NL Profiteer van concurrerende, vooraf overeengekomen tarieven mealle Shopify-abonnementen.
Голландиялық тіліндегі "overeengekomen" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
overeengekomen | agreed negotiated |
NL Profiteer van concurrerende, vooraf overeengekomen tarieven mealle Shopify-abonnementen.
EN Get competitive, pre-negotiated rates with all Shopify plans.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
van | with |
concurrerende | competitive |
vooraf | pre |
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
shopify | shopify |
abonnementen | plans |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van Veneta Raamdecoratie.
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on Veneta Raamdecoratie's website.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
NL Ontdek meer over al onze oplossingen waarmee uzakenreizen van medewerkers effectief en tegen eenspeciaal overeengekomen tarief kunt organiseren.
EN Learn more about all our solutions to help you organiseyour employee’s business trips effectivelyand at your negotiated rates!
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontdek | learn |
onze | our |
oplossingen | solutions |
medewerkers | employee |
overeengekomen | negotiated |
tarief | rates |
NL Speciaal overeengekomen tarieven en de laagst beschikbare prijzen bij meer dan 4.100 hotels wereldwijd. Meer informatie Zie voorwaarden
EN Benefit from negotiated rates and the lowest available prices at more than 4,100 hotels worldwide. Learn more See conditions
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
overeengekomen | negotiated |
laagst | lowest |
beschikbare | available |
hotels | hotels |
wereldwijd | worldwide |
informatie | learn |
voorwaarden | conditions |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zendesk | zendesk |
verplicht | obligated |
voeren | perform |
partijen | parties |
betrekking | respect |
overeengekomen | agreed |
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
zendesk | zendesk |
uitdrukkelijk | expressly |
verantwoordelijkheid | responsibility |
tenzij | unless |
overeengekomen | agreed |
partijen | parties |
NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen
EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kennisgeving | notification |
autoriteiten | authorities |
betrokken | affected |
vorm | form |
partijen | parties |
overeengekomen | agreed |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van Leen Bakker.
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on Leen Bakker's website.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van M line.
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on M line's website.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
m | m |
line | line |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
contract | contract |
automatisch | automatically |
overeengekomen | agreed |
indien | if |
NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur
EN The fee for the use of the product is due at the beginning of the agreed contract period with the invoice
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
vergoeding | fee |
begin | beginning |
overeengekomen | agreed |
factuur | invoice |
NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.
EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
automatische | automatic |
verlenging | extension |
clausule | clause |
overeengekomen | agreed |
is | shall |
NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of
EN in the case of warranty promises, if agreed, or
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
indien | if |
overeengekomen | agreed |
NL Wij kunnen de gegevens intern doorgeven om organisatorische redenen en aan verschillende dienstverleners volgens de met hen overeengekomen contractuele bepalingen.
EN We may share data internally for organisational purposes and with various service providers, depending on the contractual provisions in place with them.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
intern | internally |
organisatorische | organisational |
verschillende | various |
contractuele | contractual |
bepalingen | provisions |
NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.
EN Belnet binds itself not to save the collected and processed personal data for longer than legally and contractually established and agreed.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
belnet | belnet |
verzamelde | collected |
persoonsgegevens | personal data |
niet | not |
langer | longer |
wettelijk | legally |
contractueel | contractually |
overeengekomen | agreed |
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
publiek | public |
overeengekomen | agreed |
verloopt | expires |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van Lensplaza.
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on Lensplaza's website.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.
EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uitdrukkelijk | expressly |
uitvoeren | performance |
verplichtingen | obligations |
rekening | costs |
NL Uw overeengekomen tarieven en realtime-inzicht in de beschikbaarheid voor de reserveringen voor uw individuele klanten wereldwijd
EN Your negotiated rates and availability in real time for bookings for your individual customers worldwide
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uw | your |
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
beschikbaarheid | availability |
reserveringen | bookings |
klanten | customers |
wereldwijd | worldwide |
NL Profiteer van de beste-prijsgarantie en uw in real time speciaal overeengekomen tarieven in meer dan 4.100 hotels wereldwijd.
EN Get the guaranteed best price and your negotiated rates in real time at more than 4,100 hotels worldwide.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
uw | your |
real | real |
time | time |
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
hotels | hotels |
wereldwijd | worldwide |
NL Om uw kosten te verlagen en de zakenreizen van uw medewerkers optimaal te benutten, bieden wij u een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven bij een selectie van hotels van uw voorkeur.
EN To reduce your costs and manage your employees' business trips more effectively, we are offering you a custom agreement and negotiated rates at your choice of preferred hotels.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
medewerkers | employees |
bieden | offering |
contract | agreement |
overeengekomen | negotiated |
hotels | hotels |
NL Om een kamer tegen uw speciaal overeengekomen tarieven te boeken moet u de klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en de toegangscode invoeren die in uw contract met Accor worden vermeld.
EN To book your negotiated rates, you must enter both your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and the access code sent to you by your Accor contact.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
boeken | book |
NL Kan ik ook op een andere manier dan via de website een kamer boeken tegen de speciaal overeengekomen tarieven voor mijn bedrijf?
EN Can I book my company’s negotiated rates other than via the website?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
kan | can |
website | website |
boeken | book |
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
NL Om te profiteren van uw speciaal overeengekomen tarieven moet u tijdens het boeken uw klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en uw toegangscode opgeven:
EN To benefit from your negotiated rates, enter your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and access code when booking:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
boeken | booking |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
contract | agreement |
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
belangrijkste | main |
bestemmingen | destinations |
secundaire | secondary |
kan | can |
boeken | book |
NL Zodra u uw klantcode (zoals SC, SCP, AS, IA) en uw toegangscode hebt ingevoerd, Heeft u automatisch toegang tot alle speciaal overeengekomen tarieven van uw verschillende bedrijfscontracten.
EN When you enter your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and access code, you automatically access all rates negotiated under your various corporate agreements.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
automatisch | automatically |
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
verschillende | various |
NL Afhankelijk van de beschikbaarheid van het hotel is uw speciaal overeengekomen tarief mogelijk niet beschikbaar op de gewenste data.
EN Depending on the hotel’s availability, your negotiated rate may not be available for the dates requested.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hotel | hotel |
overeengekomen | negotiated |
tarief | rate |
data | dates |
NL Dit pictogram verwijst naar hotels die een speciaal overeengekomen tarief bieden dat is afgestemd op de specifieke behoeften van uw bedrijf voor uw belangrijkste bestemmingen.
EN This signifies hotels offering a negotiated rate specifically tailored to your company’s key destinations .
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
hotels | hotels |
speciaal | specifically |
overeengekomen | negotiated |
tarief | rate |
bieden | offering |
uw | your |
belangrijkste | key |
bestemmingen | destinations |
NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.
EN save time and simplify your bookings: you are recognised from the moment you begin your booking so there is no need to enter your customer code or agreement number to access your negotiated rates
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
begin | begin |
hoeft | need |
overeengekomen | negotiated |
tarieven | rates |
NL Als ondernemer of manager kan u specifieke werkzaamheden toevertrouwen aan uw bedrijfsrevisor. De aard, de omvang en de reikwijdte van deze werkzaamheden of procedures worden steeds in onderling overleg overeengekomen.
EN As an entrepreneur or manager, you can entrust specific activities to your auditor. The nature, scope and extent of these activities or procedures are always agreed upon in mutual consultation.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
of | or |
manager | manager |
werkzaamheden | activities |
aard | nature |
procedures | procedures |
steeds | always |
overleg | consultation |
overeengekomen | agreed |
NL Alle contracten voor onze diensten zullen schriftelijk worden overeengekomen
EN All contracts for our services will be agreed in writing
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
alle | all |
contracten | contracts |
onze | our |
diensten | services |
overeengekomen | agreed |
NL 4.5 Tenzij anders overeengekomen promoot de Klant het AFFILIATE MARKETING NETWORK-programma op de homepage van zijn website met een link naar de website van Tradedoubler waar een mogelijke Publisher zich kan aanmelden.
EN 4.5. Unless otherwise agreed, Client shall market the AFFILIATE MARKETING NETWORK Program on the home page of its web site and provide a link to Tradedoubler’s web site where a potential Publisher can apply.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
mogelijke | potential |
programma | program |
NL 5.1 Tenzij vooruitbetaling is overeengekomen in de Dienstorder, factureert Tradedoubler de Klant maandelijks achteraf en wordt de betaling niet later dan vijftien (15) dagen na de factuurdatum voldaan.
EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
overeengekomen | agreed |
klant | client |
maandelijks | monthly |
betaling | payment |
vijftien | fifteen |
NL 5.2 Als vooruitbetaling is overeengekomen in de Dienstorder, is het volgende van toepassing:
EN 5.2. If prepayment has been agreed in the Service Order, the following shall apply:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
overeengekomen | agreed |
NL Tenzij door de partijen anders is overeengekomen, zorgt de verantwoordelijke voor de verwerking zelf voor een back-up van de Persoonsgegevens.
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
partijen | parties |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
back-up | backup |
persoonsgegevens | personal data |
NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.
EN Any amendments to this Agreement are only valid if they have been agreed by the parties in writing.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wijzigingen | amendments |
overeenkomst | agreement |
geldig | valid |
indien | if |
partijen | parties |
overeengekomen | agreed |
NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
tenzij | unless |
gewijzigd | modified |
licentie | license |
overeenkomst | agreement |
geacht | deemed |
overeengekomen | agreed |
NL Op onze activiteiten zijn de volgende algemene voorwaarden van toepassing, tenzij partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
onze | our |
activiteiten | activities |
toepassing | apply |
tenzij | unless |
partijen | parties |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van Coolblue.
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on Coolblue's website.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van Koffievoordeel.nl.
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on Koffievoordeel.nl's website.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
nl | nl |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van Xenos B.V..
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on Xenos B.V.'s website.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
b | b |
v | v |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van Kärcher.
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on Kärcher's website.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
NL Alle 27 ministers van Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Zaken zijn overeengekomen de nadruk te leggen op het mobiliseren van expertise uit de publieke sector en deze centraal te stellen in de externe acties van de Europese Unie
EN All 27 Ministers of Development Cooperation and Foreign Affairs of the EU have agreed on highlighting the mobilisation of public sector expertise and placing it at the core of the European Union’s external action
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
ontwikkelingssamenwerking | development cooperation |
buitenlandse | foreign |
zaken | affairs |
overeengekomen | agreed |
expertise | expertise |
sector | sector |
centraal | core |
externe | external |
europese | european |
unie | union |
NL België zal als eerste de steun voor reproductieve en seksuele gezondheid uitvoeren. Dat doen we via resultaatgerichte financiering waarbij financiering wordt gekoppeld aan het bereiken van overeengekomen resultaten.
EN Belgium will be the first to implement support to reproductive and sexual health through Results-based Financing, linking incentives with agreed upon results.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
belgië | belgium |
steun | support |
gezondheid | health |
uitvoeren | implement |
financiering | financing |
overeengekomen | agreed |
resultaten | results |
NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.
EN For the application of these General Conditions of Sale, it is agreed that the Client and MUSEE OPINEL are collectively referred to as ”the Parties” and each individually as the "Party”.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
toepassing | application |
voorwaarden | conditions |
overeengekomen | agreed |
klant | client |
gezamenlijk | collectively |
genoemd | referred to |
individueel | individually |
opinel | opinel |
NL De wettelijke conformiteitsgarantie is van toepassing ongeacht de eventueel overeengekomen commerciële garantie.
EN The legal guarantee of conformity applies irrespective of the commercial guarantee given.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
wettelijke | legal |
garantie | guarantee |
ongeacht | irrespective |
NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.
EN This platform can be accessed by using the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/
NL 6.2 De leveringstermijn bedraagt circa vijf werkdagen, voor zover niets anders is overeengekomen
EN 6.2 The delivery period shall be approximately five working days unless otherwise agreed
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
circa | approximately |
werkdagen | working days |
anders | otherwise |
overeengekomen | agreed |
is | shall |
NL De leveringstermijn begint bij het sluiten van de overeenkomst of bij overeengekomen vooruitbetaling met de bijschrijving van de betaling (koopprijs exclusief btw en verzendkosten)
EN The delivery period begins with the conclusion of the agreement or, in the event advance payment has been agreed upon, once the amount has been credited to us (purchase price plus VAT and shipping costs)
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
begint | begins |
overeenkomst | agreement |
overeengekomen | agreed |
btw | vat |
NL Algemene voorwaarden zijn overeengekomen samen met de consumentenbond en gemakkelijk vindbaar op de website van Werk aan de Muur.
EN The General Terms and Conditions are set up in cooperation with the Dutch Consumers Association and can easily be found on Werk aan de Muur's website.
Голландиялық | Ағылшын |
---|---|
algemene | general |
gemakkelijk | easily |
website | website |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде