TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
თარგმნეთ "bu hizmetin kullanımının" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "bu hizmetin kullanımının" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
bu hizmetin kullanımının-ის თარგმანები
"bu hizmetin kullanımının" თურქული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
| hizmetin | service the service use |
| kullanımının | the use of |
თურქული-ის თარგმანი ინგლისური-დან bu hizmetin kullanımının-ზე
თურქული
ინგლისური
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| hizmet | service |
| tür | kind |
| garanti | warranty |
| olmaksızın | without |
| sağlanır | provided |
| kullanımının | the use of |
| riski | risk |
| tamamen | entirely |
| doğrudan | direct |
| sorumluluk | responsibility |
TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bu | this |
| hizmet | service |
| tür | kind |
| garanti | warranty |
| olmaksızın | without |
| sağlanır | provided |
| kullanımının | the use of |
| riski | risk |
| tamamen | entirely |
| doğrudan | direct |
| sorumluluk | responsibility |
TR Daha önce SEO hakkında herhangi bir şey okuduysanız, endüstri jargonu kullanımının yaygın olduğunu bilirsiniz. Ancak şimdilik işleri basit tutmak için bilmeniz gereken birkaç anahtar terim ve kavram var.
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| seo | seo |
| endüstri | industry |
| basit | simple |
| anahtar | key |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Last.fm kullanımının bu Topluluk Kurallarına ve Kullanım Koşullarımıza bağlı olduğunu unutma.
EN Don't forget that your use of Last.fm is subject to these Community Guidelines and our Terms of Use.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| last | last |
| topluluk | community |
| ve | and |
| kullanım | use |
| olduğunu | is |
| ın | of |
TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ticari | commercial |
| yanı | well |
TR Kurumlarda kullanıcı tecrübesi temalı bir gündem olarak, teknoloji kullanımının, sağlıklı çalışma koşullarının ve esnek mekanların temel bileşenler olarak giderek daha fazla kullanımı.
EN Highlighting a growing focus by corporates on deploying technology, wellness and flexible space as core elements in a user experience themed agenda.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| tecrübesi | experience |
| gündem | agenda |
| teknoloji | technology |
| esnek | flexible |
| temel | core |
TR Ayrıca, günlük kullanımının Latin Amerika ülkesindeki işletmelere, bireylere ve kamu sektörü hizmetlerine fayda sağlaması beklenmektedir.
EN In addition, its everyday use is expected to benefit businesses, individuals, and public sector services in the Latin American country.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| günlük | everyday |
| latin | latin |
| amerika | american |
| işletmelere | businesses |
| ve | and |
| kamu | public |
| hizmetlerine | services |
| fayda | benefit |
TR Günümüzde QR Kodları, akıllı telefonların kullanımının artışı sayesinde mobil pazarlamanın bir parçası haline gelmiştir
EN Now, it has found its way into mobile marketing with the widespread adoption of smartphones
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| mobil | mobile |
TR İnternet kullanımının artık mobil cihazlara geçtiği bu günlerde hızlı ve şık web site tasarımınız kaybolmayacaktır.
EN Your fast and stylish website design will not be lost in these days when internet usage is now on mobile devices.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| artık | now |
| mobil | mobile |
| hızlı | fast |
| ve | and |
| şık | stylish |
| kullanımı | usage |
TR Ekonomik web siteniz ile birlikte bütün fonksiyonların kullanımının açık bir dille anlatıldığı detaylı bir kullanım kılavuzu ve uygulamalı olarak ürünün bütün fonksiyonlarının anlatıldığı eğitim videoları bulunmaktadır.
EN Along with your economic website, there is a detailed guide explaining the use of all functions in a clear language and training videos in which all functions of the product are explained in practice.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ekonomik | economic |
| web | website |
| kullanımının | the use of |
| açık | clear |
| detaylı | detailed |
| kullanım | use |
| eğitim | training |
| videoları | videos |
TR SteelSeries Engine yazılımının kullanımının son derece kolay olduğu herkes tarafından bilinmektedir
EN SteelSeries Engine software is universally recognized as being extremely easy to use
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| steelseries | steelseries |
| engine | engine |
| kolay | easy |
| olduğu | is |
TR "Hexnode'u gerçekten sevmemin ve onlarla devam etmemin nedeni, kullanımının gerçekten kolay olması, Mac'im ve sahip olduğumuz diğer tüm ekipmanlarla kurulumu ve çalıştırması gerçekten kolay olmasıydı
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hexnode | hexnode |
| gerçekten | really |
| ve | and |
| kolay | easy |
| diğer | other |
| tüm | all |
| mı | my |
TR İnternet kullanımının yaygınlaşması ve teknolojik araçların gelişimiyle birlikte, şiddet olgusu yeni boyutlar kazanmaktadır
EN With the increasing use of internet and the development of technological tools, the phenomenon of violence gains new dimensions
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ve | and |
| teknolojik | technological |
| şiddet | violence |
| yeni | new |
| boyutlar | dimensions |
TR 5.b. Kadınların güçlenmelerinin ilerletilmesi için özellikle bilgi ve iletişim teknolojileri olmak üzere etkinleştirme teknolojisinin kullanımının geliştirilmesi
EN 5.b. Enhance the use of enabling technology, in particular information and communications technology, to promote the empowerment of women
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| bilgi | information |
| iletişim | communications |
| teknolojileri | technology |
| kullanımının | the use of |
TR 12.2. 2030’a kadar doğal kaynakların sürdürülebilir yönetiminin ve etkin kullanımının sağlanması
EN 12.2. By 2030, achieve the sustainable management and efficient use of natural resources
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| doğal | natural |
| sürdürülebilir | sustainable |
| ve | and |
| etkin | efficient |
| kaynakları | resources |
TR Abonelik Planı: Hizmetlerin ve Verilerin kullanımının satın alınmasıyla bağlantılı olarak sizin tarafınızdan seçilen bir abonelik planı
EN Subscription Plan: a subscription plan selected by you in connection with the purchase of the use of the Services and Data
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hizmetlerin | services |
| verilerin | data |
| kullanımının | the use of |
| satın | purchase |
| tarafınızdan | by you |
TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| materyalin | material |
| şekilde | manner |
| telif | copyright |
| sahibi | owner |
| temsilcisi | agent |
| veya | or |
| kanun | law |
| iyi | good |
TR Kısıtlı altyapı nedeniyle diğer taşımacılık araçlarının kullanımının olanaksız olduğu yerlere sevkiyat.
EN Transporting to places where infrastructural limitations make it impossible by other means of transportation.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| diğer | other |
| taşımacılık | transportation |
TR Tarafınızca açık veya zımni bir şekilde izin verilmiş olsun veya olmasın, kayıtlı hesabınız/hesaplarınızın her türlü kullanımının sorumluluğu tarafınıza aittir
EN You are responsible for all uses of your registered account(s), whether or not actually or expressly authorized by you
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| veya | or |
| olsun | are |
| kayıtlı | registered |
TR Hizmetlerin reşit olmayanlar tarafından her türlü kullanımının ebeveynler ve vasiler tarafından doğrudan izlenmesini tavsiye ederiz
EN We recommend any and all kinds of uses of the Services by minors to be directly monitored by parents and guardians
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hizmetlerin | services |
| ebeveynler | parents |
| doğrudan | directly |
TR Tercüme. ?İçerir?, ?dahil edilir?, ?beğenilir? ve benzer terimlerin kullanımının kapsanabilecek diğer terimleri sınırlamadığı varsayılır.
EN Interpretation. ?Includes,? ?included,? ?like? and the use of similar terms are presumed not to limit others that may be covered.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ve | and |
| kullanımının | the use of |
| diğer | others |
| terimleri | terms |
| ın | of |
TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ticari | commercial |
| yanı | well |
TR Üçüncü Basamak Bir Kadın Sağlığı Hastanesinde Gebelik Süresince İlaç Kullanımının Analizi
EN Analysis of Drug Use During Pregnancy in a Tertiary Women Health Hospital
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kadın | women |
| sağlığı | health |
| süresince | during |
| analizi | analysis |
TR Boğaz Ağrısında Mıstık Skoru ve Modifiye Centor Skoru’nun Kullanımının Değerlendirilmesi
EN Evaluation of the Use of the Mistik Score and Modified Centor Score in Sore Throat
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ve | and |
| kullanımının | the use of |
| ın | of |
TR Neonatal Buzağı İshal Tedavilerine İlave Probiyotik Kullanımının İmmunglobulin M (IgM) ve İmmunglobulin G (IgG) Seviyelerine Etkisi
EN The Effect of Probiotic use on İmmunglobulin M (Ig M) and İmmunglobulin G (Ig G) Levels with Routine Treatment in Neonatal Calf Diarrhea
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| m | m |
| ve | and |
| g | g |
| etkisi | effect |
| ın | of |
TR Japon Bıldırcını Diyetlerinde Betain kullanımının Büyüme Performansı, karkas ve Duodenum Villus Uzunluğu Üzerine Etkisi
EN Effects of Betain Using on Growth Performance, Carcass and Duodenum Villus Length in Japanese Quail Diets.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| japon | japanese |
| büyüme | growth |
| performansı | performance |
| ve | and |
| uzunluğu | length |
| ın | of |
TR Bildirimde bulunan tarafın materyalin şikayette belirtilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, onun temsilcisi veya kanun tarafından yasaklandığına iyi niyetle inandığına dair beyan;
EN A statement that the notifying party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| materyalin | material |
| şekilde | manner |
| telif | copyright |
| sahibi | owner |
| temsilcisi | agent |
| veya | or |
| kanun | law |
| iyi | good |
TR Kurumlarda kullanıcı tecrübesi temalı bir gündem olarak, teknoloji kullanımının, sağlıklı çalışma koşullarının ve esnek mekanların temel bileşenler olarak giderek daha fazla kullanımı.
EN Highlighting a growing focus by corporates on deploying technology, wellness and flexible space as core elements in a user experience themed agenda.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| tecrübesi | experience |
| gündem | agenda |
| teknoloji | technology |
| esnek | flexible |
| temel | core |
TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ticari | commercial |
| yanı | well |
TR Tasarımınızın kişisel ve ticari kullanımının yanı sıra ticari marka kaydı için de tüm haklarını elinizde tutabilirsiniz.
EN You’ll retain full rights to your design for personal and commercial use as well as for trademark registrations.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ticari | commercial |
| yanı | well |
TR Onun ifadesiyle Mynaric’in hedefi “bu teknolojinin çeşitli havacılık ve uzay uygulamalarında büyük ölçekli kullanımının yolunu açmak”
EN Mynaric’s goal is to “lead the way to enable the large-scale deployment across various applications in aerospace”
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| çeşitli | various |
| büyük | large |
| uygulamaları | applications |
TR Ormanlar ve tarım faaliyetleri, Almanya’daki arazi kullanımının rahat beşte dördünü kapsıyor; ancak günübirlik gezi yerlerinin görevlileri, kelimenin tam anlamıyla istilaya uğrama durumları yaşayarak dara düşebiliyorlar
EN Forestry and agriculture account for a good four fifths of land use in Germany – and yet at times local leaders in tourist regions raised the alarm because they were literally overrun by visitors
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ve | and |
| tarım | agriculture |
| almanya | germany |
| arazi | land |
| ın | of |
TR İnternet kullanımının artık mobil cihazlara geçtiği bu günlerde hızlı ve şık web site tasarımınız kaybolmayacaktır.
EN Your fast and stylish website design will not be lost in these days when internet usage is now on mobile devices.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| artık | now |
| mobil | mobile |
| hızlı | fast |
| ve | and |
| şık | stylish |
| kullanımı | usage |
TR Ekonomik web siteniz ile birlikte bütün fonksiyonların kullanımının açık bir dille anlatıldığı detaylı bir kullanım kılavuzu ve uygulamalı olarak ürünün bütün fonksiyonlarının anlatıldığı eğitim videoları bulunmaktadır.
EN Along with your economic website, there is a detailed guide explaining the use of all functions in a clear language and training videos in which all functions of the product are explained in practice.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ekonomik | economic |
| web | website |
| kullanımının | the use of |
| açık | clear |
| detaylı | detailed |
| kullanım | use |
| eğitim | training |
| videoları | videos |
TR "Hexnode'u gerçekten sevmemin ve onlarla devam etmemin nedeni, kullanımının gerçekten kolay olması, Mac'im ve sahip olduğumuz diğer tüm ekipmanlarla kurulumu ve çalıştırması gerçekten kolay olmasıydı
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| hexnode | hexnode |
| gerçekten | really |
| ve | and |
| kolay | easy |
| diğer | other |
| tüm | all |
| mı | my |
TR Sıralama izleyicimizin en iyi yanlarından birinin, rakiplerine kıyasla kullanımının çok daha kolay olması olduğunu daha önce belirtmiştik
EN We’ve already mentioned that one of the best things about our rank tracker is that it will be much easier for you to use compared to the competition
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| sıralama | rank |
| ın | of |
TR Ayrıca, gerekli tüm ölçümleri kolaylıkla alabilmeniz için sonuç sayfamızın kullanımının ve sıralamasının mümkün olduğunca kolay olmasını sağlıyoruz.
EN We also ensure that our results page is as easy as possible to use and sort so that you can get all of the required metrics with ease.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| ayrıca | also |
| gerekli | required |
| kolaylıkla | with ease |
| sonuç | results |
TR Last.fm kullanımının bu Topluluk Kurallarına ve Kullanım Koşullarımıza bağlı olduğunu unutma.
EN Don't forget that your use of Last.fm is subject to these Community Guidelines and our Terms of Use.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| last | last |
| topluluk | community |
| ve | and |
| kullanım | use |
| olduğunu | is |
| ın | of |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
TR Yönettiğiniz Sayfanın kullanımının kurallarını düzenlemek için bu Kullanım şartlarında belirtilenler dışında şartlar belirleyemezsiniz.
EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.
| თურქული | ინგლისური |
|---|---|
| kullanımının | the use of |
| kullanım | use |
| şartlar | terms |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
hizmetin kullanımının riski kullanımının fm kullaniminin arazi kullanımının rahat kullanımının latin amerika teknolojisinin kullanımının geliştirilmesi kullanımının bu topluluk türlü kullanımının ebeveynler benzeri terimlerin kullanımının kullanımının veya aksamasının kullanımının değerlendirilmesi i̇nternet kullanımının yaygınlaşması yönettiğiniz sayfanın kullanımının endüstri jargonu kullanımının kullanımının bir sonucu taşımacılık araçlarının kullanımının benzer terimlerin kullanımının kullanımının yanı sıra telefonların kullanımının artışı kullanımının denetlenmek istendiğini hizmetin veya hizmetin hizmetin veya hizmet hizmetin hükümlerini yürütmek hizmetin müsaitliğini taahhüt hizmetin hükümlerini yürütmek hizmetin aynı anda kendisine sunduğu hizmetin hizmetin ileri hatlarında hizmetin kullanımından kaynaklanan geçerli hizmetin hizmetin kullanımının riski hizmetin size uygun odaklı hizmetin keyfini mevcut hizmetin sona hizmetin keyfini çıkaracaksınız bu hizmetin hükümlerini bu hizmetin kullanımından hizmetin tüm kullanıcılarına
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
ფრანგული
შვედური
ჩინური
ჰოლანდიური