EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
თარგმნეთ "exclusive" პოლონური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "exclusive" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური
ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან exclusive-ზე
ინგლისური
პოლონური
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.
PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| before | w |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| if | jeśli |
| chances | szanse |
| our | nasz |
| award | nagroda |
| one-off | jednorazowa |
| account | konto |
| be | jest |
| one | to |
EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.
PL Kontekst linków jest dostępny wyłącznie w Majestic i zapewnia zupełnie nowy sposób znajdowania i sprawdzania backlinków.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| context | kontekst |
| exclusive | wyłącznie |
| entirely | zupełnie |
| new | nowy |
| way | sposób |
| audit | sprawdzania |
| backlinks | backlinków |
| is | jest |
| link | link |
| and | i |
| you | nie |
EN Linkards – business card-sized handouts showcasing the citation of the article alongside your branding, accessible via an exclusive URL or QR code
PL Linkards – materiały wielkości wizytówki przedstawiające obok oznaczenia Twojej marki cytat z artykułu, do którego można uzyskać dostęp przez specjalny adres URL lub za pomocą kodu QR
EN Get exclusive access to new tools, connect with our product teams, and help build the future of modern teamwork.
PL Uzyskaj ekskluzywny dostęp do nowych narzędzi, nawiąż kontakt z naszymi zespołami produktowymi i pomóż tworzyć przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywny |
| new | nowych |
| connect | kontakt |
| modern | nowoczesnej |
| to | do |
| of | z |
| access | uzyskaj |
| and | i |
EN Members of our Affiliate Community enjoy access to exclusive Etsy content, competitions, trend reports and more.
PL Osoby należące do grona naszych partnerów uzyskują dostęp do specjalnych treści Etsy, konkursów, raportów na temat trendów oraz innych zasobów.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| etsy | etsy |
| content | treści |
| more | innych |
| to | do |
| reports | raportów |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywne |
| offers | oferty |
| ideas | pomysły |
| tips | wskazówki |
| shopping | zakupów |
| etsy | etsy |
| on | na |
| yes | tak |
| and | i |
| selling | sprzedaży |
EN Don’t miss out on our exclusive holiday deals!
PL Nie przegap naszych specjalnych ofert wakacyjnych!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| miss | przegap |
| our | naszych |
| deals | ofert |
EN Stay tuned for our upcoming exclusive offers and excellent value for money campaigns to make the most of your holiday.
PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| value | ceny |
| offers | ofertami |
| holiday | wakacje |
| for | na |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
| the most | najlepiej |
EN Experience more first with exclusive features and early access.
PL Doświadcz więcej jako pierwszy z ekskluzywnymi funkcjami oraz wczesnym dostępem.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| features | funkcjami |
| and | oraz |
EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.
PL Muzyka liczy się bardziej z dodatkowymi miesięcznymi raportami oraz ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| music | muzyka |
| counts | liczy |
| more | bardziej |
| reports | raportami |
| template | szablonem |
| and | oraz |
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
PL Odkryj ponownie wykonawców, których nie miałeś dość w przeszłości, wraz z ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| template | szablonem |
| in | w |
| of | z |
| the | których |
| you | nie |
EN Exclusive deals, the latest news: Our Newsletter!
PL Ekskluzywne oferty, najnowsze wiadomości: nasz newsletter!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| exclusive | ekskluzywne |
| deals | oferty |
| our | nasz |
| newsletter | newsletter |
| news | wiadomości |
| latest | najnowsze |
EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.
PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| expert | ekspert |
| webinar | webinarium |
| management | zarządzania |
| now | teraz |
| can | możesz |
| questions | pytania |
EN Episode 6 - Exclusive: What’s ahead for Jira Service Management in 2021
PL Odcinek 6 — Ekskluzywne wydarzenie: jakie zmiany czekają Jira Service Management w 2021 r.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| episode | odcinek |
| exclusive | ekskluzywne |
| jira | jira |
| in | w |
| management | management |
| service | service |
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| built-in | wbudowane |
| enables | umożliwia |
| ci | ci |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| test | z |
EN Access to exclusive partner events
PL Dostęp do ekskluzywnych wydarzeń dla partnerów
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| to | do |
| partner | partner |
EN Exclusive networking and training opportunities
PL Możliwość nawiązywania nowych kontaktów i uczestniczenia w szkoleniach
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| and | i |
| training | szkoleniach |
| opportunities | możliwość |
EN Let us look after you with our free ALL loyalty programme. Enjoy unique offers, exclusive services and more.
PL Specjalne oferty i ekskluzywne usługi – uzyskaj dostęp do wszystkich przywilejów zarezerwowanych dla uczestników programu lojalnościowego ALL!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| programme | programu |
| offers | oferty |
| exclusive | ekskluzywne |
| services | usługi |
| and | i |
| let | do |
EN Security and openness are not mutually exclusive ? Rethinking security.
PL Bezpieczeństwo i otwartość nie wykluczają się wzajemnie - nowy standard bezpieczeństwa
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| and | i |
| not | nie |
| security | bezpieczeństwa |
EN Sign up & get an exclusive discount
PL Załóż konto i skorzystaj ze specjalnego rabatu
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| discount | rabatu |
EN In Vestrum you can find exclusive horse riding apparel and horse accessories Made in Italy
PL EASY SURF Shop jest dystrybutorem i sprzedawcą detalicznym wszelkiego rodzaju sprzętu, przede wszystkim do sportów wodnych
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| made | do |
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| place | miejscem |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| disputes | sporów |
| relationship | stosunku |
| germany | niemczech |
| rankingcoach | rankingcoach |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| for | dla |
EN Business customers have access to 24/7 customer support and exclusive training from dedicated support specialists.
PL Klienci biznesowi mają dostęp do wsparcia technicznego 24 godz. na dobę 7 dni w tygodniu oraz szkoleń specjalnie przygotowanych przez specjalistów ds. wsparcia.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| customers | klienci |
| support | wsparcia |
| specialists | specjalistów |
| to | do |
| and | oraz |
| dedicated | na |
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
PL 5.4 Wszelkie należności uiszczane w ramach Umowy nie zawierają podatku VAT ani żadnych innych opłat celnych bądź podatkowych, które powinny zostać uregulowane (o ile i w zakresie, w jakim podlegają zapłacie) przez Klienta.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| agreement | umowy |
| other | innych |
| extent | zakresie |
| client | klienta |
| tax | podatku |
| the | i |
| shall | nie |
| to | wszelkie |
| or | bądź |
| all | w |
EN Access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| control | sterowania |
| clients | klientów |
| plan | planu |
| fully | w pełni |
| panel | panelu |
| on | na |
| to | do |
| access | uzyskaj |
| lets | pozwala |
| board | w |
EN Bit2Me puts at your disposal a professional team of people to help you in a personalized and fast way in all your needs around the world of cryptocurrencies. Enjoy the close and exclusive service offered by Bit2Me.
PL Bit2Me oddaje do Twojej dyspozycji profesjonalny zespół ludzi, którzy pomogą Ci w spersonalizowany i szybki sposób we wszystkich Twoich potrzebach na całym świecie kryptomanii. Korzystaj z bliskiej i ekskluzywnej usługi oferowanej przez Bit2Me.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| personalized | spersonalizowany |
| fast | szybki |
| needs | potrzebach |
| enjoy | korzystaj |
| at your disposal | dyspozycji |
| team | zespół |
| people | ludzi |
| to | do |
| of | z |
| help | pomogą |
| in | w |
| the | i |
| by | przez |
| world | świecie |
EN In addition to exclusive support, Bit2Me Premium users can have a great influence with their comments on the current and future services of the company's solutions.
PL Oprócz ekskluzywnego wsparcia, użytkownicy Bit2Me Premium mogą mieć duży wpływ poprzez swoje komentarze na temat obecnych i przyszłych usług w zakresie rozwiązań firmy.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| influence | wpływ |
| comments | komentarze |
| can | mogą |
| in | w |
| support | wsparcia |
| solutions | rozwiązań |
| premium | premium |
| on | na |
| services | usług |
| to | mieć |
| the | i |
| with | poprzez |
EN Visitors will receive a ring and after the exhibit they will be assigned to their personal species of bird with the help of the exclusive ring system
PL Odwiedzający mogą na koniec pobytu w centrum przy pomocy wyjątkowego systemu dźwięków przyporządkować sobie własny gatunek ptaków
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| help | pomocy |
| system | systemu |
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| built-in | wbudowane |
| enables | umożliwia |
| ci | ci |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| test | z |
EN Enjoy a curated selection of exclusive offers to get you inspired for your next shopping trip.
PL Skorzystaj z wyselekcjonowanych, ekskluzywnych ofert, które zainspirują Cię do następnych zakupów.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| offers | ofert |
| shopping | zakupów |
| of | z |
| to | do |
| next | w |
EN Creating delightful customers' relationship shouldn't be exclusive to big businesses
PL Tworzenie przyjemnych relacji z klientami nie powinno być zarezerwowane wyłącznie dla dużych firm
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| creating | tworzenie |
| customers | klientami |
| relationship | relacji |
| exclusive | wyłącznie |
| big | dużych |
| businesses | firm |
EN Discover Sydney’s little sister with a stay in the Novotel hotels of Melbourne, where you will relax in an exclusive setting.
PL Odkrywanie uroków tej młodszej siostry Sydney będzie możliwe i łatwe dzięki pobytowi w hotelach Novotel, w których na podróżnych czeka wyjątkowa atmosfera.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| novotel | novotel |
| hotels | hotelach |
| you | i |
| an | na |
EN The terms and conditions pertaining to the use of this website are governed by Polish law. The courts of Poland shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website.
PL Powyższe warunki korzystania ze strony internetowej reguluje prawo polskie. Sądami właściwymi dla rozstrzygania wszelkich roszczeń związanych z korzystaniem ze strony internetowej są sądy polskie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| polish | polskie |
| law | prawo |
| of | z |
| use | korzystaniem |
| website | strony |
| terms | warunki |
| to | wszelkich |
| the | dla |
EN Get special offers, exclusive product news, and event info straight to your inbox.
PL Odbieraj bezpośrednio aktualne wiadomości o produktach, ofertach specjalnych i wydarzeniach.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| special | specjalnych |
| product | produktach |
| news | wiadomości |
| straight | bezpośrednio |
| offers | ofertach |
EN Sign up and be the first to know about exclusive offers, new products and more.
PL Zarejestruj się i dowiaduj się w pierwszej kolejności o ekskluzywnych ofertach, nowych produktach i innych atrakcjach.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| new | nowych |
| products | produktach |
| more | innych |
| and | i |
| first | w |
EN Discover our exclusive features
PL Odkryj nasze ekskluzywne funkcje
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| discover | odkryj |
| our | nasze |
| exclusive | ekskluzywne |
| features | funkcje |
EN Connect with other Top Employers from around the world, share knowledge and gain insights through our exclusive online and offline events.
PL Dołącz do grona Top Employers z całego świata, dziel się wiedzą i zdobywaj doświadczenie dzięki naszym ekskluzywnym wydarzeniom online i offline.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| online | online |
| offline | offline |
| around | z |
| and | i |
EN Get exclusive awards and benefits
PL Otrzymaj nagrody i korzyści przeznaczone tylko dla partnerów.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| get | otrzymaj |
| exclusive | tylko |
| awards | nagrody |
| benefits | korzyści |
| and | i |
EN Exclusive members-only perks at signature events through the YWCA Myrtle?s Club
PL Ekskluzywne przywileje tylko dla członków na wydarzeniach podpisu w YWCA Myrtle's Club
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| signature | podpisu |
| ywca | ywca |
| members | członków |
| club | club |
| the | dla |
| only | tylko |
| exclusive | ekskluzywne |
| through | w |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
exclusive offersenjoy exclusive exclusive exclusive access exclusive training exclusive advantages enjoy exclusive discounts exclusive partner exclusive discount features exclusive non exclusive license exclusive jurisdiction exclusive tool exclusive rates enjoy exclusive benefits exclusive rate exclusive hotel offers exclusive non exclusive exclusive service mutually exclusive exclusive brands exclusive deals exclusive url exclusive rights exclusive offers exclusive discounts exclusive products exclusive defense those exclusive exclusive features exclusive events exclusive online exclusive business exclusive rewards exclusive property deliver exclusive discounts exclusive location exclusive places latest exclusive exclusive content exclusive relationship exclusive remedy exclusive event exclusive and dedicated exclusive restaurants exclusive locations receive exclusive stay exclusive enjoy exclusive offers exclusive place
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური