Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"same time encouraging" тілін Неміс тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Неміс -ға "same time encouraging" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

same time encouraging аудармалары

Ағылшын тіліндегі "same time encouraging" келесі Неміс сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

same aber alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beide beim bis bleiben da damit dann das dass dasselbe deine dem demselben den denen der des desselben die dies diese dieselbe dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es gibt es ist für ganz genau gibt gleich gleiche gleichen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist ist eine ist es jeder jedes kann kannst keine können können sie liegt man mehr mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne personen preis produkte sehen sehr sein seite selben selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sollten sowie sowohl tag team um und uns unser unsere unter verschiedene verwenden viele vom von vor was website wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur zwei zwischen über
time aber alle als am an app arbeit arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim bereits bieten bietet bis bis zu da damit dann das dass daten datum dem den der derzeit des die die zeit dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es es ist finden für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen ist ist es jahr jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie machen mal man mehr minute minuten mit mitarbeiter monat muss möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sein seite sich sie sie können sind so software sowie stellen stunde stunden tag team time uhr uhrzeit um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viel vom von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird während zeit zeitplan zeitpunkt zu zum zur zwischen über überprüfen
encouraging fördern förderung mehr

Ағылшын тілінің Неміс тіліндегі same time encouraging аудармасы

Ағылшын
Неміс

EN It’s a simple way to reward their best users while at the same time encouraging more app usage

DE Dies ist eine einfache Methode, die besten Nutzer zu belohnen und gleichzeitig zu einer häufigeren App- Nutzung anzuregen

Ағылшын Неміс
simple einfache
way methode
reward belohnen
users nutzer
app app
its und
to zu
best besten
usage nutzung
the gleichzeitig
same ist

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

EN Child or career? umlaut manager Brittany Cycholl has both. We pay a visit to a lady who wants to push ahead with change – and is encouraging other women to do the same.

DE Kind oder Karriere? umlaut Managerin Brittany Cycholl hat beides. Zu Besuch bei einer, die Veränderungen vorantreiben – und andere Frauen mitziehen will.

EN Child or career? umlaut manager Brittany Cycholl has both. We pay a visit to a lady who wants to push ahead with change – and is encouraging other women to do the same.

DE Kind oder Karriere? umlaut Managerin Brittany Cycholl hat beides. Zu Besuch bei einer, die Veränderungen vorantreiben – und andere Frauen mitziehen will.

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

Ағылшын Неміс
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

Ағылшын Неміс
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN Villa Małe Alpy assures comfortable accommodation in a building representing the "highlander style" architecture. It is located in a secluded place , by the stream Słotwinka,among numerous tourist trails encouraging people to spend their time…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Ағылшын Неміс
in in

EN Encouraging real-time, contactless communication leads to more positive reviews and ratings, that ultimately drive ROI

DE Setzen Sie auf kontaktlose Kommunikation in Echtzeit, aus der sich mehr positive Bewertungen und Benotungen ergeben, mit denen Sie letztlich einen höheren ROI erzielen

Ағылшын Неміс
real-time echtzeit
contactless kontaktlose
communication kommunikation
positive positive
ultimately letztlich
roi roi
and und
reviews bewertungen
more mehr

EN Encouraging Real Time Guest Communication: Challenge...

DE Bewertungen nutzen, um ein Hotel-Listing in der Ära ...

EN Encouraging the global team to self-serve was simple because of Canto’s user-friendly interface. Valentin notes that it’s so easy to use, he hardly has to spend time onboarding new users.

DE Aufgrund der intuitiven Benutzeroberfläche von Canto war es einfach, das globale Team für den Selbstabruf zu begeistern. Valentin merkt an, dass die Bedienung so unkompliziert ist, dass er für die Einarbeitung neuer Benutzer kaum Zeit aufwenden muss.

Ағылшын Неміс
global globale
interface benutzeroberfläche
hardly kaum
onboarding einarbeitung
team team
so so
use bedienung
he er
time zeit
new neuer
was war
to zu
that dass
has es
the den

EN Valuing time and space, providing sustainable products, encouraging reuse: the connector is a small object that offers great possibilities

DE Zeit und Raum wertschätzen, nachhaltige Produkte anbieten, die Wiederverwendung fördern: Der Stecker ist ein kleines Objekt, das große Möglichkeiten bietet

Ағылшын Неміс
time zeit
sustainable nachhaltige
encouraging fördern
reuse wiederverwendung
connector stecker
small kleines
space raum
offers bietet
great große
and und
products produkte
is ist
object objekt
providing anbieten
a ein
the der
possibilities möglichkeiten

EN Furthermore, knowledge, best practice examples and – last but not least – encouraging messages and positive news were exchanged via our digital channels during this difficult time for all.

DE Weiterhin wurden Kenntnisse, Best-Practice-Beispiele und – nicht zuletzt – ermutigende Botschaften und positive Nachrichten während dieser für alle schwierigen Zeit über unsere digitalen Kanäle ausgetauscht.

EN Learn how encouraging the right to disconnect is the best way for leaders to support teams, prevent burnout, and save time and costs across the business.

DE Für moderne Wissensarbeiter kann synchrones Arbeiten unnötig und ineffizient sein. Natürlich spricht auch vieles für eine gewisse Routine, aber nicht jedermanns Routine ist auch für den Rest des Teams ideal.

Ағылшын Неміс
best ideal
teams teams
is ist
for für
and spricht
learn und
the den

EN Whether it’s the nostalgia of family gatherings, connecting with old friends, or spending precious time with that special someone, Zalando is encouraging people to celebrate joy in all its forms

DE Ob nostalgische Familientreffen, lang ersehnte Treffen mit Freund*innen oder Zeit zu zweit mit dem Lieblingsmenschen – Zalando will dazu anregen, die Freude in all ihren Formen zu feiern

Ағылшын Неміс
time zeit
zalando zalando
celebrate feiern
forms formen
or oder
in in
to zu
whether ob
is die
joy freude

EN Encouraging real-time, contactless communication leads to more positive reviews and ratings, that ultimately drive ROI

DE Setzen Sie auf kontaktlose Kommunikation in Echtzeit, aus der sich mehr positive Bewertungen und Benotungen ergeben, mit denen Sie letztlich einen höheren ROI erzielen

Ағылшын Неміс
real-time echtzeit
contactless kontaktlose
communication kommunikation
positive positive
ultimately letztlich
roi roi
and und
reviews bewertungen
more mehr

EN Encouraging Real Time Guest Communication: Challenges And Solutions

DE Die 5 wichtigsten Tipps für Hotels, die sich auf ihre Wiedereröffnung vorbereiten

Ағылшын Неміс
and die

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

Ағылшын Неміс
try versuchen
regular regelmäßige
members mitgliedern
sponsor sponsor
time zeit
at the am
week woche
set up einzurichten
daily täglich
the selben
with mit
call rufen
person person
day tag
the same dieselbe
you sie
can können
every jede

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.

Ағылшын Неміс
tastes geschmack
fight kämpfen
boys jungs
easiest einfachste
guy typ
time zeit
right wahr
would sollten
the same derselbe
is ist
for für
then dann

EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day

DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen

Ағылшын Неміс
wait warten
lost verlorene
delivery delivery
order bestellen
desired gewünschten
store store
time zeit
service service
can können
directly direkt
products produkte
in in
city stadt
and und
day tag
no sie

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

Ағылшын Неміс
try versuchen
regular regelmäßige
members mitgliedern
sponsor sponsor
time zeit
at the am
week woche
set up einzurichten
daily täglich
the selben
with mit
call rufen
person person
day tag
the same dieselbe
you sie
can können
every jede

EN We are an inclusive company, encouraging people to be themselves, we see value in diversity and staying true to ourselves.

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

Ағылшын Неміс
diversity vielfalt
true treu
encouraging ermutigen
and und
people mitarbeiter
staying ist
be sein
see sie
to zu

EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.

DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.

Ағылшын Неміс
special speziellen
coupon gutschein
lack mangel
offset ausgleichen
a einen
to zu

EN Keep an eye on your KPIs with automated, presentation-ready reports to better understand which content is encouraging engagement and purchases.

DE Behalten Sie Ihre KPIs mit automatisierten, präsentationsfertigen Berichten im Auge, damit Sie besser verstehen, welche Inhalte zu Interaktionen und Käufen anregen.

Ағылшын Неміс
eye auge
kpis kpis
automated automatisierten
better besser
engagement interaktionen
purchases käufen
reports berichten
content inhalte
your ihre
with mit
to zu
which welche
keep sie
and und

EN You can do this by encouraging your activity to be deduced from your company name, with a generic extension or with the extension of the country your target would logically expect.

DE Dazu können Sie Ihren Firmennamen, aus dem sich Ihre geschäftliche Tätigkeit ergibt, zusammen mit einer generischen Erweiterung oder der von Ihrer Zielgruppe erwarteten Ländererweiterung benutzen.

Ағылшын Неміс
extension erweiterung
or oder
activity tätigkeit
can können
with zusammen
company name firmennamen
from aus
a einer

EN In this way, the app can give students instant feedback on their playing, letting them know when they’re hitting the right notes and encouraging them to keep going.

DE So kann die App sofort Feedback zu ihrem Spiel geben, ihnen bestätigen, dass sie die richtigen Tasten getroffen haben und sie so zum Weitermachen motivieren

Ағылшын Неміс
feedback feedback
playing spiel
can kann
give geben
app app
right richtigen
to zu

EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

Ағылшын Неміс
social social
media media
profiles profilen
fans fans
encouraging ermutigen
feedback feedback
your ihren
by indem
site website
can können
to zu
comments und

EN Encouraging organization by being organized yourself

DE Ermutigen Sie zu guter Organisation, indem Sie selbst gut organisiert sind.

Ағылшын Неміс
organization organisation
organized organisiert
encouraging ermutigen
by indem
yourself selbst
being sie

EN Called “the gold standard” in visual analytics, Tableau Desktop offers unlimited data exploration through an intuitive interface, encouraging curiosity, creativity and data-driven decision-making.

DE Als „Goldstandard“ von Visual Analytics bietet Tableau Desktop eine praktisch unbegrenzte Datenerkundung mithilfe einer intuitiven Oberfläche, die Neugier, Kreativität und eine datengestützte Entscheidungsfindung fördert.

EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:

DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:

Ағылшын Неміс
encouraging förderung
global globalen
market marktes
electronics elektronik
used gebrauchte
more mehr
a eines
good sie
for für
does die

EN Campaign encouraging electronics companies to use better mining practices.

DE Kampagne, um Elektronikunternehmen zum Einsatz von besseren Bergbaupraktiken zu ermutigen.

Ағылшын Неміс
campaign kampagne
better besseren
encouraging ermutigen
to zu
use einsatz

EN The environment: encouraging staff to use green transport

DE Umwelt: Förderung des Langsamverkehrs der Mitarbeiter

Ағылшын Неміс
encouraging förderung
staff mitarbeiter
green der

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

DE Unser Ziel ist es, eine Umgebung zu gestalten, die unterhaltsam, einzigartig, bereichernd und sicher ist, indem wir unsere Benutzer dazu ermuntern, sich im höchsten Maß aufrichtig, anständig und respektvoll zu verhalten

Ағылшын Неміс
goal ziel
environment umgebung
users benutzer
conduct verhalten
fun unterhaltsam
our unsere
to zu
with maß
is ist
by indem
a einzigartig
themselves die
and und
to create gestalten

EN There is no glowing green dot encouraging you to be “always on”

DE Es gibt keinen leuchtenden grünen Punkt, der dich dazu bewegt, „immer on“ zu sein

EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.

DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.

Ағылшын Неміс
lumen lumen
inclusion integration
committee committee
drives treibt
encouraging förderung
initiatives initiativen
culture kultur
our unsere
and und
a b
diversity diversity

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:

Ағылшын Неміс
jobs jobs
letter brief
apple apple
requirements anforderungen
persuade überzeugen
site website
in in
to zu
with mit
on offenen

EN Fulled by data and brought forward with award-winning creativity, an interactive quiz encouraging users to ‘Discover your Fashion DNA’ was launched.

DE Auf der Grundlage von Daten und mit preisgekrönter Kreativität wurde ein interaktives Quiz ins Leben gerufen, das die Nutzer:innen dazu ermutigt, ihre ?Fashion-DNA? zu entdecken.

Ағылшын Неміс
creativity kreativität
interactive interaktives
quiz quiz
users nutzer
discover entdecken
fashion fashion
dna dna
data daten
was wurde
and und
to zu
your ihre
with mit
forward auf
an ein

EN Graphic blocks of questions were designed for users to scroll through in a similar format to the popular ‘tinder-swipe’, encouraging impulse decisions

DE Die grafischen Fragenblöcke wurden so gestaltet, dass die Benutzer:innen in einem ähnlichen Format wie beim beliebten ?Tinder-Swipe? durchblättern können, was zu Impulsentscheidungen anregt

Ағылшын Неміс
format format
popular beliebten
graphic grafischen
were wurden
users benutzer
similar ähnlichen
questions was
to zu
in in

EN Encouraging them to entrust you with their data and to build ongoing relationships.

DE Dies trägt dazu bei, dass Nutzer Ihnen ihre Daten anvertrauen und langfristig eine Beziehung zu Ihrem Unternehmen aufbauen.

Ағылшын Неміс
entrust anvertrauen
data daten
and und
to zu
with bei
relationships beziehung

EN He concluded that further work is required to make the NHS more actively involved in improving health promotion, especially through encouraging more people to be physically active.

DE Er schlussfolgerte, dass weitere Arbeit erforderlich ist, um den NHS aktiver in die Verbesserung der Gesundheitsförderung einzubinden, insbesondere durch die Ermutigung von mehr Menschen, körperlich aktiv zu sein.

Ағылшын Неміс
required erforderlich
nhs nhs
especially insbesondere
physically körperlich
he er
in in
people menschen
work arbeit
is ist
to zu
more mehr
that dass
improving verbesserung
be sein
the den

EN The printed edition sold on its own (without the digital version) can be viewed as a decoy pricing method aimed at encouraging customers to buy the whole bundle

DE Bündelpreise), das sowohl die gedruckte, als auch die digitale Version enthält, auch 150 $, wie die gedruckte Version alleine, kostet

Ағылшын Неміс
printed gedruckte
version version
as als
to auch
a digitale

EN Achieve operational efficiency by granting publishers access to reliable data via a single tag, encouraging in-flight optimization.

DE Erzielen Sie operative Effizienz, indem Sie Publishern über ein einziges Tag Zugang zu zuverlässigen Daten gewähren und so die Kampagne noch während der Laufzeit optimieren.

Ағылшын Неміс
operational operative
efficiency effizienz
granting gewähren
optimization optimieren
achieve erzielen
access zugang
data daten
by indem
single die
to zu
reliable zuverlässigen
via und
a ein

EN Encouraging curiosity and discovery with data becomes the daily norm

DE Das Fördern von Neugier und Entdeckergeist mit Daten wird zur täglichen Routine

Ағылшын Неміс
encouraging fördern
curiosity neugier
daily täglichen
and und
with mit
data daten

EN This scenario is very effective as the price of products that visitors are already interested in is reduced. And also a very encouraging scenario for visitors to complete their orders.

DE Dieses Szenario ist sehr effektiv, da der Preis von Produkten, an denen die Besucher bereits interessiert sind, reduziert wird. Und auch ein sehr ermutigendes Szenario für Besucher, ihre Bestellungen abzuschließen.

Ағылшын Неміс
scenario szenario
effective effektiv
visitors besucher
interested interessiert
reduced reduziert
orders bestellungen
price preis
very sehr
and und
are sind
for für
a ein
this dieses
the wird
products die
already bereits

EN Ever since, the government has been encouraging citizens to use Internet connections in order to make Doha a middle eastern media hub

DE Seitdem ermutigt die Regierung die Bürger, Internetverbindungen zu nutzen, um Doha zu einem Medienzentrum im Nahen Osten zu machen

Ағылшын Неміс
citizens bürger
doha doha
government regierung
use nutzen
to zu

EN Encouraging humane working conditionsin the factories of the electronic industries

DE Für menschenwürdige Arbeitsbedingungenin den Fabriken der Computerindustrie

Ағылшын Неміс
factories fabriken
the den
of der

EN This is awesome interview, highly encouraging one

DE Dies ist ein großartiges Interview, sehr ermutigend

Ағылшын Неміс
interview interview
highly sehr
this dies
awesome großartiges
is ist

EN With Covid encouraging many people to rethink how living spaces can best be used, open-plan kitchens offer us multiple options for using a single area of the home for different purposes.

DE Da Covid viele Menschen dazu ermutigt, die optimale Nutzung von Wohnräumen zu überdenken, bieten uns offene Küchen vielfältige Möglichkeiten, einen einzigen Bereich des Hauses für verschiedene Zwecke zu nutzen.

Ағылшын Неміс
covid covid
kitchens küchen
rethink überdenken
open offene
offer bieten
people menschen
to zu
different verschiedene
the home hauses
many viele
with nutzen
us uns
purposes zwecke

EN A positive attitude towards life, encouraging joy, creating illusion and making people smile.

DE Eine positive Lebenseinstellung; die Freude in jedem Moment suchen, Illusionen schaffen und Menschen zum Lachen bringen. 
  

Ағылшын Неміс
positive positive
creating schaffen
people menschen
a eine
towards in
joy freude
and und

EN Benefit from this by making your mobile app better known with campaigns in Google Ads and encouraging installations and interactions

DE Profitieren Sie davon, indem Sie Ihre mobile App mit Kampagnen in Google Ads bekannter machen und zu Installationen und Interaktionen anregen

Ағылшын Неміс
mobile mobile
google google
installations installationen
interactions interaktionen
app app
campaigns kampagnen
ads ads
by indem
in in
with mit
your ihre
known bekannter
this davon
benefit profitieren
and und

EN The Faculty of Mechanical and Industrial Engineering is particularly interested in encouraging students from general and vocational colleges to study mechanical engineering

DE Es ist ein besonderes Anliegen der Fakultät für Maschinenwesen und Betriebswissenschaften, Abgängerinnen von AHS und BHS zu ermuntern, sich für ein Maschinenbaustudium zu entscheiden

Ағылшын Неміс
faculty fakultät
particularly besonderes
to zu
is ist
and und

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде