ES A continuación, incluimos preguntas frecuentes sobre grupos de apoyo. Los voluntarios de los grupos de apoyo también pueden ser excelentes guías sobre el valor que brindan sus grupos.
Испан тіліндегі "grupos de voluntarios" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
grupos | business group groups with |
voluntarios | donors supporters voluntary volunteer volunteers |
ES A continuación, incluimos preguntas frecuentes sobre grupos de apoyo. Los voluntarios de los grupos de apoyo también pueden ser excelentes guías sobre el valor que brindan sus grupos.
EN We include commonly asked questions about support groups below. Support group volunteers can also be excellent guides to the value their groups provide.
Испан | Ағылшын |
---|---|
incluimos | include |
frecuentes | commonly |
apoyo | support |
voluntarios | volunteers |
excelentes | excellent |
guías | guides |
grupos | groups |
el | the |
brindan | provide |
preguntas | questions |
valor | value |
a | to |
también | also |
pueden | can |
ser | be |
de | their |
ES Mientras que los primeros voluntarios del Cuerpo de Paz vivían juntos en grupos pequeños, los voluntarios de hoy se alojan en casas de familias, para integrarse mejor en la vida comunitaria
EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life
Испан | Ағылшын |
---|---|
voluntarios | volunteers |
cuerpo | corps |
paz | peace |
pequeños | small |
alojan | host |
integrarse | integrated |
mejor | better |
grupos | groups |
familias | families |
comunitaria | community |
en | in |
la | the |
vida | life |
que | become |
de | first |
ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
Испан | Ағылшын |
---|---|
descubra | discover |
modificación | modification |
tipos | types |
nube | cloud |
locales | premises |
híbridos | hybrid |
grupos | groups |
o | or |
la | the |
creación | creation |
incluidos | including |
administración | management |
de | of |
y | and |
administre | manage |
en | on |
todos | all |
ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
Испан | Ағылшын |
---|---|
descubra | discover |
modificación | modification |
tipos | types |
nube | cloud |
locales | premises |
híbridos | hybrid |
grupos | groups |
o | or |
la | the |
creación | creation |
incluidos | including |
administración | management |
de | of |
y | and |
administre | manage |
en | on |
todos | all |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
Испан | Ағылшын |
---|---|
beneficios | benefits |
voluntarios | voluntary |
elegir | choose |
paquete | package |
normalmente | typically |
financiados | funded |
el | the |
ofertas | offerings |
pueden | can |
a | to |
son | are |
adicionales | additional |
empleados | employees |
empleado | employee |
trabajo | workplace |
su | their |
ES Elabore una lista de las tarifas que se utilizarán para los servicios voluntarios basados en las tarifas actuales de tales servicios. Actualice esta lista de valoraciones de la tarifa de los voluntarios por lo menos anualmente.
EN Develop a list of rates to be used for volunteer services based upon current prevailing rates for that service. Update this list of volunteer rate valuations at least annually.
Испан | Ағылшын |
---|---|
voluntarios | volunteer |
actualice | update |
valoraciones | valuations |
anualmente | annually |
tarifas | rates |
actuales | current |
tarifa | rate |
menos | least |
de | of |
servicios | services |
esta | this |
utilizar | used |
una | a |
lista | list |
ES Aunque las convocatorias se han tenido que plegar a los protocolos y restricciones de movimientos, los voluntarios y los líderes voluntarios han continuado con su trabajo.
EN Although COVID-19 has caused stricter protocols and movement restrictions volunteers and volunteer leaders have continued their work.
Испан | Ағылшын |
---|---|
aunque | although |
protocolos | protocols |
restricciones | restrictions |
movimientos | movement |
líderes | leaders |
continuado | continued |
voluntarios | volunteers |
trabajo | work |
su | their |
tenido | have |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbase hoy para unirse a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
Испан | Ағылшын |
---|---|
voluntarios | volunteers |
fuerza | force |
capacidad | ability |
comunidades | communities |
afectadas | affected |
desastres | disaster |
mundo | world |
inscríbase | sign up |
unirse | join |
diversos | diverse |
inspiradores | inspiring |
hoy | today |
red | network |
son | are |
a | to |
en | in |
para | sign |
de | of |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
Испан | Ағылшын |
---|---|
gammu | gammu |
wammu | wammu |
libre | free |
voluntarios | volunteers |
bienvenido | welcome |
ayudarnos | help us |
habilidades | skills |
proyectos | projects |
software | software |
en | in |
necesitas | need |
tiempo | time |
nunca | never |
a | to |
realizados | done |
no | enough |
ayudar | to help |
su | their |
hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
Испан | Ағылшын |
---|---|
trasfondo | background |
comprobar | check |
verificado | verified |
instrucciones | instructions |
requiere | required |
orientación | orientation |
capacitación | training |
paso | step |
voluntarios | volunteers |
completa | complete |
completando | completing |
un | a |
con | with |
se | is |
este | this |
antes de | prior |
a | to |
de | through |
ES Lo que comenzó con 5 voluntarios en una oficina, se ha extendido ahora a más de 500 voluntarios en 27 oficinas y contando.
EN What started with 5 volunteers in one office, has now spread to over 500 volunteers in 27 offices and counting.
Испан | Ағылшын |
---|---|
comenzó | started |
voluntarios | volunteers |
extendido | spread |
ahora | now |
en | in |
a | to |
con | with |
oficinas | offices |
oficina | office |
contando | counting |
de | over |
y | and |
ha | has |
ES Hay más de 500 voluntarios en todos los sitios, incluyendo unos 90 voluntarios en la oficina de bienestar infantil del centro de Vancouver
EN There are more than 500 volunteers across all the sites, including about 90 volunteers at the downtown Vancouver child welfare office
Испан | Ағылшын |
---|---|
voluntarios | volunteers |
oficina | office |
bienestar | welfare |
infantil | child |
vancouver | vancouver |
centro de | downtown |
sitios | sites |
la | the |
incluyendo | including |
hay | there |
ES El 1 de diciembre estamos invitando a nuestros voluntarios y socios a compartir su por qué: por qué son voluntarios, por qué donan, qué emociones y pensamientos salen a la superficie cuando están sentados con un niño en la oficina de bienestar.
EN On December 1st we?re inviting our volunteers and partners to share their why: why they volunteer, why they donate, what emotions and thoughts are brought to the surface when they are sitting with a child in the welfare office.
Испан | Ағылшын |
---|---|
diciembre | december |
invitando | inviting |
socios | partners |
donan | donate |
emociones | emotions |
pensamientos | thoughts |
superficie | surface |
sentados | sitting |
oficina | office |
bienestar | welfare |
voluntarios | volunteers |
cuando | when |
en | in |
compartir | share |
un | a |
niño | child |
a | to |
con | with |
están | are |
ES La capacitación incluye una orientación para voluntarios a través de Servicios de voluntarios y una orientación adicional de 12 horas en el Departamento de Atención Pastoral.
EN Training includes a volunteer orientation through Volunteer Services and an additional 12-hour orientation in the department of Pastoral Care.
Испан | Ағылшын |
---|---|
capacitación | training |
incluye | includes |
voluntarios | volunteer |
adicional | additional |
pastoral | pastoral |
atención | care |
orientación | orientation |
en | in |
servicios | services |
departamento | department |
a | a |
de | of |
y | and |
ES No se requieren máscaras/coberturas faciales para los voluntarios completamente vacunados que son voluntarios en el exterior.
EN Masks/face coverings are not required for fully vaccinated volunteers who are volunteering outside.
Испан | Ағылшын |
---|---|
máscaras | masks |
voluntarios | volunteers |
completamente | fully |
vacunados | vaccinated |
requieren | required |
son | are |
no | not |
en | outside |
para | for |
faciales | face |
ES Para empezar como nuevo grupo de voluntarios, también deberá rellenar el formulario de solicitud de grupo de voluntarios
EN To get started as a new volunteer group, you should also complete the Volunteer Group Request Form
Испан | Ағылшын |
---|---|
grupo | group |
voluntarios | volunteer |
nuevo | new |
deberá | should |
el | the |
formulario | form |
de | you |
solicitud | request |
empezar | to |
también | also |
como | as |
ES El Centro de Voluntarios del Condado de Santa Cruz está reclutando voluntarios para el personal de los refugios de emergencia locales
EN The Volunteer Center of Santa Cruz County is recruiting volunteers to staff local emergency shelters
Испан | Ағылшын |
---|---|
condado | county |
refugios | shelters |
emergencia | emergency |
locales | local |
santa | santa |
cruz | cruz |
el | the |
voluntarios | volunteers |
de | of |
centro | center |
está | is |
ES Los responsables municipales también han colaborado con los voluntarios de Save Our Shores. "Somos capaces de movilizar a muchos voluntarios", dijo Katherine O'Dea, directora ejecutiva de Save Our Shores.
EN City leaders also have worked with volunteers at Save Our Shores. “We are able to mobilize a lot of volunteers,” said Katherine O’Dea, executive director of Save Our Shores.
Испан | Ағылшын |
---|---|
responsables | leaders |
municipales | city |
voluntarios | volunteers |
save | save |
capaces | able |
movilizar | mobilize |
dijo | said |
our | our |
directora | director |
ejecutiva | executive |
también | also |
han | have |
con | with |
de | of |
a | to |
somos | we |
ES Promocionar y celebrar a los héroes voluntarios a través de los premios anuales a los voluntarios del gobernador.
EN Promote and celebrate volunteer heroes through the annual Governor’s Volunteer Awards
Испан | Ағылшын |
---|---|
promocionar | promote |
celebrar | celebrate |
héroes | heroes |
voluntarios | volunteer |
premios | awards |
anuales | annual |
de | through |
y | and |
ES Nuestros socios aprovechan a los voluntarios para lograr un mayor impacto social en las comunidades de Texas y administran sistemas de gestión de voluntarios que se alimentan directamente de VolunteerTX.org.
EN Our partners leverage volunteers to achieve greater social impact in Texas communities and administer volunteer management systems that feed directly into VolunteerTX.org.
Испан | Ағылшын |
---|---|
socios | partners |
impacto | impact |
texas | texas |
alimentan | feed |
directamente | directly |
org | org |
social | social |
comunidades | communities |
sistemas | systems |
gestión | management |
voluntarios | volunteers |
en | in |
a | to |
lograr | achieve |
ES Los beneficios voluntarios son ofertas de seguros adicionales que los empleados pueden elegir para añadir a su paquete de beneficios en el lugar de trabajo. Normalmente, los beneficios voluntarios son financiados por el empleado.
EN Voluntary benefits are additional insurance offerings that employees can choose to add to their workplace benefits package. Typically, voluntary benefits are funded by the employee.
Испан | Ағылшын |
---|---|
beneficios | benefits |
voluntarios | voluntary |
elegir | choose |
paquete | package |
normalmente | typically |
financiados | funded |
el | the |
ofertas | offerings |
pueden | can |
a | to |
son | are |
adicionales | additional |
empleados | employees |
empleado | employee |
trabajo | workplace |
su | their |
ES Los voluntarios son la fuerza motriz de nuestra capacidad para servir a las comunidades afectadas por desastres en todo el mundo. Inscríbete hoy para unirte a nuestra red de voluntarios diversos, dedicados e inspiradores.
EN Volunteers are the driving force in our ability to serve disaster-affected communities around the world. Sign up today to join our network of diverse, dedicated and inspiring volunteers.
Испан | Ағылшын |
---|---|
voluntarios | volunteers |
fuerza | force |
capacidad | ability |
comunidades | communities |
afectadas | affected |
desastres | disaster |
mundo | world |
diversos | diverse |
inspiradores | inspiring |
hoy | today |
red | network |
inscríbete | sign up |
unirte | join |
son | are |
a | to |
en | in |
para | sign |
de | of |
ES Voluntarios: Utilizamos la información recopilada de los voluntarios de la siguiente manera:
EN Volunteers: we use information collected from volunteers as follows:
Испан | Ағылшын |
---|---|
voluntarios | volunteers |
recopilada | collected |
siguiente | follows |
utilizamos | we use |
de | from |
información | information |
ES La estructura de la Oficina de Servicio Mundial (OSM) incluye un Director Ejecutivo, como responsable de la oficina, quien es asistido por el personal asalariado, los Presidentes voluntarios de los comités selectos y otros voluntarios
EN Please note that tours of the office and visits from outside guests remain suspended
Испан | Ағылшын |
---|---|
oficina | office |
servicio | please |
es | remain |
de | of |
y | and |
ES Como Coordinadora de Voluntarios, Jeni sirve como punto de contacto principal para la mitad de la extensa red de voluntarios de AFTD
EN As Volunteer Coordinator, Jeni serves as a primary point of contact for half of AFTD’s extensive volunteer network
Испан | Ағылшын |
---|---|
coordinadora | coordinator |
voluntarios | volunteer |
sirve | serves |
punto | point |
contacto | contact |
extensa | extensive |
de | of |
red | network |
como | as |
para | for |
principal | a |
ES ¿Encontró una actividad de voluntariado adecuada para usted? Su coordinador de voluntarios lo guiará a través del proceso de incorporación, incluida nuestra capacitación de orientación dirigida por voluntarios
EN Found a volunteer activity that’s right for you? Your Volunteer Coordinator will guide you through the onboarding process, including our volunteer-led orientation training
Испан | Ағылшын |
---|---|
encontró | found |
actividad | activity |
coordinador | coordinator |
proceso | process |
incorporación | onboarding |
capacitación | training |
dirigida | led |
orientación | orientation |
guiar | guide |
su | your |
para | for |
voluntarios | volunteer |
a | a |
de | through |
nuestra | our |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.
Испан | Ағылшын |
---|---|
gammu | gammu |
wammu | wammu |
libre | free |
voluntarios | volunteers |
bienvenido | welcome |
ayudarnos | help us |
habilidades | skills |
proyectos | projects |
software | software |
en | in |
necesitas | need |
tiempo | time |
nunca | never |
a | to |
realizados | done |
no | enough |
ayudar | to help |
su | their |
hay | there |
ES Completa un trasfondo comprobar a través de Verificado Voluntarios. Usted recibirá un correo electrónico con más instrucciones. Se requiere orientación / capacitación de voluntarios antes de completando este paso.
EN Complete a background check through Verified Volunteers. You will receive an email with further instructions. Volunteer orientation/training is required prior to completing this step.
Испан | Ағылшын |
---|---|
trasfondo | background |
comprobar | check |
verificado | verified |
instrucciones | instructions |
requiere | required |
orientación | orientation |
capacitación | training |
paso | step |
voluntarios | volunteers |
completa | complete |
completando | completing |
un | a |
con | with |
se | is |
este | this |
antes de | prior |
a | to |
de | through |
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
Испан | Ағылшын |
---|---|
mensuales | monthly |
padres | parents |
refugiados | refugee |
consultas | consultation |
capacitación | training |
adopción | adopt |
reuniones | meetings |
grupos | groups |
un | a |
grupo | group |
en | in |
tenemos | we |
apoyo | support |
con | with |
además | to |
nuestro | our |
ES Para obtener más información sobre cómo usar los grupos de Smartsheet para administrar grupos de usuarios, consulte Administrar y usar grupos de contacto de Smartsheet.
EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
Испан | Ағылшын |
---|---|
grupos | groups |
smartsheet | smartsheet |
usuarios | users |
contacto | contact |
información | information |
de | of |
y | and |
más | more |
usar | use |
administrar | manage |
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
Испан | Ағылшын |
---|---|
grupos | groups |
filtros | filter |
seleccione | select |
condiciones | conditions |
botones | buttons |
si | if |
la | the |
o | or |
a | to |
derecha | to the right |
de | of |
y | your |
controlar | control |
ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
Испан | Ағылшын |
---|---|
grupos | groups |
productores | producer |
establecido | established |
capital | capital |
social | social |
mecanismos | mechanisms |
gobernanza | governance |
componentes | components |
agregado | added |
otros | other |
el | the |
valor | value |
en | on |
ya | already |
como | as |
de | of |
ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.
EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.
Испан | Ағылшын |
---|---|
equipos | teams |
partidos | matches |
julio | july |
d | d |
en | in |
b | b |
c | c |
el | the |
ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.
EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.
Испан | Ағылшын |
---|---|
descubra | discover |
modificación | modification |
tipos | types |
grupos | groups |
nube | cloud |
locales | premises |
o | or |
la | the |
creación | creation |
incluidos | including |
de | of |
y | and |
en | on |
todos | all |
ES Los equipos han sido divididos en cuatro grupos de tres equipos; los partidos de los Grupos A y B se jugarán entre el 3 y 11 de julio y los de los Grupos C y D previstos del 9 al 18 de julio.
EN The teams have been split into four pools of three with matches in Pools A and B will take place between 3-11 July, with matches in Pools C and D scheduled for 9-18 July.
Испан | Ағылшын |
---|---|
equipos | teams |
partidos | matches |
julio | july |
d | d |
en | in |
b | b |
c | c |
el | the |
ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.
EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.
Испан | Ағылшын |
---|---|
descubra | discover |
modificación | modification |
tipos | types |
grupos | groups |
nube | cloud |
locales | premises |
o | or |
la | the |
creación | creation |
incluidos | including |
de | of |
y | and |
en | on |
todos | all |
ES Como si eso fuera poco, los grupos trans también se enfrentan a la hostilidad de grupos anti-trans llamados ?feministas?, e incluso formas más sutiles de exclusión de grupos LGBT convencionales.
EN As if that were not enough, trans groups also face hostility from so-called “feminist” anti-trans groups, and even more subtle forms of exclusion from mainstream LGBT groups.
Испан | Ағылшын |
---|---|
grupos | groups |
trans | trans |
enfrentan | face |
hostilidad | hostility |
llamados | called |
formas | forms |
sutiles | subtle |
exclusión | exclusion |
lgbt | lgbt |
si | if |
incluso | even |
más | more |
también | also |
e | and |
eso | that |
ES Las vistas son en realidad grupos de grupos y se diferencian de los grupos normales por tener la propiedad "view: yes"
EN Views are actually groups of groups and differ from regular groups by having the property of "view: yes"
Испан | Ағылшын |
---|---|
grupos | groups |
diferencian | differ |
normales | regular |
vistas | views |
view | view |
la | the |
propiedad | property |
en realidad | actually |
son | are |
de | of |
y | and |
ES Se basa en grupos existentes como VSLA, grupos de productores y grupos de autoayuda que ya han establecido capital social y mecanismos de gobernanza, y se centra en el valor agregado de los otros componentes de Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
Испан | Ағылшын |
---|---|
grupos | groups |
productores | producer |
establecido | established |
capital | capital |
social | social |
mecanismos | mechanisms |
gobernanza | governance |
componentes | components |
agregado | added |
otros | other |
el | the |
valor | value |
en | on |
ya | already |
como | as |
de | of |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Grupos mixtos de fitness y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
EN Find out what's happening in Men's and Women's Fitness Group Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Испан | Ағылшын |
---|---|
meetup | meetup |
fitness | fitness |
grupos | groups |
y | find |
con | with |
de | ones |
cerca | near |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Grupos de juego para perros pequeños y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
EN Find out what's happening in Small Dog Playgroup Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
Испан | Ағылшын |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
perros | dog |
pequeños | small |
y | find |
con | with |
de | ones |
cerca | near |
ES Anide capas en grupos y grupos dentro de grupos
EN Nest layers into groups and groups within groups
Испан | Ағылшын |
---|---|
capas | layers |
grupos | groups |
de | within |
y | and |
ES Los grupos de más de 10 personas se deberán dividir en dos o más grupos para facilitar la visita al interior de la casa. El tiempo de espera entre cada uno de estos grupos dependerá de la ocupación de la casa.
EN Groups of more than 10 people will have to split up into two or more groups to visit the inside of the home. There will be a time gap between each of these groups, depending on the occupancy of the house.
Испан | Ағылшын |
---|---|
grupos | groups |
dividir | split |
ocupación | occupancy |
personas | people |
o | or |
visita | visit |
deberán | will |
tiempo | time |
para | depending |
en | inside |
de | of |
cada | each |
ES Además, tenemos reuniones de grupos de apoyo mensuales para padres adoptivos, grupos de apoyo para menores refugiados, grupos de apoyo para adopción temporal, consultas con nuestro médico, un grupo de apoyo en Facebook y capacitación interna.
EN In addition, we have monthly support group meetings for foster parents, support groups for refugee minors, support groups for foster to adopt, consultation with our clinician, a Facebook support group, and in-house training.
Испан | Ағылшын |
---|---|
mensuales | monthly |
padres | parents |
refugiados | refugee |
consultas | consultation |
capacitación | training |
adopción | adopt |
reuniones | meetings |
grupos | groups |
un | a |
grupo | group |
en | in |
tenemos | we |
apoyo | support |
con | with |
además | to |
nuestro | our |
ES Cree fácilmente grupos y equipos personalizados con niveles de permisos específicos para cada usuario. Comparta credenciales de forma segura con usuarios individuales o grupos a través de la pertenencia a grupos.
EN Easily create custom groups and teams with specific permission levels for each user. Securely share credentials with individual users or groups through group membership.
Испан | Ағылшын |
---|---|
fácilmente | easily |
niveles | levels |
permisos | permission |
credenciales | credentials |
grupos | groups |
equipos | teams |
o | or |
usuarios | users |
usuario | user |
pertenencia | membership |
con | with |
cada | each |
ES Tiene una representación equilibrada de grupos de edad, pero los grupos más jóvenes tienden a ser más activos, felices y comprometidos que los grupos de más edad
EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older
ES Los blogueros, aficionados, grupos de interés especial, voluntarios y cualquier persona apasionada pueden usar un dominio .CLUB para mantenerse comprometidos y atraer a otros con intereses similares
EN Bloggers, hobbyists, special interest groups, volunteers, and anyone with a passion can use a .CLUB domain to stay engaged and attract others with similar interests
Испан | Ағылшын |
---|---|
blogueros | bloggers |
aficionados | hobbyists |
grupos | groups |
voluntarios | volunteers |
dominio | domain |
club | club |
comprometidos | engaged |
atraer | attract |
otros | others |
pueden | can |
mantenerse | to stay |
un | a |
a | to |
con | with |
cualquier persona | anyone |
intereses | interests |
interés | interest |
ES Por lo tanto, trabajando incansablemente en la capital, Bakú, y los distritos de todo el país en Azerbaiyán, los voluntarios muestran coraje y resistencia, crean vínculos sociales y dan voz a los grupos marginados y vulnerables.
EN Thus, working tirelessly in capital Baku and the districts across the country in Azerbaijan, volunteers show courage and resilience, create social bonds and give a voice to marginalized and vulnerable groups.
Испан | Ағылшын |
---|---|
incansablemente | tirelessly |
capital | capital |
bakú | baku |
distritos | districts |
país | country |
azerbaiyán | azerbaijan |
voluntarios | volunteers |
muestran | show |
coraje | courage |
resistencia | resilience |
sociales | social |
vulnerables | vulnerable |
grupos | groups |
en | in |
de | across |
voz | voice |
a | to |
trabajando | a |
y | and |
ES En algunas zonas, los hospitales desbordados se han visto obligados a rechazar a los pacientes y los grupos de voluntarios se han movilizado para localizar tanques de oxígeno y construir ataúdes.
EN In some areas, overflowing hospitals have been forced to turn away patients and volunteer groups have mobilized to locate oxygen tanks and build coffins.
Испан | Ағылшын |
---|---|
zonas | areas |
hospitales | hospitals |
obligados | forced |
pacientes | patients |
grupos | groups |
voluntarios | volunteer |
movilizado | mobilized |
tanques | tanks |
oxígeno | oxygen |
en | in |
a | to |
localizar | locate |
de | away |
y | and |
ES La interacción de los estudiantes de Educación Pastoral Clínica con voluntarios laicos ofrece una mejora educativa para ambos grupos y conecta al Children's Health con la comunidad religiosa más amplia.
EN The interaction of Clinical Pastoral Education students with lay volunteers offers an educational enhancement for both groups, and connects Children’s Health to the broader faith community.
Испан | Ағылшын |
---|---|
interacción | interaction |
estudiantes | students |
pastoral | pastoral |
voluntarios | volunteers |
ofrece | offers |
mejora | enhancement |
conecta | connects |
amplia | broader |
grupos | groups |
comunidad | community |
educación | education |
educativa | educational |
clínica | clinical |
health | health |
la | the |
de | of |
con | with |
y | and |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде