ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbase hoy para unirse a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
"voluntarios de hoy" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Испан -дан Ағылшын -ға "voluntarios de hoy" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
voluntarios de hoy аудармалары
Испан тіліндегі "voluntarios de hoy" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Испан тілінің Ағылшын тіліндегі voluntarios de hoy аудармасы
Испан
Ағылшын
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| inscríbase | sign up |
| unirse | join |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbete hoy para unirte a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| fuerza | force |
| capacidad | ability |
| comunidades | communities |
| afectadas | affected |
| desastres | disaster |
| mundo | world |
| diversos | diverse |
| inspiradores | inspiring |
| hoy | today |
| red | network |
| inscríbete | sign up |
| unirte | join |
| son | are |
| a | to |
| en | in |
| para | sign |
| de | of |
ES Mientras que los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz vivían juntos en grupos pequeños, los voluntarios de hoy se alojan en casas de familias, para integrarse mejor en la vida comunitaria
EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| cuerpo | corps |
| paz | peace |
| pequeños | small |
| alojan | host |
| integrarse | integrated |
| mejor | better |
| grupos | groups |
| familias | families |
| comunitaria | community |
| en | in |
| la | the |
| vida | life |
| que | become |
| de | first |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| elegir | choose |
| paquete | package |
| normalmente | typically |
| financiados | funded |
| el | the |
| ofertas | offerings |
| pueden | can |
| a | to |
| son | are |
| adicionales | additional |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Elabore una lista de las tarifas que se utilizarán para los servicios voluntarios basados en las tarifas actuales de tales servicios. Actualice esta lista de valoraciones de la tarifa de los voluntarios por lo menos anualmente.
EN Develop a list of rates to be used for volunteer services based upon current prevailing rates for that service. Update this list of volunteer rate valuations at least annually.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| voluntarios | volunteer |
| actualice | update |
| valoraciones | valuations |
| anualmente | annually |
| tarifas | rates |
| actuales | current |
| tarifa | rate |
| menos | least |
| de | of |
| servicios | services |
| esta | this |
| utilizar | used |
| una | a |
| lista | list |
ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.
EN Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| aunque | although |
| protocolos | protocols |
| restricciones | restrictions |
| movimientos | movement |
| líderes | leaders |
| continuado | continued |
| voluntarios | volunteers |
| trabajo | work |
| su | their |
| tenido | have |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| libre | free |
| voluntarios | volunteers |
| bienvenido | welcome |
| ayudarnos | help us |
| habilidades | skills |
| proyectos | projects |
| software | software |
| en | in |
| necesitas | need |
| tiempo | time |
| nunca | never |
| a | to |
| realizados | done |
| no | enough |
| ayudar | to help |
| su | their |
| hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES Lo que comenzó con 5 voluntarios en una oficina, se ha extendido ahora a más de 500 voluntarios en 27 oficinas y contando.
EN What started with 5 volunteers in one office, has now spread to over 500 volunteers in 27 offices and counting.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| comenzó | started |
| voluntarios | volunteers |
| extendido | spread |
| ahora | now |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| oficinas | offices |
| oficina | office |
| contando | counting |
| de | over |
| y | and |
| ha | has |
ES Hay más de 500 voluntarios en todos los sitios, incluyendo unos 90 voluntarios en la oficina de bienestar infantil del centro de Vancouver
EN There are more than 500 volunteers across all the sites, including about 90 volunteers at the downtown Vancouver child welfare office
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| infantil | child |
| vancouver | vancouver |
| centro de | downtown |
| sitios | sites |
| la | the |
| incluyendo | including |
| hay | there |
ES El 1 de diciembre estamos invitando a nuestros voluntarios y socios a compartir su por qué: por qué son voluntarios, por qué donan, qué emociones y pensamientos salen a la superficie cuando están sentados con un niño en la oficina de bienestar.
EN On December 1st we?re inviting our volunteers and partners to share their why: why they volunteer, why they donate, what emotions and thoughts are brought to the surface when they are sitting with a child in the welfare office.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| diciembre | december |
| invitando | inviting |
| socios | partners |
| donan | donate |
| emociones | emotions |
| pensamientos | thoughts |
| superficie | surface |
| sentados | sitting |
| oficina | office |
| bienestar | welfare |
| voluntarios | volunteers |
| cuando | when |
| en | in |
| compartir | share |
| un | a |
| niño | child |
| a | to |
| con | with |
| están | are |
ES La capacitación incluye una orientación para voluntarios a través de Servicios de voluntarios y una orientación adicional de 12 horas en el Departamento de Atención Pastoral.
EN Training includes a volunteer orientation through Volunteer Services and an additional 12-hour orientation in the department of Pastoral Care.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| capacitación | training |
| incluye | includes |
| voluntarios | volunteer |
| adicional | additional |
| pastoral | pastoral |
| atención | care |
| orientación | orientation |
| en | in |
| servicios | services |
| departamento | department |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES No se requieren máscaras/coberturas faciales para los voluntarios completamente vacunados que son voluntarios en el exterior.
EN Masks/face coverings are not required for fully vaccinated volunteers who are volunteering outside.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| máscaras | masks |
| voluntarios | volunteers |
| completamente | fully |
| vacunados | vaccinated |
| requieren | required |
| son | are |
| no | not |
| en | outside |
| para | for |
| faciales | face |
ES Para empezar como nuevo grupo de voluntarios, también deberá rellenar el formulario de solicitud de grupo de voluntarios
EN To get started as a new volunteer group, you should also complete the Volunteer Group Request Form
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| grupo | group |
| voluntarios | volunteer |
| nuevo | new |
| deberá | should |
| el | the |
| formulario | form |
| de | you |
| solicitud | request |
| empezar | to |
| también | also |
| como | as |
ES El Centro de Voluntarios del Condado de Santa Cruz está reclutando voluntarios para el personal de los refugios de emergencia locales
EN The Volunteer Center of Santa Cruz County is recruiting volunteers to staff local emergency shelters
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| condado | county |
| refugios | shelters |
| emergencia | emergency |
| locales | local |
| santa | santa |
| cruz | cruz |
| el | the |
| voluntarios | volunteers |
| de | of |
| centro | center |
| está | is |
ES Los responsables municipales también han colaborado con los voluntarios de Save Our Shores. "Somos capaces de movilizar a muchos voluntarios", dijo Katherine O'Dea, directora ejecutiva de Save Our Shores.
EN City leaders also have worked with volunteers at Save Our Shores. “We are able to mobilize a lot of volunteers,” said Katherine O’Dea, executive director of Save Our Shores.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| responsables | leaders |
| municipales | city |
| voluntarios | volunteers |
| save | save |
| capaces | able |
| movilizar | mobilize |
| dijo | said |
| our | our |
| directora | director |
| ejecutiva | executive |
| también | also |
| han | have |
| con | with |
| de | of |
| a | to |
| somos | we |
ES Promocionar y celebrar a los héroes voluntarios a través de los premios anuales a los voluntarios del gobernador.
EN Promote and celebrate volunteer heroes through the annual Governor’s Volunteer Awards
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| promocionar | promote |
| celebrar | celebrate |
| héroes | heroes |
| voluntarios | volunteer |
| premios | awards |
| anuales | annual |
| de | through |
| y | and |
ES Nuestros socios aprovechan a los voluntarios para lograr un mayor impacto social en las comunidades de Texas y administran sistemas de gestión de voluntarios que se alimentan directamente de VolunteerTX.org.
EN Our partners leverage volunteers to achieve greater social impact in Texas communities and administer volunteer management systems that feed directly into VolunteerTX.org.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| socios | partners |
| impacto | impact |
| texas | texas |
| alimentan | feed |
| directamente | directly |
| org | org |
| social | social |
| comunidades | communities |
| sistemas | systems |
| gestión | management |
| voluntarios | volunteers |
| en | in |
| a | to |
| lograr | achieve |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| voluntarios | voluntary |
| elegir | choose |
| paquete | package |
| normalmente | typically |
| financiados | funded |
| el | the |
| ofertas | offerings |
| pueden | can |
| a | to |
| son | are |
| adicionales | additional |
| empleados | employees |
| empleado | employee |
| trabajo | workplace |
| su | their |
ES Voluntarios: Utilizamos la información recopilada de los voluntarios de la siguiente manera:
EN Volunteers: we use information collected from volunteers as follows:
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| recopilada | collected |
| siguiente | follows |
| utilizamos | we use |
| de | from |
| información | information |
ES La estructura de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) incluye un Director Ejecutivo, como responsable de la oficina, quien es asistido por el personal asalariado, los Presidentes voluntarios de los comités selectos y otros voluntarios
EN Please note that tours of the office and visits from outside guests remain suspended
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| oficina | office |
| servicio | please |
| es | remain |
| de | of |
| y | and |
ES Como Coordinadora de Voluntarios, Jeni sirve como punto de contacto principal para la mitad de la extensa red de voluntarios de AFTD
EN As Volunteer Coordinator, Jeni serves as a primary point of contact for half of AFTD’s extensive volunteer network
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| coordinadora | coordinator |
| voluntarios | volunteer |
| sirve | serves |
| punto | point |
| contacto | contact |
| extensa | extensive |
| de | of |
| red | network |
| como | as |
| para | for |
| principal | a |
ES ¿Encontró una actividad de voluntariado adecuada para usted? Su coordinador de voluntarios lo guiará a través del proceso de incorporación, incluida nuestra capacitación de orientación dirigida por voluntarios
EN Found a volunteer activity that’s right for you? Your Volunteer Coordinator will guide you through the onboarding process, including our volunteer-led orientation training
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| encontró | found |
| actividad | activity |
| coordinador | coordinator |
| proceso | process |
| incorporación | onboarding |
| capacitación | training |
| dirigida | led |
| orientación | orientation |
| guiar | guide |
| su | your |
| para | for |
| voluntarios | volunteer |
| a | a |
| de | through |
| nuestra | our |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| libre | free |
| voluntarios | volunteers |
| bienvenido | welcome |
| ayudarnos | help us |
| habilidades | skills |
| proyectos | projects |
| software | software |
| en | in |
| necesitas | need |
| tiempo | time |
| nunca | never |
| a | to |
| realizados | done |
| no | enough |
| ayudar | to help |
| su | their |
| hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| trasfondo | background |
| comprobar | check |
| verificado | verified |
| instrucciones | instructions |
| requiere | required |
| orientación | orientation |
| capacitación | training |
| paso | step |
| voluntarios | volunteers |
| completa | complete |
| completando | completing |
| un | a |
| con | with |
| se | is |
| este | this |
| antes de | prior |
| a | to |
| de | through |
ES Vista del farallón "The Old Man of Hoy" (el viejo de Hoy), Hoy, Orcadas © Iain Sarjeant
EN Looking over to the Old Man of Hoy sea stack, Hoy, Orkney © Iain Sarjeant
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| man | man |
| old | old |
| of | of |
| el | the |
ES Vista del farallón "The Old Man of Hoy" (el viejo de Hoy), Hoy, Orcadas © Iain Sarjeant
EN Looking over to the Old Man of Hoy sea stack, Hoy, Orkney © Iain Sarjeant
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| man | man |
| old | old |
| of | of |
| el | the |
ES Gracias a voluntarios, donantes y socios apasionados, hemos proporcionado durante casi 15 años, ayuda en casos de desastre a más de 1,2 millones de personas y tenemos programas activos en todo el mundo hoy en día.
EN Thanks to passionate volunteers, donors and partners, we’ve provided nearly 15 years of disaster relief support to over 1.2 million people and we have active programs around the world today.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| socios | partners |
| apasionados | passionate |
| desastre | disaster |
| millones | million |
| personas | people |
| programas | programs |
| mundo | world |
| voluntarios | volunteers |
| donantes | donors |
| ayuda | relief |
| activos | active |
| hoy | today |
| el | the |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| tenemos | we |
| de | of |
| en | around |
| y | and |
| casi | nearly |
| años | years |
ES Hoy, que también Argentina está en cuarentena obligatoria, la actividad tuvo que suspenderse, pero los voluntarios no se olvidaron de su compromiso
EN Now that Argentina has declared a compulsory quarantine, they have had to suspend their action, but the volunteers have not dropped their commitment
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| argentina | argentina |
| cuarentena | quarantine |
| obligatoria | compulsory |
| voluntarios | volunteers |
| compromiso | commitment |
| la | the |
| pero | but |
| no | not |
| su | their |
ES Gracias a voluntarios, donantes y socios apasionados, hemos proporcionado durante casi 15 años, ayuda en casos de desastre a más de 1,2 millones de personas y tenemos programas activos en todo el mundo hoy en día.
EN Thanks to passionate volunteers, donors and partners, we’ve provided nearly 15 years of disaster relief support to over 1.2 million people and we have active programs around the world today.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| socios | partners |
| apasionados | passionate |
| desastre | disaster |
| millones | million |
| personas | people |
| programas | programs |
| mundo | world |
| voluntarios | volunteers |
| donantes | donors |
| ayuda | relief |
| activos | active |
| hoy | today |
| el | the |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| tenemos | we |
| de | of |
| en | around |
| y | and |
| casi | nearly |
| años | years |
ES Hoy "Was hab’ ich?" es una organización sin fines de lucro con sede en Dresde que cuenta ya con 940 colaboradores voluntarios
EN In the meantime www.washabich.de is a Dresden-based non-profit organization with over 940 volunteers
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| organización | organization |
| lucro | profit |
| dresde | dresden |
| voluntarios | volunteers |
| es | is |
| en | de |
| de | over |
| con | with |
| una | a |
| sin | the |
ES Otros 100 valientes -además de la confianza, esperanza y el dinero- se pusieron el mono de faenar y trabajaron –y siguen trabajando- por lo que hoy es NUESTRO CINE. ¡Gracias, voluntarios, sois nuestros pies y nuestras manos!
EN It’s been long enough to look back, even sideways, and see everything we have achieved: survive, live, project, see quality films, for you to see quality films, members, volunteers, medals, pride, heads up, and desire to do (many more) things.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| cine | films |
| voluntarios | volunteers |
| nuestras | we |
| por | enough |
| lo | everything |
| que | desire |
ES En muchos casos podrá cambiar su plan hoy. Cobraremos su primer pago inmediatamente y el siguiente se efectuará en el aniversario del día de hoy.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| plan | plan |
| pago | payment |
| hoy | today |
| aniversario | anniversary |
| en | in |
| cambiar | change |
| el | the |
| muchos | many |
| a | to |
| y | your |
| podrá | will |
| de | of |
ES Considere el propósito y la efectividad de las prisiones hoy en la galardonada e interactiva exhibición "Prisiones hoy: preguntas en la era del encarcelamiento masivo".
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| de | of |
| en | on |
ES Además de las cuentas en redes sociales, hoy en día resulta primordial contar con una página web empresarial. ¡Lanza tu empresa online hoy mismo!
EN Today it’s more important than ever to have a business website in addition to social media accounts. Put your business online today!
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| tu | your |
| en | in |
| hoy | today |
| cuentas | accounts |
| web | website |
| sociales | social |
| online | online |
| a | to |
| empresa | business |
ES De los e-commerces nacen los nuevos Q-commerces. Pide hoy, recibe hoy. Descubre en qué consiste este nuevo paso del sector.
EN Wondering how to improve the performance of your marketing campaigns? We explain how to improve your visibility with your crea
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| de | of |
ES Resumen - Los servidores comatosos, obsoletos y abandonados por los propietarios y usuarios de las aplicaciones pero aún en su lugar, funcionando y consumiendo costos energéticos, son un grave problema hoy por hoy en los centros de datos
EN Abstract - Comatose servers, aged servers abandoned by application owners and users, but still racked and running and eating up energy costs, are a major problem in data centers today
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| abandonados | abandoned |
| propietarios | owners |
| costos | costs |
| problema | problem |
| usuarios | users |
| aplicaciones | application |
| en | in |
| hoy | today |
| datos | data |
| servidores | servers |
| son | are |
| pero | but |
| centros | centers |
| aún | still |
| por | by |
| las | eating |
| un | a |
ES Las criptomonedas, y la tecnología que subyace, caminan con paso firme y sin vuelta atrás hacia un cambio por completo del concepto de dinero y servicios financieros tal y como los entendemos hoy por hoy.
EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| tecnología | technology |
| firme | firm |
| cambio | change |
| completo | complete |
| concepto | concept |
| servicios | services |
| financieros | financial |
| entendemos | we understand |
| hoy | today |
| la | the |
| dinero | money |
| con | with |
| como | as |
| sin | without |
| un | a |
ES Solo por hoy, acepto la vida en los términos de la vida. Solo por hoy, estoy agradecido por todas las bendiciones en mi vida.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| acepto | accept |
| términos | terms |
| agradecido | grateful |
| hoy | today |
| mi | my |
| la | the |
| vida | life |
| en | in |
| de | of |
| estoy | i |
ES Solo por hoy, estaré presente conmigo mismo. Solo por hoy, me antepondré a mi uso de Internet y tecnología.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| hoy | today |
| mi | my |
| internet | internet |
| tecnología | technology |
| me | i |
| presente | present |
| uso | use |
| estar | be |
| de | before |
| y | and |
ES Hoy por hoy, las marcas pueden hacer un seguimiento de su desempeño en una variedad de indicadores, desde el conocimiento hasta la reputación y la consideración de compra, y detectar cambios en tiempo real.
EN Today, brands can track their vitals on a variety of metrics—from awareness to reputation and purchase consideration—and spot changes in real time.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| marcas | brands |
| seguimiento | track |
| variedad | variety |
| indicadores | metrics |
| reputación | reputation |
| consideración | consideration |
| compra | purchase |
| detectar | spot |
| cambios | changes |
| real | real |
| hoy | today |
| su | their |
| y | and |
| pueden | can |
| un | a |
| en | in |
| tiempo | time |
| hacer | to |
| desde | from |
| conocimiento | awareness |
ES Hoy por hoy, solo manejamos entregas directas al consumidor
EN Today, we only handle direct-to-consumer fulfillment
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| hoy | today |
| solo | only |
| directas | direct |
| consumidor | consumer |
| al | to |
ES siguen siendo el trabajo de desarrolladores que ya no forman parte del proyecto, lo que permite efectuar acciones hoy por hoy inutilizadas.
EN are still a product of developers who have left the project, meaning that it is performing actions that now go unused.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| desarrolladores | developers |
| el | the |
| lo | it |
| acciones | actions |
| proyecto | project |
| siendo | is |
ES Los primeros ocupantes del espacio geográfico de Rivas-Vaciamadrid datan de hace aproximadamente 2.300 años, cuando se estableció, dentro de lo que hoy es el término municipal, una vivienda carpetana en un lugar hoy conocido como Miralrío.
EN The first settlers of the geographical area of Rivas-Vaciamadrid go back about 2,300 years, when a Carpetanian dwelling was established in a place known today as Miralrío within the township existing today.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| geográfico | geographical |
| estableció | established |
| hoy | today |
| conocido | known |
| es | existing |
| en | in |
| espacio | area |
| cuando | when |
| el | the |
| lugar | place |
| como | as |
| aproximadamente | about |
| un | a |
ES Cualquiera que tenga hijos conoce las constantes preguntas "¿Qué hay de comer hoy?", "¿Qué hay de cenar hoy?" y las quejas que siguen a la respuesta paterna
EN Anyone who has children knows the constant questions "What's for lunch today?", "What's for dinner today?" and the complaining that follows the parental answer
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| hijos | children |
| conoce | knows |
| constantes | constant |
| siguen | follows |
| hoy | today |
| la | the |
| preguntas | questions |
ES "En nombre de todas las organizaciones locales sin fines de lucro, gracias por ayudarnos a recuperar nuestro fuego. Hoy se trató de algo más que de dinero, hoy se trató de confianza. Era una oportunidad de ser audaz ante tanta incertidumbre. Gracias".
EN “On behalf of all local nonprofits, thanks for helping us get our fire back. It was about more than money today, today was about confidence. It was a chance to be bold in the face of so much uncertainty. Thank you.”
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| locales | local |
| fuego | fire |
| confianza | confidence |
| oportunidad | chance |
| audaz | bold |
| incertidumbre | uncertainty |
| hoy | today |
| se | you |
| en | in |
| fines | for |
| recuperar | back |
| nuestro | our |
| dinero | money |
| de | of |
| todas | all |
| era | was |
| ser | be |
| tanta | so |
ES Los reclutas que se presentaron hoy aquí son los que ya han pasado por el proceso, y hoy es el día en que serán enviados al entrenamiento básico
EN Now the shippers that were here today, those are the ones that have been through the process already, and today is their day to ship out to basic training
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| entrenamiento | training |
| hoy | today |
| es | is |
| aquí | here |
| ya | already |
| proceso | process |
| a | to |
| básico | basic |
| los | ship |
| el | the |
| y | and |
| en | through |
| día | day |
| son | are |
| ser | were |
ES sentí fatiga la mayor parte del día hoy, luego comí uno nuevamente hoy, no pensé que era el plátano, sino algo más que me hizo sentir así, pero comer
EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| fatiga | fatigue |
| plátano | banana |
| sentí | felt |
| hoy | today |
| sino | it |
| era | was |
| sentir | feel |
| pero | but |
| a | of |
| día | day |
| luego | then |
ES Hoy conocemos a Suly, responsable del punto limpio de Valoriza Medioambiente en Soria. Vino a trabajar a España hace 14 años y se ha ganado a las gentes de la ciudad castellana. Hoy nos cuenta su historia personal
EN Today we get to know Suly, the supervisor of the Valoriza Medioambiente recycling drop-off point in Soria. He arrived in Spain 14 years ago and has won over the people of this Castilian city. Today he tells us his personal story.
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| soria | soria |
| españa | spain |
| cuenta | tells |
| hoy | today |
| punto | point |
| ciudad | city |
| historia | story |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
ES Hoy por hoy, la policía de Colombia es un modelo para la región
EN These days, Colombia's police are a model for the region
| Испан | Ағылшын |
|---|---|
| policía | police |
| modelo | model |
| la | the |
| región | region |
| de | these |
| un | a |
| para | for |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
voluntarios de hoy hoy por hoy voluntarios voluntarios tengan que beneficios voluntarios beneficios voluntarios voluntarios nuevos voluntarios cualificados voluntarios tengan las credenciales seguros voluntarios estudiantes voluntarios voluntarios locales voluntarios alrededor técnicos voluntarios cambios voluntarios voluntarios ayuda voluntarios ayudan voluntarios no maltraten voluntarios del club solicitud de voluntarios grupo de voluntarios voluntarios compartir voluntarios e invitados voluntarios antes voluntarios de mtb miembros voluntarios voluntarios conecten voluntarios para vivir voluntarios pueden responder comenzó con voluntarios que son voluntarios muchos voluntarios coordinadora de voluntarios coordinador de voluntarios socios voluntarios activos salud voluntarios voluntarios capacitados recluta voluntarios trabajadores voluntarios grupos de voluntarios cinco voluntarios los voluntarios trabajan voluntarios que trabajen ofrecen como voluntarios gastos voluntarios compromisos voluntarios contratistas y voluntarios voluntarios para asistencia movimientos voluntarios alumnos voluntarios
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Итальян
Каталан
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай