PL Prowadzimy też komis czy raczej sprzętowy secondhand - tylko z dobrym, sprawdzonym sprzętem muzycznym, z historią i przede wszystkim z dobrym brzmieniem
თარგმნეთ "dobrym" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "dobrym" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან dobrym-ზე
პოლონური
ინგლისური
EN ICO benefits: Time saver : ICO offers simplest and most effective way to manage your water quality
PL Pierwszym krokiem była sprzedaż książek w holenderskojęzycznej części Belgii, gdzie encyklopedie spotkały się ze szczególnie dobrym przyjęciem
EN The first step was to sell books to the Dutch-language part of Belgium, where the encyclopaedias were especially well received
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| krokiem | step |
| sprzedaż | sell |
| książek | books |
| części | part |
| szczególnie | especially |
PL Jeżeli chcesz się nauczyć SEO, jesteś w dobrym miejscu.
EN If you want to learn SEO, you’ve come to the right place.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeżeli | if |
| seo | seo |
| miejscu | place |
PL Jeśli marzysz o byciu częścią większej całości, jesteś w dobrym miejscu.
EN If you want to be a part of something big then you're in the right place.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jesteś | be |
| w | in |
| miejscu | place |
PL Dla mnie była to doskonała bankowość internetowa z bardzo dobrym wsparciem ”~ Alan dla portalu Trustpilot
EN For me its been excellent online banking with very good support” ~ Alan on Trustpilot
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| mnie | me |
| internetowa | online |
| wsparciem | support |
| trustpilot | trustpilot |
PL Biorąc pod uwagę raporty i opinie klientów, obsługa jest na dość dobrym poziomie i z łatwością pomoże rozwiązać twój problem
EN Judging by the customer’s reports, the support is on a rather good level, and they will quickly help you solve your issue
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| raporty | reports |
| dobrym | good |
| poziomie | level |
| rozwiązać | solve |
| problem | issue |
PL Ogólnie bezpieczeństwo platformy i obsługi klienta jest na całkiem dobrym poziomie
EN Overall, the security of the platform and customer support are quite good
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ogólnie | overall |
| bezpieczeństwo | security |
| całkiem | quite |
| dobrym | good |
PL Kto jest dobrym kandydatem do programu partnerskiego?
EN Who’s a good fit for the partner program?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dobrym | good |
| programu | program |
| partnerskiego | partner |
PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| dzień | day |
| dobrym | good |
| szybkie | quick |
| śniadanie | breakfast |
| lub | or |
| pokoju | room |
PL Dla osób, lubiących robić rzeczy metodą DIY (Do It Yourself) dobrym rozwiązaniem jest zrobienie własnego proszku do prania. Potrzebne jest do tego jedynie kilka składników:
EN For those people who enjoy DIY solutions, then they may be interested in preparing their own washing powder. All that is required is a few ingredients:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| osób | people |
| potrzebne | required |
| składników | ingredients |
PL Wybór preparatów i sposobów prania jest bardzo dobrym przykładem naszej dbałości o środowisko
EN This choice of different products and washing styles is a great example of our care for the environment
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| wybór | choice |
| bardzo | great |
| naszej | our |
| środowisko | environment |
PL W dobrym tonie jest przyjechać tu zimą na narty
EN In good taste to come here in the winter for skiing
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| w | in |
| dobrym | good |
| zimą | winter |
| na | for |
PL Każdy z obiektów posiada od 8-32 miejsc noclegowych oferując pomieszczenia w dobrym standardzie, za niewygórowaną cenę
EN Each type of object has from 8-32 places offering accommodation in a good standard, for a reasonable price
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| posiada | has |
| oferując | offering |
| dobrym | good |
| standardzie | standard |
| obiekt | object |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 2)
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| research | research |
| europejski | european |
| lider | leader |
| chmury | cloud |
| w | in |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 1)
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 1)
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| research | research |
| europejski | european |
| lider | leader |
| chmury | cloud |
| w | in |
PL Zmierzamy jednak w dobrym kierunku
EN However, the trend is heading in the right direction
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| w | in |
PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist. Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.
EN We invite you to learn about how Twist’s features work and why so many teams already switched. You can also see a short video of Twist in action and revise these handy tips for new teams who are ready to get started.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| twist | twist |
| pracy | work |
| wiele | many |
| zespołów | teams |
| już | already |
| krótki | short |
| film | video |
| wskazówki | tips |
| nowych | new |
PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji
EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| obszar | area |
| dobrym | good |
| restauracji | restaurant |
| jest | you |
| pomysł | idea |
PL Zobacz, jak Insight Pro pomogło specjalistom IT w utrzymaniu ich sieci w dobrym stanie
EN See how Insight Pro helped IT professionals keep their networks up and running
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zobacz | see |
| insight | insight |
| it | it |
| ich | their |
| sieci | networks |
PL Jednak na koniec dnia pełnego wrażeń i tak nie ma nic lepszego niż relaks przy dobrym filmie
EN But at the end of the day, nothing beats resting and watching a good show
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dnia | day |
| dobrym | good |
PL Dobrym rozwiązaniem może się wydawać użycie serwera proxy w Polsce
EN Using a proxy in Poland might seem like a tempting idea
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| może | might |
| proxy | proxy |
| polsce | poland |
PL Kampania zdrowotna skupia się na dobrym samopoczuciu kobiet
EN Health Campaign Focuses on the Wellness of Women
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kampania | campaign |
| skupia | focuses |
| na | on |
| kobiet | women |
PL Dobrym projektem UX jest ustawienie górnego menu, które umożliwia klientom dotarcie do dowolnego oferowanego produktu za pomocą dwóch kliknięć.
EN It’s good UX design to have a top menu setup that enables customers to get to any product you offer within two clicks.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dobrym | good |
| projektem | design |
| menu | menu |
| umożliwia | enables |
| klientom | customers |
| ux | ux |
PL Freshservice to solidny portal, który jest dobrym wyborem dla tych, którzy szukają szybkiego i łatwego rozwiązania help / service desk, bez obszernego dostosowywania, rozszerzania lub integracji z in
EN Freshservice is a solid portal that is a good choice for those looking for a quick and easy help/service desk solution, without extensive customization, extensibility or integration with other systems
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| solidny | solid |
| portal | portal |
| dobrym | good |
| wyborem | choice |
| rozwiązania | solution |
| desk | desk |
| lub | or |
| integracji | integration |
PL Tymczasem zawodowców nie nęcą wyrafinowane materiały i ekskluzywny styl – lubią porządne, solidne noże o dobrym profilu
EN But a true artisan prefers a simple and appropriate knife to something swanky or exclusive
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| i | and |
| ekskluzywny | exclusive |
| nie | something |
PL Jeśli marzysz o przygotowaniu małych kulinarnych dzieł sztuki, ten nóż to pierwszy krok w dobrym kierunku.
EN Just don?t blame us if no one can bear to eat your masterpieces.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| ten | to |
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| serię | series |
| gdy | when |
| ktoś | someone |
| newslettera | newsletter |
PL Jak możecie zobaczyć pod adresem https://forum.openmw.org/viewtopic.php?f=2&t=2199 jesteśmy bardzo blisko pełnej reimplementacji funkcjonalności Morrowinda. Wszystko idzie w dobrym kierunku i… nie mam nic do dodania odnośnie OpenMW.
EN As seen here we are pretty close to becoming feature complete. All is going well and I don?t really have much to say about OpenMW.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| openmw | openmw |
| blisko | close |
| pełnej | complete |
| mam | have |
| t | t |
| nie | say |
PL Ale odpowiadanie na pytania, które właśnie zostały wymienione, jest dobrym początkiem do stworzenia projektu planu projektu
EN But answering the questions above is a good start to create a draft project plan
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ale | but |
| które | the |
| jest | is |
| dobrym | good |
| a | a |
PL Struktura tych pytań jest dobrym sposobem na stworzenie planu projektu
EN The structure of these questions is a good way to create the project plan
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| struktura | structure |
| dobrym | good |
| sposobem | way |
PL Przykład 4, po 2 godzinach i 10 minutach ćwiczeń w ciągu 11 dni tempo pisania na klawiaturze utrzymuje się na poziomie ~70 słów na minutę (co jest już dość dobrym wynikiem), lecz poprawia się precyzja.
EN Example 4, after 2 hours and 10 minutes of practicing in the course of 11 days, typing speed stayed at ~70 WPM (which is already pretty high), but accuracy improved.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| przykład | example |
| godzinach | hours |
| dni | days |
| już | already |
| lecz | but |
PL Ale chętnie wyślemy Cię w dobrym kierunku!
EN But we’re happy to send you in the right direction!
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kierunku | direction |
PL Dobrym przykładem jest szablon strony z cenami nieruchomości FindHouse, który nadaje się do tworzenia osobistej strony internetowej i projektu komercyjnego.
EN A good example is FindHouse real estate pricing page template, which is suitable for creating a personal website and a commercial project.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dobrym | good |
| szablon | template |
| cenami | pricing |
| tworzenia | creating |
| osobistej | personal |
| projektu | project |
PL Podróżuj W Dobrym Stylu Szablon Witryny Sieci Web
EN Online Planning Application Website Template
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| szablon | template |
PL Tymczasem zawodowców nie nęcą wyrafinowane materiały i ekskluzywny styl – lubią porządne, solidne noże o dobrym profilu
EN But a true artisan prefers a simple and appropriate knife to something swanky or exclusive
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| i | and |
| ekskluzywny | exclusive |
| nie | something |
PL Jeśli marzysz o przygotowaniu małych kulinarnych dzieł sztuki, ten nóż to pierwszy krok w dobrym kierunku.
EN Just don?t blame us if no one can bear to eat your masterpieces.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jeśli | if |
| ten | to |
PL Dobrym wyznacznikiem jakości takich aplikacji są oceny innych użytkowników w sklepie App Store
EN A good indication are the ratings of other users in the App Stores
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dobrym | good |
| oceny | ratings |
| innych | other |
| w | in |
PL Dobrym sposobem na realizację dużego projektu lub zadania jest podzielenie go na łatwiej zarządzane fragmenty
EN A good way to go about doing any large task or project is to break it up into manageable chunks
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dobrym | good |
| sposobem | way |
| na | into |
| dużego | large |
| lub | or |
PL Dobrym praktycznym przykładem jest powstawanie wysokiej jakości treści w dziale marketingu
EN An excellent practical example is the creation of high-quality content in the marketing department
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| praktycznym | practical |
| jest | is |
| wysokiej | high |
| treści | content |
| w | in |
| marketingu | marketing |
PL W końcu zadaję przynajmniej jedno pytanie (mam podręczną listę kilku naprawdę dobrych/trudnych pytań) dobrym kandydatom i zostawiam je z tym.
EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| w | at |
| pytanie | question |
| listę | list |
| naprawdę | really |
PL Inwestor mógł wycofać się w ostatniej chwili, być może przechodzisz przez rozstanie lub cokolwiek innego, nic nie jest wystarczająco dobrym usprawiedliwieniem, aby kandydat poczuł się źle podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ostatniej | last |
| chwili | moment |
| wystarczająco | enough |
| dobrym | good |
| kandydat | candidate |
PL Z punktu widzenia osoby rekrutującej łamigłówki kodowe mogą wydawać się dobrym sposobem na zautomatyzowanie procesu weryfikacji przy jednoczesnym zmniejszeniu stronniczości.
EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| punktu | point |
| mogą | might |
| dobrym | good |
| sposobem | way |
| procesu | process |
| jednoczesnym | while |
PL Oto dlaczego używanie łamigłówek z kodem nie jest dobrym pomysłem:
EN Here is why using code puzzles is not a good idea:
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dlaczego | why |
| kodem | code |
| nie | not |
| dobrym | good |
| z | using |
| pomysł | idea |
PL Aruba rozszerza korzyści płynące z przejścia na OS-CX i jest dobrym rozwiązaniem zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw.
EN The second edition of the prestigious Certified Innergo Technology Workshop is over! During the two-day workshop, the organisers presented issues?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jest | is |
PL Lekki i kompaktowy spychacz gąsienicowy.Maszyna posiada 6-pozycyjny lemiesz, kamerę cofania.Gąsienice oraz cała maszyna w bardzo dobrym stanie.
EN Light-weight and compact crawler dozer.The machine has a 6-position blade and reverse camera.Tracks and the whole machine in very good condition.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kompaktowy | compact |
| posiada | has |
| w | in |
| kamer | camera |
PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| rozpocznij | start |
| dzień | day |
| dobrym | good |
| szybkie | quick |
| śniadanie | breakfast |
| lub | or |
| pokoju | room |
PL Jeśli marzysz o byciu częścią większej całości, jesteś w dobrym miejscu.
EN If you want to be a part of something big then you're in the right place.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| jesteś | be |
| w | in |
| miejscu | place |
PL Kampania zdrowotna skupia się na dobrym samopoczuciu kobiet
EN Health Campaign Focuses on the Wellness of Women
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| kampania | campaign |
| skupia | focuses |
| na | on |
| kobiet | women |
PL Kto jest dobrym kandydatem do programu partnerskiego?
EN Who’s a good fit for the partner program?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dobrym | good |
| programu | program |
| partnerskiego | partner |
PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)
EN Bloor Research – European Cloud Leader OVH: very different … in a very good way (Part 2)
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| research | research |
| europejski | european |
| lider | leader |
| chmury | cloud |
| w | in |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური