დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "tough" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "tough" თარგმანი 31 სულ {langse} ენიდან პოლონური

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან tough-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Built tough to work in the harshest environments, count on Ingersoll Rand for lifting products that are Beyond Tough.

PL Urządzenia dźwigowe Ingersoll Rand powstają z myślą o pracy w najtrudniejszych warunkach, dlatego odznaczają się ponadprzeciętną wytrzymałością.

ინგლისური პოლონური
in w
work pracy
products z

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT

PL WYTRZYMAŁA KONSTRUKCJA Z WIELOMA OPCJAMI ADAPTACJI

ინგლისური პოლონური
designed z

EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.

PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.

ინგლისური პოლონური
equipment urządzenia
greenlee greenlee
storage przechowywania
trade firmy
most do

EN Checking large amounts of domains is tough

PL Sprawdzanie dużej liczby wygasłych domen jest trudne

ინგლისური პოლონური
large dużej
domains domen
is jest

EN The ZT400 Series is designed for durable, reliable printing in tough environments

PL Urządzenia z serii ZT400 zostały zaprojektowane do niezawodnej pracy w trudnych warunkach

ინგლისური პოლონური
series serii
in w

EN The ZT400 Series RFID printer/encoders offer advanced features for reliable printing and encoding, even in tough environments

PL Drukarki/kodery RFID z serii ZT400 wyposażono w szereg zaawansowanych funkcji zapewniających niezawodny druk i kodowanie nawet w trudnych warunkach

ინგლისური პოლონური
series serii
rfid rfid
advanced zaawansowanych
features funkcji
in w
the i
even nawet

EN Take on a tablet that's as tough as your environment with military-grade ruggedness

PL Wybierz tablet o konstrukcji zgodnej z normami wojskowymi, który jest równie wytrzymały, jak trudne jest środowisko, w którym pracujesz

ინგლისური პოლონური
tablet tablet
environment środowisko
with z
as jak
a jest

EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job

PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania

ინგლისური პოლონური
scanners skanery
conditions warunkach
to do
you ci
work pracować
and i
have mają
job zadania
best najlepszym

EN SharkNinja Meets Growing Demand During Tough Market Conditions

PL SharkNinja spełnia rosnące zapotrzebowanie w trudnych warunkach rynkowych

ინგლისური პოლონური
demand zapotrzebowanie
during w
market rynkowych
conditions warunkach

EN Coming soon: How Shark Ninja meets growing demand during tough transportation market conditions

PL Już wkrótce: jak Shark Ninja spełnia rosnący popyt podczas trudnych warunków na rynku transportowym

ინგლისური პოლონური
soon wkrótce
market rynku
conditions warunków
demand popyt
how jak
during w

EN So I end up asking at least one question (I have a handy list of some questions that are really good/ tough) to good candidates and leave them with that.

PL W końcu zadaję przynajmniej jedno pytanie (mam podręczną listę kilku naprawdę dobrych/trudnych pytań) dobrym kandydatom i zostawiam je z tym.

ინგლისური პოლონური
least przynajmniej
at w
question pytanie
of z
and i
good dobrych

EN Take on a tablet that's as tough as your environment with military-grade ruggedness

PL Wybierz tablet o konstrukcji zgodnej z normami wojskowymi, który jest równie wytrzymały, jak trudne jest środowisko, w którym pracujesz

ინგლისური პოლონური
tablet tablet
environment środowisko
with z
as jak
a jest

EN The ZT400 Series is designed for durable, reliable printing in tough environments

PL Urządzenia z serii ZT400 zostały zaprojektowane do niezawodnej pracy w trudnych warunkach

ინგლისური პოლონური
series serii
in w

EN The ZT400 Series RFID printer/encoders offer advanced features for reliable printing and encoding, even in tough environments

PL Drukarki/kodery RFID z serii ZT400 wyposażono w szereg zaawansowanych funkcji zapewniających niezawodny druk i kodowanie nawet w trudnych warunkach

ინგლისური პოლონური
series serii
rfid rfid
advanced zaawansowanych
features funkcji
in w
the i
even nawet

EN Zebra's scanners have the ability to work nonstop—under tough conditions, with round-the-clock ergonomics and purpose-built form factors so you know you have the best scanner for the job

PL Skanery marki Zebra mogą pracować nieprzerwanie w trudnych warunkach, mają ergonomiczny kształt i specjalnie zaprojektowane konfiguracje obudowy, dając Ci pewność, że dysponujesz najlepszym skanerem do danego zadania

ინგლისური პოლონური
scanners skanery
conditions warunkach
to do
you ci
work pracować
and i
have mają
job zadania
best najlepszym

EN Back in 2000, in those early days of SEO, it was a tough task simply convincing organisations how big a part it was going to play in the future of online marketing

PL W 2000 r., w początkach SEO, trudno było przekonać organizacje, jak wielką rolę odegra ono w przyszłości marketingu internetowego

ინგლისური პოლონური
seo seo
organisations organizacje
future przyszłości
online internetowego
marketing marketingu
in w
days jak

EN Checking large amounts of domains is tough

PL Sprawdzanie dużej liczby wygasłych domen jest trudne

ინგლისური პოლონური
large dużej
domains domen
is jest

EN But this route is going to be a tough one, so long as the only comprehensible alternative for citizens, which is also being propagated by politicians, is a return to the nation states

PL A tego nie da się zrobić, kiedy jedyną zrozumiałą dla obywateli, serwowaną przez polityków, alternatywą jest powrót do państw narodowych

ინგლისური პოლონური
citizens obywateli
is jest
to do
a a
by przez
but nie

EN It's as tough as nails and no screws are used." Compared with traditional bonding technologies, adhesive remains elastic for a long time enabling good absorption of such things as vibration and movement due to temperature fluctuations."

PL Łączenia są twarde jak stal, a nie wykorzystujemy w nich ani jednej śrubki." "

ინგლისური პოლონური
due w
a a
no nie
of nich
to jak

EN Ten year-old Johnny stands out from his family and his tough neighborhood in Eastern France. He?s sensitive, intelligent and interested in ?

PL Dziesięcioletni Johnny wyróżnia się na tle rodziny i niebezpiecznej okolicy we wschodniej Francji. Jest delikatny i inteligentny, a zainteresowaniami wyraźnie ?

ინგლისური პოლონური
family rodziny
neighborhood okolicy
in we
france francji
stands jest
out na
and i
eastern wschodniej

EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT

PL WYTRZYMAŁA KONSTRUKCJA Z WIELOMA OPCJAMI ADAPTACJI

ინგლისური პოლონური
designed z

EN Our cameras are developed to be put to work in harsh environments with tough conditions.

PL Nasze kamery zostały opracowane pod kątem pracy w trudnych warunkach.

ინგლისური პოლონური
cameras kamery
developed opracowane
conditions warunkach
work pracy
in w

EN The tough and resilient devices, coupled with intelligent analytics software, provide live views and enable mitigation of security risks and increase safety for inmates and staff

PL Wytrzymałe i odporne urządzenia, w połączeniu z inteligentnym oprogramowaniem analitycznym, zapewniają podgląd na żywo i umożliwiają łagodzenie zagrożeń oraz zwiększają bezpieczeństwo osadzonych i personelu

ინგლისური პოლონური
devices urządzenia
intelligent inteligentnym
software oprogramowaniem
staff personelu
of z
and i
safety bezpieczeństwo

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us

PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
ethics etyki
planet planety
or lub
and i
people ludzi
inclusive z

EN As with the cycle journey planner, komoot will also deliver all need to know information regarding your running or trailrunning route, with the handy elevation profile perfect for knowing ahead of time when things are likely to get a little tough.

PL Otrzymasz też wszystkie ważne informacje dotyczące Twojej miejskiej lub terenowej trasy biegowej – łącznie z profilem wysokościowym, który pomoże Ci przygotować się na bardziej wymagające odcinki.

ინგლისური პოლონური
profile profilem
information informacje
or lub
of z
your twojej
need ci

EN That time Jenny Tough entered an MTB endurance event when she didn’t even own a mountain bike

PL Jenny Tough wzięła udział w długodystansowym wyścigu MTB, gdy nie miała jeszcze własnego roweru górskiego

ინგლისური პოლონური
time gdy
mtb mtb
bike roweru
a a
even w

EN New Fairphone 4 5G meets tough sustainability criteria in TCO Certified

PL Nowy Fairphone 4 5G spełnia trudne kryteria zrównoważonego rozwoju w TCO Certified

ინგლისური პოლონური
new nowy
criteria kryteria
in w
sustainability zrównoważonego
certified certified

EN The most important part of a runner’s equipment is always footwear. Race shoes must be lightweight yet protective while offering stability on tough terrain and cushioned comfort for kilometre after kilometre.

PL Najważniejszym elementem wyposażenia biegacza jest zawsze obuwie. Buty do biegania muszą być lekkie, ale jednocześnie zapewniać ochronę i stabilność w trudnym terenie oraz amortyzację przy pokonywaniu kolejnych kilometrów.

ნაჩვენებია 31 სულ 31 თარგმანიდან