 14, Fitzpatrick led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
investeerder | investor |
ondernemer | entrepreneur |
auteur | author |
begon | started |
leidde | led |
reincubate | reincubate |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
vk | uk |
winnen | win |
software | software |
ingenieur | engineer |
fitzpatrick | fitzpatrick |
NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen
EN In his work as European Development Manager at CNET, Fitzpatrick led technical teams across Europe (London, Munich, Paris) and key projects including unification of EU publishing systems
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
development | development |
manager | manager |
leidde | led |
technische | technical |
londen | london |
münchen | munich |
parijs | paris |
belangrijke | key |
fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Hij was drie jaar lid van het Governance Committee van EO, was gedetacheerd bij het Standing Finance Committee en leidde het hoofdstuk in het VK
EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
governance | governance |
finance | finance |
hoofdstuk | chapter |
vk | uk |
eo | eo |
NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934
EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
coach | coach |
italië | italy |
overwinning | victory |
links | left |
vlag | flag |
rome | rome |
NL Maar Microsoft Access en Microsoft Excel werden gebruikt voor wrangling en analyse, wat leidde tot chaotische, onjuiste data
EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
microsoft | microsoft |
access | access |
excel | excel |
leidde | led |
NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".
EN Now we can take a step back and support them in their own journeys rather than having to do everything centrally."
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
centraal | centrally |
NL Dit leidde onder meer tot het prioriteren van zeven kerngebieden waarop ODI de herziening kon baseren.
EN One result of this work was prioritizing seven key areas upon which ODI could frame the revision.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
prioriteren | prioritizing |
herziening | revision |
NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
iphone | iphone |
keren | times |
ontdekte | found |
vaak | often |
telefoon | phone |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде