EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
PL Urządzenie delikatnie usuwa martwy naskórek, aby zapewnić głębsze wchłanianie aktywnych składników* zawartych w produktach pielęgnacyjnych oraz przygotowuje skórę pod aplikację makijażu.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
active | aktywnych |
ingredients | składników |
to | aby |
and | oraz |
away | w |
EN Clears the history and cache/cookies automatically on boot (for Zebra Windows devices)
PL Pozwala automatycznie wyczyścić historię i pamięć podręczną / pliki cookie podczas uruchamiania (dla urządzeń firmy Zebra z systemem Windows)
Ағылшын | Поляк |
---|---|
cookies | cookie |
automatically | automatycznie |
zebra | zebra |
devices | systemem |
and | i |
EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.
PL Odchodzimy od wszystkich ekranów, gdy czujemy się roztrzęsieni, pozwalając sobie na kilka godzin, dzień, weekend lub dłużej od technologii, aby pomóc nam odzyskać równowagę i poprawić nasz świadomy kontakt z naszą Siłą Wyższą.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
weekend | weekend |
or | lub |
longer | dłużej |
technology | technologii |
help | pomóc |
contact | kontakt |
we | nam |
hours | godzin |
to | aby |
time | gdy |
and | i |
couple | kilka |
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
PL Suń gładko przez noc korzystając z oświetlonych szlaków - niezapomniane doświadczenie i doskonały sposób na spędzenie zimowego wieczoru.
EN There’s nothing like a decent brunch to gently adjust to your new surroundings.
PL Będąc w nowym otoczeniu, nie ma nic lepszego niż porządny brunch!
Ағылшын | Поляк |
---|---|
new | nowym |
nothing | nie |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
shoes | buty |
or | lub |
of | z |
our | naszych |
EN laptops or computers (new/gently used)
PL laptopy lub komputery (nowe/delikatnie używane)
Ағылшын | Поляк |
---|---|
or | lub |
computers | komputery |
new | nowe |
used | używane |
EN No tree has to be chopped down for our active ingredients: the cork oak is gently peeled at regular intervals without the tree or the environment being harmed in the process
PL Aby pozyskać korek, nie trzeba ścinać drzew; korę dębu korkowego zdejmuje się w sposób bezpieczny zarówno dla samego drzewa, jak i środowiska
Ағылшын | Поляк |
---|---|
to | aby |
no | nie |
EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. They gently and painlessly numb your gums and teeth.
PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje dziąsła i zęby.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
stages | etapy |
visit | wizyty |
of | z |
before | przed |
during | w |
EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. Gently and painlessly anesthesia your teeth.
PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje zęby.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
stages | etapy |
visit | wizyty |
of | z |
before | przed |
during | w |
EN This means that you can pump your product gently and with low pulsation under the most challenging conditions in small oil fields
PL W ten sposób możesz transportować swój produkt delikatnie i z niską pulsacją w najtrudniejszych warunkach na odległych polach naftowych
Ағылшын | Поляк |
---|---|
product | produkt |
conditions | warunkach |
means | sposób |
in | w |
with | z |
the | i |
this | ten |
you can | możesz |
EN You don’t feel like your teeth are being scraped clean, but rather gently massaged with soft, resilient bristles activated by sonic pulsations
PL Nie odnosi się wrażenia, że zęby są skrobane, ale raczej delikatnie masowane miękkimi, sprężystymi włóknami aktywowanymi przez pulsacje dźwiękowe
Ағылшын | Поляк |
---|---|
by | przez |
but | ale |
rather | w |
EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums
PL Uśmiechnij się szeroko, aby uzyskać do 11 000 intensywnych pulsacji sonicznych na minutę, tworzących mikroruchy, które całkowicie usuwają płytkę nazębną, jednocześnie delikatnie masując dziąsła.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
minute | minut |
fully | całkowicie |
to | do |
per | na |
EN Gently glide UFO™ across clean, dry skin and massage the formula in using circular motions until the device turns off.
PL Delikatnie przesuwaj UFO™ po czystej, suchej skórze wmasowując formułę maski okrężnymi ruchami, aż urządzenie się wyłączy.
EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.
PL Użyj palców, aby delikatnie wklepać pozostałość maseczki, aż do całkowitego wchłonięcia.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
fingers | palców |
to | do |
into | w |
EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil
PL Ta pianka oczyszczająca do mycia twarzy o konsystencji kremu zamienia się w delikatne mikro-bąbelki, które usuwają zanieczyszczenia z głębi porów, delikatnie oczyszczają skórę oraz nadmiar sebum
Ағылшын | Поляк |
---|---|
within | w |
and | oraz |
EN Finally, rinse your face and your LUNA with water and gently pat dry.
PL Na końcu spłucz twarz oraz swoją szczoteczkę LUNA wodą i delikatnie wytrzyj do sucha.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
face | twarz |
luna | luna |
EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.
PL Delikatnie przyciskaj miękkie silikonowe wypustki do skóry i przesuwaj urządzenie okrężnymi ruchami po twarzy, kierując się w górę i w dół przez 1 minutę.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
device | urządzenie |
face | twarzy |
minute | minut |
in | w |
to | do |
up | przez |
EN Available exclusively through the FOREO app, microcurrent gently stimulates skin with low-level electrical energy to help firm and plump for a youthful glow.
PL Dostępne wyłącznie przez aplikację FOREO, mikroprądy delikatnie stymulują skórę energią elektryczną na niskim poziomie, aby pomóc ujędrnić skórę i nadać jej sprężystości i młodzieńczego wyglądu.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
exclusively | wyłącznie |
help | pomóc |
foreo | foreo |
to | aby |
and | i |
through | na |
EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,
PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,
Ағылшын | Поляк |
---|---|
additional | dodatkowego |
flow | przepływ |
cylinder | butli |
pressure | ciśnienie |
safety | bezpieczeństwa |
provides | zapewnia |
not | nie |
by | przy |
open | na |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
shoes | buty |
or | lub |
of | z |
our | naszych |
EN laptops or computers (new/gently used)
PL laptopy lub komputery (nowe/delikatnie używane)
Ағылшын | Поляк |
---|---|
or | lub |
computers | komputery |
new | nowe |
used | używane |
EN double action opening for additional safety: progressive opening provides reduced flow and the cylinder is open gently, so that connected equipment is not damaged by a sudden high pressure surge,
PL podwójna dźwignia dla dodatkowego bezpieczeństwa: stopniowe otwieranie zapewnia zmniejszony przepływ przy otwieraniu butli, dzięki czemu podłączone urządzenie / reduktor nie zostanie narażony na natychmiastowe wysokie ciśnienie,
Ағылшын | Поляк |
---|---|
additional | dodatkowego |
flow | przepływ |
cylinder | butli |
pressure | ciśnienie |
safety | bezpieczeństwa |
provides | zapewnia |
not | nie |
by | przy |
open | na |
EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.
PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
numerous | liczne |
trails | szlaki |
animal | zwierząt |
find | znajdziesz |
if | jeśli |
a | a |
to | do |
trip | podróż |
on | na |
EN Glide through the night on gently lit trails – a unique experience.
PL Suń gładko przez noc korzystając z oświetlonych szlaków - niezapomniane doświadczenie i doskonały sposób na spędzenie zimowego wieczoru.
EN Thrust or use the WaveMotion™ feature to rise and fall against your G-spot gently.
PL Pchnij lub użyj funkcji WaveMotion™, aby delikatnie łechtać punkt G.
EN Fabulous views to the depths of the rugged Safiental valley and far-reaching views of the gently shaped Domleschg: A ridge hike from the Glas Pass to Präzer Höhi and best of both worlds!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
best | najlepszych |
both | w |
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
PL Kiedy Ahrefs publikuje narzędzie, nie polega ono na kopiowaniu innych rozwiązań. Jego celem jest bycie najlepszym w branży.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
not | nie |
in | w |
be | jest |
best | najlepszym |
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
PL Automatyzacja żmudnych zadań niezwiązanych z programowaniem
Ағылшын | Поляк |
---|---|
automate | automatyzacja |
tasks | zadań |
from | z |
EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.
PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
our | nasz |
team | zespół |
right away | razu |
once | po |
need | potrzebujesz |
start | zacząć |
to | aby |
everything | wszystko |
away | od |
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL. This includes incoming and outgoing links, hreflang, pagination, duplicates and resources.
PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
includes | obejmuje |
incoming | przychodzące |
resources | zasoby |
data | danych |
and | i |
links | linki |
url | url |
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
PL Dzięki codziennym raportom i aktualizacjom Twój zespół może natychmiast reagować na każdą zmianę w rankingu i zwiększać lub zmniejszać wydajność w porównaniu z konkurencją.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
daily | codziennym |
reports | raportom |
updates | aktualizacjom |
can | może |
ranking | rankingu |
change | zmian |
or | lub |
in | w |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
plugin | wtyczki |
account | konta |
final | końcowy |
once | po |
just | tylko |
button | przycisk |
to | do |
press | naciśnij |
you | ci |
away | od |
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.
EN And put away that automatic script. We have checks.
PL I wprowadź w życie ten automatyczny skrypt. Mamy czeki.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
automatic | automatyczny |
script | skrypt |
checks | czeki |
and | i |
put | w |
that | życie |
we | mamy |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation.
PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
hotel | hotele |
EN Is Opsgenie going away now that it’s included as part of Jira Service Management?
PL Czy teraz, gdy rozwiązanie Opsgenie stało się częścią Jira Service Management, przestanie być oferowane?
Ағылшын | Поляк |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
now | teraz |
management | management |
service | service |
EN If you upgrade, you’ll get the functionality right away and be billed the difference for your current billing cycle
PL Jeśli zmienisz wersję na wyższą, zyskasz natychmiast pełną funkcjonalność, a różnica zostanie rozliczona w bieżącym cyklu rozliczeniowym
Ағылшын | Поляк |
---|---|
difference | różnica |
cycle | cyklu |
if | jeśli |
away | na |
EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.
PL Na stronie z często zadawanymi pytaniami można znaleźć odpowiedzi dotyczące licencji i ich cen. Chcesz skontaktować się z pracownikiem działu ds. produktów lub sprzedaży? Zadaj pytanie.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
licensing | licencji |
pricing | cen |
need | chcesz |
in | w |
or | lub |
sales | sprzedaży |
product | produktów |
ask | pytanie |
and | i |
EN The right documentation is just a click away
PL Odpowiednia dokumentacja w zasięgu ręki
Ағылшын | Поляк |
---|---|
documentation | dokumentacja |
away | w |
EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.
PL Przenoś do archiwum wiele nieaktualnych stron jednocześnie, aby dbać o porządek w drzewie stron.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
to | do |
pages | stron |
at | w |
multiple | wiele |
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
trees | drzewa |
content | treści |
context | kontekst |
with | ze |
to | do |
for | aby |
relevant | w |
page | strony |
EN Tooth is a perfect base output in top away from the hustle and bu? Show more
PL Ząb to doskonała baza wyjściowa w góry z dala o zgiełku miasta.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
base | baza |
a | a |
in | w |
from | dala |
EN The facility is located on a large, green plot and ensures a peaceful stay away from the hardships of everyday life
PL Obiekt znajduje się na dużej, zielonej działce i zapewnia spokojny wypoczynek z dala od trudów codziennego życia
Ағылшын | Поляк |
---|---|
facility | obiekt |
located | znajduje |
large | dużej |
green | zielonej |
ensures | zapewnia |
everyday | codziennego |
on | na |
of | z |
and | i |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
novotel | novotel |
room | pokój |
in | w |
and | i |
EN Have a software license key or a Wi-Fi password you want to keep away from prying eyes? Use RoboForm Safenotes.
PL Masz klucz licencyjny do oprogramowania lub hasło Wi-Fi, które chcesz trzymać z dala od ciekawskich oczu? Skorzystaj z funkcji RoboForm Safenotes (Szyfrowane notatki).
Ағылшын | Поляк |
---|---|
key | klucz |
password | hasło |
roboform | roboform |
software | oprogramowania |
or | lub |
to | do |
want | chcesz |
from | od |
EN [...] Called support number and was told I would have to go to my nearest location to send (My nearest location is 45 minutes away!) and was NOT given a reason as to why I was locked out!” ~ Robert on ConsumerAffairs
PL Nie podali również żadnego powodu, dla którego zostałem zablokowany!” ~ Robert dla ConsumerAffairs
EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.
PL Nasz nagradzany program antywirusowy likwiduje wszystkie zagrożenia dla Twojego systemu.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
antivirus | antywirusowy |
threats | zagrożenia |
system | systemu |
your | twojego |
our | nasz |
from | dla |
EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.
PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji. Odkryj magię pokrytych śniegiem lasów i wzgórz polecanych przez Switzerland Tourism.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
hotel | hotele |
discover | odkryj |
switzerland | switzerland |
tourism | tourism |
of | z |
and | i |
EN When you click on links on our website, they may direct you away from our site. We are not responsible for the privacy practices of other sites and encourage you to read their privacy statements.
PL Kiedy klikniesz na link na naszej stronie, usługodawca zewnętrzny może Cię przekierować poza UserEngage. Nie odpowiadamy za politykę prywatności innych stron, więc zachęcamy do zapoznania się z tym osobiście.
Ағылшын | Поляк |
---|---|
links | link |
privacy | prywatności |
other | innych |
on | na |
of | z |
to | do |
not | nie |
sites | stron |
may | może |
website | stronie |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде