NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...
"baantjes trekken" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Голландиялық -дан Ағылшын -ға "baantjes trekken" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Голландиялық тілінің Ағылшын тіліндегі baantjes trekken аудармасы
Голландиялық
Ағылшын
EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ontspannend | relaxing |
| luxemburgse | luxembourg |
| genieten | enjoy |
NL Het is lekker groot en diep, dus je kunt er zelfs een paar baantjes in trekken.
EN It's large and deep, so that you can even swim a couple of strokes in it.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| groot | large |
| dus | so |
NL Er is een asteroidengordel tussen de banen van Mars en Jupiter waar, behalve heel veel kleintjes, ook wat grotere objecten hun baantjes trekken
EN There is an asteroid belt between the orbits of Mars and Jupiter where, besides a lot of little ones, also bigger objects are turning their rounds
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| grotere | bigger |
| objecten | objects |
| mars | mars |
NL Er is een asteroidengordel tussen de banen van Mars en Jupiter waar, behalve heel veel kleintjes, ook wat grotere objecten hun baantjes trekken
EN There is an asteroid belt between the orbits of Mars and Jupiter where, besides a lot of little ones, also bigger objects are turning their rounds
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| grotere | bigger |
| objecten | objects |
| mars | mars |
NL Het is lekker groot en diep, dus je kunt er zelfs een paar baantjes in trekken.
EN It's large and deep, so that you can even swim a couple of strokes in it.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| groot | large |
| dus | so |
NL Op warme zomerdagen kunt u ontspannen op het prachtige terras bij de buitenzwembaden en een paar baantjes trekken onder de azuurblauwe hemel. Of zwem in het verwarmde water van het binnenzwembad van 25 m voordat u in het bubbelbad of de sauna stapt.
EN On warm summery days, relax on the stunning deck by the outdoor pools and take in a few laps under the cerulean sky. Or swim in the heated water of the 25m indoor pool before settling into the hot tub or sauna.
NL Baantjes trekken is een genot in het prachtige overloopzwembad van 30 meter van het hotel dat drie goed bewaarde geheimen heeft: onderwatermuziek, een panoramisch uitzicht op de bergen en het hele jaar door verwarmd water.
EN Regular laps are a pleasure in the hotel's beautiful 30-meter infinity pool, which holds three well-kept secrets: underwater music, panoramic mountain views and temperature-controlled water all year-round.
NL Trakteer uzelf op een luxe duik in het verwarmde binnenzwembad van Sofitel Kunming. Hier kunt u rustig een paar baantjes trekken terwijl de kleintjes zich vermaken in een speciaal kinderbad.
EN Treat yourself to a luxurious dip in the heated indoor pool at Sofitel Kunming. Enjoy a few peaceful laps while the little ones have fun swimming around a dedicated kids pool.
NL Het zwembad en de fitnessruimte van het hotel zijn alleen toegankelijk voor de gasten. Kamerhoge glazen wanden creëren een inspirerende groene omgeving om te trainen of baantjes te trekken.
EN The hotel pool and gymnasium are exclusively for in-house guests. Floor-to-ceiling glass walls create an inspiring green environment for working out or swimming laps.
NL wandelen, waar de SUP-boards al op je wachten. In het begin sta je nog een beetje wankel op het water, maar al snel krijg je een goed gevoel, trek je baantjes en paddel je om het snelst.
EN where the SUP boards will be lying waiting for you. Don’t worry if you are a bit wobbly on the water to start off, you’ll be paddling curves and racing your friends in no time!
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| wachten | waiting |
NL Trek in het serene 27-meterbad ontspannen baantjes om uw lichaam tot rust te brengen en uw spieren te strekken. Mede dankzij de spectaculaire ligging op de achtste verdieping dompelt deze rustige en gastvrije omgeving u onder in natuurlijk licht.
EN Nurture yourself in the serene 27-meter pool with relaxing laps to soothe and stretch your body. Spectacularly located on the eighth floor, this peaceful and welcoming cocoon will embrace you with its natural light.
NL Trek een paar baantjes in het verwarmde binnenzwembad. Werk aan uw conditie met de cardioapparatuur in de fitnessruimte of geef uw lichaam nieuwe energie met een van de vele apparaten voor krachttraining.
EN Take a few laps around the indoor heated swimming pool. Get your heart racing with the cardio machines in the fitness centre or pump up your body with its range of strength training equipment.
NL Ontspan na een paar baantjes in het zwembad in de sauna of de hamam.
EN After a few laps in the pool, relax in the sauna or hammam.
NL Duik in Kalmte: Het juweel van Luang Prabang - het bekroonde zwembad van Sofitel. Dompel onder in verkwikkende baantjes of laat uzelf door zachte rimpelingen in een staat van ontspanning brengen. Verbeter uw ervaring met een verjongend wellness-aanbod.
EN Dive into Tranquility: The Jewel of Luang Prabang - Sofitel's Award-Winning Pool. Immerse yourself in invigorating laps or allow the gentle ripples to lull you into a state of relaxation. Enhance your experience with rejuvenating wellness offerings.
NL Voel de genezende warmte van de sauna, het ontspannende gevoel van de stoomkamer, de adrenaline van de fitnessruimte, het verkwikkende gevoel van het spazwembad en de verrukking na een aantal baantjes in het 20-meter binnenbad.
EN Feel the healing heat of the sauna, the relaxing sensation of the steam room, the adrenaline rush of the gymnasium, the invigoration of spa pool and the post-swim elation after a set of laps in the 20-metre indoor pool.
NL om over werkelijk alle stukken van de babygarderobe aan te trekken! Voor een complete outfit kiest u voor fantasierijke babysets die heel gemakkelijk aan te trekken zijn
EN , which will layer perfectly with any piece from your baby?s wardrobe! For a complete, matching outfit, opt for charming baby sets that are easy to put on and take off
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| outfit | outfit |
| gemakkelijk | easy |
NL Recht om de verklaring betreffende de toestemming voor gegevensbescherming in te trekken U hebt het recht om uw verklaring voor gegevensbescherming op elk gewenst moment in te trekken
EN Right to revoke the data protection consent declaration You have the right to revoke your data protection consent declaration at any time
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verklaring | declaration |
| gegevensbescherming | data protection |
| moment | time |
NL om over werkelijk alle stukken van de babygarderobe aan te trekken! Voor een complete outfit kiest u voor fantasierijke babysets die heel gemakkelijk aan te trekken zijn
EN , which will layer perfectly with any piece from your baby?s wardrobe! For a complete, matching outfit, opt for charming baby sets that are easy to put on and take off
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| outfit | outfit |
| gemakkelijk | easy |
NL Recht om de verklaring betreffende de toestemming voor gegevensbescherming in te trekken U hebt het recht om uw verklaring voor gegevensbescherming op elk gewenst moment in te trekken
EN Right to revoke the data protection consent declaration You have the right to revoke your data protection consent declaration at any time
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| verklaring | declaration |
| gegevensbescherming | data protection |
| moment | time |
NL Recht om toestemming in te trekken: Als we vertrouwen op uw toestemming voor verwerkingsactiviteiten van persoonsgegevens, hebt u het recht om deze toestemming op elk moment met toekomstige werking in te trekken
EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| trekken | withdraw |
| persoonsgegevens | personal information |
| toekomstige | future |
NL Een uniek bannerontwerp om bezoekers naar jouw stand te trekken
EN A custom banner design to draw visitors to your booth
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| jouw | your |
| stand | booth |
| trekken | draw |
NL Een professionele uitstraling is belangrijk om klanten te trekken
EN Look professional and help customers connect with your business
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| professionele | professional |
| uitstraling | look |
| klanten | customers |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| trekken | remove |
| eisen | demand |
NL Een leuke bijkomstigheid is dat de voedingskabel wordt ingeschroefd zodat je hem er niet per ongeluk uit kunt trekken.
EN One nice little touch is that the power cable screws in so you can?t accidentally pull it out.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| leuke | nice |
| trekken | pull |
| per ongeluk | accidentally |
NL Het enige wat ik moet doen is de arm van de boom naar me toe trekken en het record raken
EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| arm | arm |
| me | me |
| trekken | pull |
| record | record |
| boom | boom |
NL Opgericht in 1893, verwelkomt RAI nu meer dan 500 internationale evenementen die jaarlijks meer dan 1,5 miljoen bezoekers trekken
EN Founded in 1893, RAI now welcomes 500+ international events attracting over 1.5 million annual visitors
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| opgericht | founded |
| verwelkomt | welcomes |
| nu | now |
| internationale | international |
| evenementen | events |
| jaarlijks | annual |
| miljoen | million |
| bezoekers | visitors |
| rai | rai |
NL Door de klant de held te maken en in te spelen op hun behoeften en verlangens, maak je veel meer kans om ze aan te trekken en te overtuigen - en om van hen echte fans te maken.
EN By making the customer the hero and responding to their needs and desires, you stand a far better chance of attracting and converting them—and turning them into advocates.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| klant | customer |
| held | hero |
| behoeften | needs |
| kans | chance |
NL En houd je ogen open voor creatieve mogelijkheden om nieuwe klanten aan te trekken.
EN Keep your eyes open for creative opportunities to engage new customers.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| houd | keep |
| ogen | eyes |
| creatieve | creative |
| mogelijkheden | opportunities |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
NL Onze designers ontwikkelen opvallende visuals om jouw doelgroepen aan te trekken en te betrekken, complexe technische details uit te leggen of eenvoudigweg ter ondersteuning voor jouw digitale communicaties.
EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| onze | our |
| designers | designers |
| ontwikkelen | develop |
| doelgroepen | target audiences |
| trekken | attract |
| betrekken | engage |
| complexe | complex |
| details | details |
| of | or |
| eenvoudigweg | simply |
| communicaties | communications |
NL Ondanks deze beperkingen trekken de zaken weer aan
EN Despite these restrictions, business is picking up
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ondanks | despite |
| beperkingen | restrictions |
| zaken | business |
| aan | up |
NL Op de snel evoluerende markten van vandaag is een degelijke digitale strategie essentieel om nieuwe klanten aan te trekken, online-ervaringen te verbeteren en zo het effect van jouw bedrijf te vergroten
EN In today’s rapidly evolving markets, having a solid digital strategy is crucial to attract new customers, enhance online experiences and ultimately increase your business impact
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| snel | rapidly |
| markten | markets |
| strategie | strategy |
| essentieel | crucial |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| trekken | attract |
| effect | impact |
| bedrijf | business |
| ervaringen | experiences |
NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| tip | tip |
NL Daarnaast heeft u het recht om uw eventuele toestemming voor de gegevensverwerking in te trekken of bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens door Beekenkamp Group en heeft u het recht op gegevensoverdraagbaarheid
EN In addition, you have the right to withdraw any permission for the data processing or to object to the processing of your personal data by Beekenkamp Group and you have the right to data portability
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| trekken | withdraw |
| persoonsgegevens | personal data |
| group | group |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| week | week |
| vrijgegeven | released |
| we | we |
| functionaliteit | functionality |
| content | content |
| direct | directly |
| apple | apple |
| s | s |
| trekken | pull |
NL Boeren trekken karren met paarden en ossen in Messac en Ille et Vilaine in de jaren vijftig van de vorige eeuw.
EN Peasants pulled carts harnessed with horses and oxen to Messac in Ille et Vilaine in the 1950s.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| paarden | horses |
| et | et |
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| patronen | patterns |
| snel | quickly |
| vierkant | square |
| visueel | visual |
| reclame | advertisements |
| films | films |
| tv | tv |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
EN At Dan, we work, grow and build fast. Shaking up the industry and making a splash
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| we | we |
| snel | fast |
NL Het is volgens Duijsters best lastig geweest om gekwalificeerde onderzoekers en docenten aan te trekken
EN Duijsters has found that it is quite difficult to attract qualified researchers and lecturers
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| lastig | difficult |
| onderzoekers | researchers |
| docenten | lecturers |
| trekken | attract |
NL Clubhouse introduceert een nieuwe functie, die het waarschijnlijk zal helpen om gebruikers aan te trekken, aangezien er nu verschillende bedrijven
EN Clubhouse is introducing a new feature, likely to help it keep attracting users given there are several companies all now competing in the space.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| introduceert | introducing |
| functie | feature |
| waarschijnlijk | likely |
| gebruikers | users |
| er | there |
| bedrijven | companies |
NL Dierenliefhebbers opgelet! In Zwitserland kom je volledig aan je trekken
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| je | you |
| volledig | ll |
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| eigenschap | feature |
| zwitserse | swiss |
| scène | scene |
| gelijk | equal |
| trekken | attract |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| team | team |
| deelnemen | join |
| groepen | groups |
| teamleden | team members |
| of | or |
NL “Dit is een echte revolutie van de wijze waarop personeel betaald wordt en het maakt het ons nu al makkelijker om bestaand personeel te behouden en nieuwe personeel aan te trekken.?
EN “This is a real revolution in pay that is already making it easier to recruit and retain staff.?
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| echte | real |
| revolutie | revolution |
| personeel | staff |
| maakt | making |
| makkelijker | easier |
| behouden | retain |
NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten
EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| vermindert | reduces |
| risico | risk |
| informatie | information |
| toegang | access |
NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| beheerder | admin |
| wijziging | change |
| toegang | access |
| hoeft | needs |
NL De beheerder hoeft dan maar één wijziging te maken in de groepsinstellingen in de gebruikersdirectory om toegang tot apps die de gebruiker niet meer nodig heeft in te trekken en toegang te verlenen tot andere apps.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| beheerder | admin |
| wijziging | change |
| toegang | access |
| apps | tools |
| gebruiker | user |
| niet | no |
NL Als u Trustpilot vraagt uw toestemming in te trekken om uw gegevens te verwerken, heeft dat geen gevolgen voor verwerking die tot op dat moment al heeft plaatsgevonden.
EN If you ask to withdraw your consent to Trustpilot processing your data, this will not affect any processing which has already taken place at that time.
| Голландиялық | Ағылшын |
|---|---|
| vraagt | ask |
| trekken | withdraw |
| gegevens | data |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
baantjes trekken baantjes aandacht trekken trekken trekken nooit trekken zonder twijfel trekken trekken heb klanten trekken trekken ieder dagelijks trekken paar trekken trekken zoals stock computer trekken membraan kan trekken weg te trekken meeste verkeer trekken trekken of bezwaar trekken is trekken zijn touw te trekken gebruikers kunnen trekken trekken indien pagina's te trekken boeren trekken karren rapportjes kunt trekken hiervan al trekken lijn te trekken bezoekers te trekken editors te trekken aandacht te trekken publiek te trekken belangstelling te trekken trekken voorread more trekken indien raidboxes kijker te trekken gebruikers trekken publiek zullen trekken kopers trekken zoekers trekken trekken en tevens lezer te trekken ogen te trekken trekken en trouwe thomas diepersloot trekken afbeelding te trekken trekken en permanent pioniers trekken trekken op serps trekken op grondbaantjes trekken басқа тілге аударыңыз
Араб 
Ағылшын 
Венгер 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай