TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
"olmaksızın sağlanır" თურქული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
olmaksızın | a all and any as at be for from if never of of the or terms the time us use which with without you your |
sağlanır | a all and any as be from in the of of the provided the this use using |
TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
bu | this |
hizmet | service |
tür | kind |
garanti | warranty |
olmaksızın | without |
sağlanır | provided |
kullanımının | the use of |
riski | risk |
tamamen | entirely |
doğrudan | direct |
sorumluluk | responsibility |
TR Bu hizmet, herhangi bir tür garanti olmaksızın sağlanır. Bu hizmetin kullanımının riski tamamen size aittir. Bu hizmetin kullanımından kaynaklanan doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumluluk alamayız.
EN This service is provided as is, without warranty of any kind. Use of this service is entirely at your own risk. We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
bu | this |
hizmet | service |
tür | kind |
garanti | warranty |
olmaksızın | without |
sağlanır | provided |
kullanımının | the use of |
riski | risk |
tamamen | entirely |
doğrudan | direct |
sorumluluk | responsibility |
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Herhangi bir Yayındaki tüm bilgiler, bütünlük, doğruluk, güncellik açısından veya kullanımlarından elde edilen sonuçlara ilişkin herhangi bir teminat ve açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın, ’olduğu gibi’ sağlanır
EN All information in any Publication is provided ’as is’, with no guarantee of completeness, accuracy, timeliness or of the results obtained from its use, and without warranty of any kind, express or implied
TR Whoer.net anonimleştirici ile IP bağlantı verilerini kaydetmeden IP adresinizi gizlersiniz, tarayıcınızdan kısıtlama olmaksızın anonim ve kararlı bir bağlantı elde edersiniz
EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions
თურქული | ინგლისური |
---|---|
whoer | whoer |
net | net |
anonimleştirici | anonymizer |
bağlantı | connection |
verilerini | data |
adresinizi | address |
olmaksızın | without |
anonim | anonymous |
elde | get |
TR Orijinal derginin zaten MEDLINE'da indekslenmiş durumda olduğu açık erişimli ayna dergiler PMC'ye ek bir denetim olmaksızın girer
EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review
თურქული | ინგლისური |
---|---|
orijinal | original |
derginin | journal |
zaten | already |
olduğu | is |
açık | open |
ayna | mirror |
dergiler | journals |
ek | additional |
olmaksızın | without |
TR Başka bir kullanıcının önceden açık izni olmaksızın onun hesabını asla kullanmamalısınız
EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission
თურქული | ინგლისური |
---|---|
bir | such |
kullanıcının | user |
önceden | prior |
izni | permission |
onun | you |
hesabını | account |
TR Bir VPN kullanarak, IP adresinizi bağlantı verilerinizi kaydetmeden maskelersiniz ve cihazınızdan kısıtlama olmaksızın anonim ve istikrarlı bir bağlantı elde edersiniz.
EN Using a VPN you mask your IP address without saving your connection data, and get an anonymous and stable connection from your device without restrictions.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
vpn | vpn |
adresinizi | address |
bağlantı | connection |
olmaksızın | without |
anonim | anonymous |
elde | get |
TR Yönlendiriciler için Whoer VPN ile engellenen sitelerden korkmazsınız. Ev ağınızdaki herhangi bir cihazdan istediğiniz İnternet sitelerine coğrafi kısıtlama olmaksızın erişin.
EN With Whoer VPN for routers you are not afraid of blocked sites. Access the desired Internet sites without geographical restrictions from any device in your home network.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
istediğiniz | desired |
coğrafi | geographical |
olmaksızın | without |
erişin | access |
TR Web Sitesinde yer alan bilgiler, bu sözleşmede belirtilen durumlar dışında, doğru kişinin önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde çoğaltılamaz
EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement
თურქული | ინგლისური |
---|---|
bilgiler | information |
bu | this |
belirtilen | specified |
dışında | except |
önceden | prior |
yazılı | written |
izni | permission |
olmaksızın | without |
TR Kullanıcı, doğru kişinin yazılı izni olmaksızın bu ticari markaları ve amblemleri kullanmakla sınırlıdır.
EN User restricted to use tese trademarks and emplems withour writen permision of the right person.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
kullanıcı | user |
ve | and |
ticari markalar | trademarks |
TR Web sitesinde verilen tüm bilgiler, açık veya zımni herhangi bir garanti olmaksızın "olduğu gibi" verilmektedir
EN All information provided on the Website is provided "as is" without any warranty, express or implied
თურქული | ინგლისური |
---|---|
verilen | provided |
bilgiler | information |
garanti | warranty |
olmaksızın | without |
olduğu | is |
gibi | as |
TR Ücretsiz Whoer VPN'e bağlanarak, tüm işlevlere sahip, trafik, zaman kısıtlaması ve herhangi bir reklam olmaksızın çalışan ücretsiz bir VPN elde edersiniz
EN By connecting to the free Whoer VPN you get a working free VPN with all the functions, without restrictions on traffic, time, and without any advertisements
თურქული | ინგლისური |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
trafik | traffic |
zaman | time |
reklam | advertisements |
olmaksızın | without |
ücretsiz | free |
elde | get |
TR Sunucularımız yüksek kapasiteyle ayırt edilir: VPN for Crimeans, süper hızlı coğrafi kısıtlamalar olmaksızın tüm dünyadan çevrimiçi oyunlara, TV şovlarına, müzik ve Internet kaynaklarına ücretsiz erişim sağlar.
EN Our servers are distinguished by high capacity: VPN for Crimeans provides free access to online games, TV shows, music and Internet resources from all over the globe, without geographical restrictions with superb speed.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
yüksek | high |
vpn | vpn |
hızlı | speed |
coğrafi | geographical |
kısıtlamalar | restrictions |
olmaksızın | without |
tüm | all |
tv | tv |
müzik | music |
ve | and |
ücretsiz | free |
erişim | access |
sağlar | provides |
sunucuları | servers |
kaynakları | resources |
TR Herhangi bir youtube videosunun engelini kaldırmak, bölge bazlı coğrafi kısıtlamayı atlamak ve bant genişliği sınırı olmaksızın HD kalitesinde yayın yapmak için web proxy'imizi kullanın
EN Use our web proxy to unblock any youtube video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits
თურქული | ინგლისური |
---|---|
youtube | youtube |
bölge | region |
coğrafi | geo |
hd | hd |
web | web |
proxy | proxy |
kullanın | use |
TR Silindir darbe gerilim dayanımı aşınma – Eatonite korozyon önleyici lazer kaplamayla korunan hidrolik silindirler, çatlama olmaksızın 24 fut-libreye varan darbelere dayanabilir
EN Cylinder impact resistance and wear – Hydraulic cylinders protected with Eatonite anti-corrosion laser cladding can withstand impact up to 24 foot pounds of force without cracking
თურქული | ინგლისური |
---|---|
lazer | laser |
korunan | protected |
hidrolik | hydraulic |
olmaksızın | without |
ın | of |
TR Her zaman dilediğiniz sayfaya onay olmaksızın giremezsiniz.Nasıl Kurulur? Facebook menüsü içinde ?Yeni Biri Grup Oluştur? butonuna tıklayın ve grupla alalı temel ayarlarınızı gerçekleştirin
EN Approval from the admins might sometimes be required for a Facebook user to join a group.How Do You Start a New Group? From the main Facebook menu, select ?Group? and then ?Create.? You will then be able to choose the basic settings for your group
თურქული | ინგლისური |
---|---|
onay | approval |
menüsü | menu |
yeni | new |
grup | group |
oluştur | create |
tıklayın | select |
ayarlarını | settings |
TR Web sitenize hiçbir sınırlama olmaksızın yükleyebileceğiniz ücretsiz bir canlı sohbet yazılımı sunuyoruz! Web sitenizin ziyaretçilerine gerçek zamanlı olarak cevap vermek için iki temsilciniz olabilir
EN We offer a free live chat software that you can install on your website with no limitation! You can have two agents to answer your website visitors in real time
თურქული | ინგლისური |
---|---|
web | website |
hiçbir | no |
ücretsiz | free |
canlı | live |
sohbet | chat |
yazılımı | software |
sitenizin | your website |
gerçek | real |
cevap | answer |
TR Arıza veya kesinti olmaksızın her düğüm için kapasiteyi sorunsuz bir şekilde ayarlar ve uygulamaları desteklemek için gereken doğru kapasite miktarını kullanır.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
veya | or |
sorunsuz | seamlessly |
uygulamaları | applications |
gereken | needed |
TR Kümelerin çevrimiçi olarak yeniden boyutlandırılmasını destekleyen bu hizmet, talepteki dalgalanmalara göre kesinti süresi olmaksızın Redis kümelerinizin ölçeğini arttırmanızı ve azaltmanızı sağlar
EN It supports online cluster resizing to scale-out and scale-in your Redis clusters without downtime and adapts to changing demand
თურქული | ინგლისური |
---|---|
çevrimiçi | online |
destekleyen | supports |
olmaksızın | without |
redis | redis |
TR Bu Sözleşme ve bu belgede yer alan hak ve yükümlülükler tarafınızdan devredilemez veya atanamaz, ancak herhangi bir üçüncü tarafla sınırlı olmamak kaydıyla tarafımızdan herhangi bir kısıtlama olmaksızın atanabilir
EN This Agreement, and any rights and obligations hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by us without restriction, including without limitation to any third party
თურქული | ინგლისური |
---|---|
bu | this |
sözleşme | agreement |
tarafınızdan | by you |
TR RFID okuyucularınızı, karmaşıklık veya gecikme olmaksızın kolayca ayarlayın, optimize edin ve devreye sokun
EN By offering cloud-based, unified APIs, Zebra Data Services empower you to build secure, scalable applications with ease and speed
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ve | and |
TR Sizin Ücretsiz Deneme için uygunluğunuzu belirleme ve hiçbir sorumluluk almadan önceden bir bildirme olmaksızın herhangi bir zaman Ücretsiz Deneme sürümünü değiştirmeye ya da geri alma haklarımızı mutlak yetkimizle saklı tutarız.
EN We reserve the right, in our absolute discretion, to determine your eligibility for a Free Trial, and to withdraw or to modify a Free Trial at any time without prior notice and with no liability.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
deneme | trial |
önceden | prior |
olmaksızın | without |
zaman | time |
TR Golden Frog önceden bilgilendirmek zorunda olmaksızın ERL programını geçici veya kalıcı olarak (veya başka şekilde) sonlandırma hakkına sahiptir
EN Golden Frog reserves the right at any time to modify or discontinue the RAF Program, either temporarily or permanently (or any part thereof), with or without notice
თურქული | ინგლისური |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
olmaksızın | without |
geçici | temporarily |
TR ICS, büyün bir çoğunluğu Fransız ve tekstil, perakende satış, ayakkabının yanı sıra elektronik ve mobilya ile sınırlı olmaksızın birçok sektörde 61 çok uluslu perakende satıcı ve markalardan meydana gelmektir.
EN ICS is composed of 61 multinational companies in the sectors of textile, retail, footwear but also electronics and furniture.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
tekstil | textile |
elektronik | electronics |
mobilya | furniture |
çok | also |
uluslu | multinational |
TR FOREO'nun önceden yazılı izin olmaksızın bu internet sitesine link verilemez.
EN No linking to this website is permitted without prior written authorization from FOREO.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
foreo | foreo |
önceden | prior |
yazılı | written |
izin | authorization |
olmaksızın | without |
bu | this |
TR Orijinal derginin zaten MEDLINE'da indekslenmiş durumda olduğu açık erişimli ayna dergiler PMC'ye ek bir denetim olmaksızın girer
EN Open access mirror journals of which the original journal is already indexed in MEDLINE, will get into PMC without any additional review
თურქული | ინგლისური |
---|---|
orijinal | original |
derginin | journal |
zaten | already |
olduğu | is |
açık | open |
ayna | mirror |
dergiler | journals |
ek | additional |
olmaksızın | without |
TR Herhangi bir youtube videosunun engelini kaldırmak, bölge bazlı coğrafi kısıtlamayı atlamak ve bant genişliği sınırı olmaksızın HD kalitesinde yayın yapmak için web proxy'imizi kullanın
EN Use our web proxy to unblock any youtube video , bypass region based geo-restriction and stream in HD quality with no bandwidth limits
თურქული | ინგლისური |
---|---|
youtube | youtube |
bölge | region |
coğrafi | geo |
hd | hd |
web | web |
proxy | proxy |
kullanın | use |
TR AWS Lambda, kodunuzu yalnızca gerekli olduğunda çağırır ve herhangi bir manuel yapılandırma olmaksızın gelen istek sayısına göre otomatik olarak ölçeklendirme yapar
EN AWS Lambda invokes your code only when needed, and automatically scales to support the rate of incoming requests without any manual configuration
თურქული | ინგლისური |
---|---|
aws | aws |
lambda | lambda |
gerekli | needed |
manuel | manual |
yapılandırma | configuration |
olmaksızın | without |
TR Arayüzler, sınıflardan farklı olarak class yerine interface anahtar sözcüğü kullanılarak ve içeriğinde hiçbir tanımlı yöntem olmaksızın tanımlanırlar.
EN Interfaces are defined in the same way as a class, but with the interface keyword replacing the class keyword and without any of the methods having their contents defined.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
arayüzler | interfaces |
interface | interface |
anahtar | keyword |
yöntem | way |
olmaksızın | without |
TR RFID okuyucularınızı, karmaşıklık veya gecikme olmaksızın kolayca ayarlayın, optimize edin ve devreye sokun
EN By offering cloud-based, unified APIs, Zebra Data Services empower you to build secure, scalable applications with ease and speed
თურქული | ინგლისური |
---|---|
ve | and |
TR Bu hizmet, kesinti süresi olmaksızın Redis kümelerinizin boyutunu büyütmek ve küçültmek için kümelerin çevrimiçi olarak yeniden boyutlandırılmasını destekleyecek şekilde tasarlanmıştır ve talepteki dalgalanmalara uyum sağlar
EN It is designed to support online cluster resizing to scale-out and scale-in your Redis clusters without downtime and adapts to changing demand
თურქული | ინგლისური |
---|---|
olmaksızın | without |
redis | redis |
çevrimiçi | online |
TR Arıza veya kesinti olmaksızın her düğüm için kapasiteyi sorunsuz bir şekilde ayarlar ve uygulamaları desteklemek için gereken doğru kapasite miktarını kullanır.
EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
veya | or |
sorunsuz | seamlessly |
uygulamaları | applications |
gereken | needed |
TR Amazon Aurora otomatik olarak üç Erişilebilirlik Alanında (AZ) verilerinizin altı kopyasını tutar ve veritabanınızı otomatik olarak iyi durumdaki bir AZ'den, herhangi bir veri kaybı olmaksızın kurtarmaya çalışır
EN Amazon Aurora automatically maintains six copies of your data across three Availability Zones (AZs) and will automatically attempt to recover your database in a healthy AZ with no data loss
თურქული | ინგლისური |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
erişilebilirlik | availability |
verilerinizin | your data |
herhangi | no |
TR Paten ve bisiklet meraklıları Lausitzring pistinde günlük yol trafiğinin kısıtlamaları olmaksızın antrenman yapabilmenin keyfini sürebiliyor.
EN Anyone can get their wheels rolling on the Lausitzring in training sessions free from the disturbances of everyday traffic.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
günlük | everyday |
ın | of |
TR Bir VPN kullanarak, IP adresinizi bağlantı verilerinizi kaydetmeden maskelersiniz ve cihazınızdan kısıtlama olmaksızın anonim ve istikrarlı bir bağlantı elde edersiniz.
EN Using a VPN you mask your IP address without saving your connection data, and get an anonymous and stable connection from your device without restrictions.
თურქული | ინგლისური |
---|---|
vpn | vpn |
adresinizi | address |
bağlantı | connection |
olmaksızın | without |
anonim | anonymous |
elde | get |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან