TR Belirli destinasyonlar için belirtilen fiyat yerel vergileri, ekstraları veya bahşişleri içermez (doğrudan otelle çözülmelidir) ve tarihlere ve otelin genel hüküm ve koşullara göre değişiklik gösterebilir.
თარგმნეთ "doğrudan otelle çözülmelidir" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "doğrudan otelle çözülmelidir" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
თურქული-ის თარგმანი ინგლისური-დან doğrudan otelle çözülmelidir-ზე
თურქული
ინგლისური
EN For certain destinations, the price stated does not include local taxes, extras or gratuities (which must be settled directly with the hotel) and may vary according to dates and the hotel's general terms and conditions.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| belirli | certain |
| yerel | local |
| veya | or |
| doğrudan | directly |
| otelin | the hotel |
| genel | general |
TR Yalnızca birkaç otelle 1980 yılında kurulan bu girişim, zamanla beş kıtadaki 17 ülkede delüks otellerden oluşan seçkin ve uluslararası üne sahip bir otel zincirine dönüşmüştür.
EN A venture which came to life in 1980 with just a few hotels has blossomed into a distinguished and internationally renowned hotel chain with deluxe hotels in 17 countries, across five continents.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| seçkin | distinguished |
| uluslararası | internationally |
| sahip | has |
TR Kredi Kartı ile anında ve kolayca TRON (TRX) Satın al. Ayrıca TRX satın aldıktan sonra doğrudan Trust Cüzdan'ta saklayabilir ve doğrudan Trust Cüzdan uygulamasında saklayabilirsiniz.
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kredi | credit |
| kolayca | easily |
| trx | trx |
| ayrıca | also |
| doğrudan | directly |
| trust | trust |
TR Trust Cüzdan'ta 50$ kadar az bir miktara kadar XRP alın ve doğrudan güvenli XRP cüzdanınızda doğrudan depolayın
EN Buy as few as $50 worth of XRP on Trust Wallet and store directly in your secure XRP wallet
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| trust | trust |
| xrp | xrp |
| doğrudan | directly |
TR Kartpostal göndererek, bağışçılarla doğrudan ve şahsen iletişime geçilir ve resimler aracılığıyla paranın nerelere kullanıldığı gösterilir. Doğrudan bir fiziksel kart ve kişisel veya genel bir mesaj ile teşekkür edilir.
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kartpostal | postcard |
| göndererek | by sending |
| doğrudan | directly |
| fiziksel | physical |
| kart | card |
| genel | general |
| mesaj | message |
TR Kredi Kartı ile anında ve kolayca TRON (TRX) Satın al. Ayrıca TRX satın aldıktan sonra doğrudan Trust Cüzdan'ta saklayabilir ve doğrudan Trust Cüzdan uygulamasında saklayabilirsiniz.
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kredi | credit |
| kolayca | easily |
| trx | trx |
| ayrıca | also |
| doğrudan | directly |
| trust | trust |
TR Trust Cüzdan'ta 50$ kadar az bir miktara kadar XRP alın ve doğrudan güvenli XRP cüzdanınızda doğrudan depolayın
EN Buy as few as $50 worth of XRP on Trust Wallet and store directly in your secure XRP wallet
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| trust | trust |
| xrp | xrp |
| doğrudan | directly |
TR Amaçlanan davranışa bağlı olarak, iğne ya doğrudan dizgeye çarpıtılmalı ya da doğrudan bir
EN Depending on the intended behavior, the needle should either be explicitly cast to string, or an explicit call to
TR Doğrudan tedarikçi ile iletişime geçin ve doğrudan bir teslimat planlayın
EN Simply contact the supplier directly and schedule a delivery directly
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| tedarikçi | supplier |
| iletişime | contact |
| teslimat | delivery |
| planlayın | schedule |
TR 4 x Ø6 mm ısı boruları doğrudan CPU ve termal macuna dokunarak doğrudan ve olağanüstü ısı dağılımı sağlar CPU'ya.
EN 4 x Ø6 mm heat pipes directly touch the CPU and thermal paste, providing direct and outstanding heat dissipation to the CPU.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| mm | mm |
| ısı | heat |
| cpu | cpu |
| termal | thermal |
| olağanüstü | outstanding |
| sağlar | providing |
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Hesabınızda doğrudan pazarlama iletişimlerini geri çevirebilirsiniz; tüm doğrudan pazarlama e-postalarında geri çevirme seçenekleri sunarız
EN You can opt-out from direct marketing in your account and we provide opt-out options in all direct marketing emails
TR Mühendislik sorularına yanıtlar bulmak: Knovel kullanıcılarının %80'inden fazlası bir proje ile doğrudan bağlantılı mühendislik bilgileri bulur
EN Get answers to engineering questions: over 80% of Knovel users find engineering information that is directly applicable to a project
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yanıtlar | answers |
| bulmak | find |
| knovel | knovel |
| doğrudan | directly |
| bilgileri | information |
| soruları | questions |
TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| semrush | semrush |
| seo | seo |
| büyüme | growth |
| doğrudan | direct |
| organik | organic |
| her | every |
| trafiği | traffic |
| elde | getting |
TR Sonraki adım Nazi Almanya'sındaki siyasi gelişmelerin doğrudan bir sonucu olarak ortaya çıktı
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| almanya | germany |
| siyasi | political |
| doğrudan | direct |
| sonucu | result |
TR Doğrudan EHR'nize entegre edilen kanıt tabanlı içerikler
EN Evidence-based content integrated directly into your EHR
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| ehr | ehr |
| entegre | integrated |
| kanıt | evidence |
| tabanlı | based |
TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kanıt | evidence |
| doğrudan | directly |
| ehr | ehr |
| entegre | integrating |
| hasta | patient |
| teşvik | encourage |
| çözümler | solutions |
| klinik | clinical |
| ve | and |
| setleri | sets |
| içerir | includes |
TR Kanıt tabanlı, hasta merkezli bakım planlamasını doğrudan EHR'nize entegre edin.
EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kanıt | evidence |
| hasta | patient |
| bakım | care |
| doğrudan | directly |
| ehr | ehr |
| entegre | integrate |
TR Bilinçsiz önyargının oluştuğunu gördüğünüzde, bununla başa çıkmanın en iyi yolu yüz yüze gelmektir - doğrudan üzerine gidin ve önyargının bir sürece nasıl sızmakta olduğunu işaret edin
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| yolu | way |
| yüz | face |
| doğrudan | straight |
| siz | you |
TR Bir alan sahibine ulaşmak işe yaramadıysa, geri bağlantıları bir .txt dosyasında toplayın ve doğrudan Google Bağlantıları Reddetme aracına gönderin.
EN If reaching out to a domain owner did not work out, collect backlinks into a .txt file and send it directly to the Google Disavow tool.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| alan | domain |
| geri | out |
| txt | txt |
| toplayın | collect |
| doğrudan | directly |
| gönderin | send |
TR Daha fazla sayıda geri bağlantı bulmak için Google Search Console'u Semrush hesabınıza bağlayın. Doğrudan araca harici bir backlink listesi yükleyin.
EN Connect Google Search Console to your Semrush account to spot a greater number of backlinks. Upload an external backlink list directly into the tool.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bağlantı | connect |
| console | console |
| semrush | semrush |
| doğrudan | directly |
| harici | external |
| backlink | backlink |
| listesi | list |
| hesabını | account |
TR Email erişiminizi ayarlayın. Cevapları doğrudan araca almak ve cevapların anında güncellenmesi için email hesabınızı bağlayın.
EN Set up your email outreach. Connect your email account to get replies directly to the tool and instantly be up to date with them.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| anında | instantly |
TR Gmail hesabınızı bağlayın ve doğrudan Semrush'tan alan adı sahipleriyle iletişime geçin. İletişim kurma stratejileriniz için özelleştirilebilir e-posta şablonları kullanın ve bunlar hakkında güncel kalın.
EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| gmail | gmail |
| doğrudan | directly |
| semrush | semrush |
| iletişime | contact |
| özelleştirilebilir | customizable |
| e-posta | |
| şablonları | templates |
| kullanın | use |
| kalın | stay |
TR İncelemeyi doğrudan aracın arayüzünden okuyun ve çaba harcamadan sürdürün
EN Read a review directly in the tool’s interface and maintain it effortlessly
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| arayüzü | interface |
TR Sıralamanızı zaman içinde izleyin ve performansınızı rakiplerinizle karşılaştırın. Planlanan raporlar doğrudan gelen kutunuza iletilsin.
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| zaman | time |
| ve | and |
| rakiplerinizle | competitors |
| raporlar | reports |
| doğrudan | straight |
TR Fiyatlarımız %100 şeffaftır; pazarlık yapılacak hiçbir gizli maliyet veya indirim bulunmaz. 15 dakika içinde bir teklif oluşturun, faturanızı alın ve sözleşmenizi imzalayın. Veya yardım için doğrudan bir SEO danışmanıyla konuşun.
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hiçbir | no |
| gizli | hidden |
| veya | or |
| indirim | discounts |
| oluşturun | generate |
| alın | get |
| yardım | help |
| doğrudan | directly |
| seo | seo |
TR Danışanların ihtiyaç duydukları bilgilere doğrudan erişebilmeleri için Türkçe-Arapça içerikli hayatadestek.online web sitesini tasarladık
EN In order for the beneficiaries to have direct access to the information they need, we designed the online website hayatadestek.online with Turkish-Arabic content
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ihtiyaç | need |
| bilgilere | information |
| doğrudan | direct |
TR Para, hediye, seyahat veya diğer harcamalar, konaklama, indirimler, iltimaslar, herhangi bir doğrudan veya dolaylı bedel rüşvet olarak değerlendirilebilir
EN Money, gifts, travel or other expenses, accommodation, discounts, favoritism, any direct or indirect amount could be assessed as bribe
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| para | money |
| seyahat | travel |
| diğer | other |
| konaklama | accommodation |
| indirimler | discounts |
| doğrudan | direct |
| olarak | as |
TR Doğrudan veya dolaylı olarak şunları yapmamanız gerekir:
EN You shall not (directly or indirectly):
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| veya | or |
| gerekir | shall |
TR Bazı web siteleri yalnızca yönlendirmelerden, sosyal mecralardan, e-postalardan ve doğrudan kaynaklardan trafik alma konusunda çaba sarf eder ve arama motorları ile ilgili hedefleri yoktur
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bazı | some |
| yalnızca | not |
| sosyal | social |
| doğrudan | direct |
| kaynaklardan | sources |
| trafik | traffic |
| arama | search |
| motorları | engines |
TR Kişisel verilerinizi size ürün ve hizmetlerimizi sunmak, size doğrudan pazarlama göndermek, ürün ve hizmetlerimizi optimize etmek ve iyileştirmek ve yasal yükümlülüklerimize uymak için işliyoruz
EN We process your personal data in order to provide you our products and services, to send you direct marketing, optimize and improve our products and services, and to comply with our legal obligations
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ürün | products |
| doğrudan | direct |
| pazarlama | marketing |
| yasal | legal |
TR Whoix LTD'nin bir parçası olduğumuz için, bu hizmetin hükümlerini yürütmek, doğrudan pazarlama yapmak veya ürün geliştirmemize yardımcı olmak için bilgiler Whoix LTD'nin üyeleriyle paylaşılabilir
EN As we are part of the Whoix LTD, information may be shared with members of the Whoix LTD in order to execute on the provisions of this service, for direct marketing, or to help our product development
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| parçası | part |
| doğrudan | direct |
| pazarlama | marketing |
| veya | or |
| bilgiler | information |
TR Örneğin, size doğrudan e-postadan gönderebileceğimiz herhangi bir pazarlama, haber bülteni veya diğer iletişim aboneliğinizi iptal edebilirsiniz
EN For example, You can unsubscribe from any marketing, newsletter, or other communication we may send you right form the email
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| size | you |
| doğrudan | right |
| pazarlama | marketing |
| diğer | other |
| iletişim | communication |
TR Hala sorularınız varsa lütfen doğrudan bizimle iletişime geçin, yardımcı olmak isteriz.
EN If you still have questions please contact us directly, We’d love to help.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hala | still |
| doğrudan | directly |
| iletişime | contact |
| olmak | have |
| varsa | if |
| soruları | questions |
TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| hizmet | service |
| tür | kind |
| garanti | warranty |
| olmaksızın | without |
| sağlanır | provided |
| kullanımının | the use of |
| riski | risk |
| tamamen | entirely |
| doğrudan | direct |
| sorumluluk | responsibility |
TR "Doğrudan" göz atma sırasında, talep ettiğiniz kaynağı sağlayan sunucuya bağlanırsınız
EN During "direct" browsing, you connect to the server which provides the resource you are requesting
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| doğrudan | direct |
| sırasında | during |
| talep | requesting |
TR Bu sayfadaki yorumları görüntülemek için Javascript gereklidir. Doğrudan yorum sayfasına git
EN Javascript is required to view shouts on this page. Go directly to shout page
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| javascript | javascript |
| gereklidir | required |
| doğrudan | directly |
| sayfasına | page |
TR Kabul edilen ödeme yöntemlerinden gönderim yöntemlerine kadar her şeyi doğrudan Website Builder'ın tümleşik Mağaza Kurulumundan belirle
EN Determine everything from accepted methods of payment to shipping options directly from Website Builders’ integrated Store Setup
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kabul | accepted |
| ödeme | payment |
| şeyi | everything |
| doğrudan | directly |
| website | website |
| mağaza | store |
TR Raporunuzu doğrudan websitesi üzerinden satın alabilir miyim?
EN Can I buy your report directly from the website?
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| üzerinden | from |
| satın | buy |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
doğrudan otelle çözülmelidir yalnızca birkaç otelle dogrudan dogrudan veya dolayli dogrudan cep ihmallerin dogrudan sivil toplumun dogrudan twitter dogrudan twitter fiyatlarini dogrudan trust dogrudan bir korelasyon doğrudan bulut tabanlı doğrudan bizimle iletişime ya da doğrudan doğrudan ms doğrudan odanıza seçkin doğrudan gelen kutunuza doğrudan siz ssl doğrudan yönetim usulüne doğrudan haram firmaya doğrudan başvurunuz oluşturma sürecine doğrudan doğrudan domain satabilirsiniz cevapları doğrudan araca oranı olarak doğrudan mobil bilgisayarlara doğrudan kullanılan doğrudan parça doğrudan bir ilişki doğrudan parça markalarını doğrudan veya kablosuz kişiyi doğrudan arayın pdf dosyalarını doğrudan siyasi gelişmelerin doğrudan serbest ve doğrudan işlenmek üzere doğrudan doğrudan yeni nesil iğne ya doğrudan doğrudan çevrimiçi transkriptte müşterilerinize doğrudan discord doğrudan göl kıyısında doğrudan crisp crm geçin ve doğrudan doğrudan kolayca ayırdığı doğrudan kaynaklar dj yazılımına doğrudan i doğrudan yatırabilir doğrudan tarayıcıya aktarılmasını gücü ile doğrudan doğrudan mevcut sisteminize doğrudan slayt gösterisi doğrudan tarayıcınızdan zenmate
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
ფრანგული
შვედური
ჩინური
ჰოლანდიური