NL Het hotel beschikt over 11 comfortabele conferentieruimten en drie bestuurskamers, allemaal uitgerust met de nieuwste audiovisuele technologie, uitstekende verlichting en toegang tot het 24-uurs businesscenter
"conferentieruimten met daglicht" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ შვედური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Het hotel beschikt over 11 comfortabele conferentieruimten en drie bestuurskamers, allemaal uitgerust met de nieuwste audiovisuele technologie, uitstekende verlichting en toegang tot het 24-uurs businesscenter
SV Hotellet har elva bekväma konferensrum och tre styrelserum, alla utrustade med den senaste audiovisuella tekniken, utmärkt belysning och tillgång till ett affärscenter som är öppet dygnet runt
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
hotel | hotellet |
nieuwste | senaste |
technologie | tekniken |
uitstekende | utmärkt |
verlichting | belysning |
toegang | tillgång |
NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.
SV Det väckte tvivel hos många kunder om Tile Ultra skulle se dagens ljus, men det verkar som att med Apples egen enhet på marknaden kommer Tile att kunna lansera en UWB -enhet som fungerar med iPhone.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
klanten | kunder |
apparaat | enhet |
apple | apples |
lanceren | lansera |
werken | fungerar |
iphone | iphone |
NL Dat riep bij veel klanten twijfels op of Tile Ultra het daglicht zou zien, maar het lijkt erop dat met het eigen apparaat van Apple op de markt, Tile in staat zal zijn om een UWB-apparaat te lanceren dat zal werken met de iPhone.
SV Det väckte tvivel hos många kunder om Tile Ultra skulle se dagens ljus, men det verkar som att med Apples egen enhet på marknaden kommer Tile att kunna lansera en UWB -enhet som fungerar med iPhone.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
klanten | kunder |
apparaat | enhet |
apple | apples |
lanceren | lansera |
werken | fungerar |
iphone | iphone |
NL Dit specifieke model - de 1.4 EcoTSI met 150 pk en gecombineerd met een handgeschakelde zesversnellingsbak - toont de Ateca in een bijzonder sterk daglicht
SV Denna speciella modell - 1.4 EcoTSI med 150 hk och tillsammans med en sexväxlad manuell låda - visar Ateca i ett särskilt starkt ljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
model | modell |
toont | visar |
ateca | ateca |
bijzonder | särskilt |
sterk | starkt |
NL Het geeft u een schat aan opties om te verkennen, met drie verschillende kleurtemperaturen (warm, koel en daglicht), met elk 11 helderheidsniveaus
SV Det ger dig en mängd alternativ att utforska, med tre olika färgtemperaturer (varm, kall och dagsljus), där var och en erbjuder 11 ljusstyrkenivåer
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
opties | alternativ |
warm | varm |
NL Er is voldoende helderheid beschikbaar, dus je kunt deze lampen bij daglicht zien, maar het effect zal afhangen van je opstelling, muurkleur en omgevingslicht. Het is duidelijk een stuk effectiever in omstandigheden met weinig licht.
SV Det finns gott om ljusstyrka, så du kan se dessa lampor i dagsljus, men effekten beror på din inställning, väggfärg och omgivande ljus. Uppenbarligen är det mycket mer effektivt vid lägre ljusförhållanden.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
helderheid | ljusstyrka |
lampen | lampor |
effectiever | effektivt |
licht | ljus |
opstelling | inställning |
NL De twee hoofdcameras leveren beter bij elkaar passende resultaten die bij goed daglicht scherp, levendig en met veel diepte zijn
SV De två huvudkamerorna levererar bättre matchade resultat som är skarpa, levande och med gott djup i bra dagsljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
leveren | levererar |
resultaten | resultat |
diepte | djup |
NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen
SV För sammanhanget är detta under november och december när dagsljuset har minskat avsevärt, till den punkt där vi antingen tränar inomhus eller springer ute i mörkret
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
november | november |
december | december |
aanzienlijk | avsevärt |
punt | punkt |
binnenshuis | inomhus |
NL Het klinkt ook bij daglicht, met behoorlijke resultaten en mooi gebruik van een hoog dynamisch bereik (HDR) om de belichting in allerlei omstandigheden in balans te houden
SV Det stämmer också i dagsljus med anständiga resultat och bra användning av högt dynamiskt omfång (HDR) för att hålla exponeringen balanserad under alla slags förhållanden
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
resultaten | resultat |
hoog | högt |
dynamisch | dynamiskt |
hdr | hdr |
bereik | omfång |
NL Het klinkt ook bij daglicht, met behoorlijke resultaten en mooi gebruik van een hoog dynamisch bereik (HDR) om de belichting in allerlei omstandigheden in balans te houden
SV Det stämmer också i dagsljus med anständiga resultat och bra användning av högt dynamiskt omfång (HDR) för att hålla exponeringen balanserad under alla slags förhållanden
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
resultaten | resultat |
hoog | högt |
dynamisch | dynamiskt |
hdr | hdr |
bereik | omfång |
NL Voor de context: dit is in november en december, wanneer de uren met daglicht aanzienlijk zijn afgenomen, tot het punt waarop we ofwel binnenshuis aan het trainen zijn of buiten in het donker rennen
SV För sammanhanget är detta under november och december när dagsljuset har minskat avsevärt, till den punkt där vi antingen tränar inomhus eller springer ute i mörkret
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
november | november |
december | december |
aanzienlijk | avsevärt |
punt | punkt |
binnenshuis | inomhus |
NL De twee hoofdcamera's leveren beter op elkaar afgestemde resultaten die scherp, levendig en met veel diepte zijn bij goed daglicht
SV De två huvudkamerorna ger bättre matchade resultat som är skarpa, livfulla och med mycket djup i bra dagsljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
resultaten | resultat |
veel | mycket |
diepte | djup |
NL Hoewel het misschien niet de perfecte camera is voor diegenen die grote afbeeldingen met een hoge resolutie willen maken die geweldig zijn om in bij te snijden, maakt de A7S III nog steeds geweldige fotos bij daglicht
SV Även om det kanske inte är den perfekta kameran för dem som vill skapa stora högupplösta bilder som är bra att beskära i, tar A7S III fortfarande fantastiska bilder också i dagsljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
misschien | kanske |
camera | kameran |
willen | vill |
iii | iii |
NL Het is niet geweldig in helderdere omstandigheden - zoals buiten bij helderder daglicht - en lijkt behoorlijk te worstelen met reflecties
SV Det är inte bra under ljusare förhållanden - som ute i ljusare dagsljus - och verkar kämpa med reflektioner ganska mycket
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
lijkt | verkar |
behoorlijk | ganska |
reflecties | reflektioner |
NL Uiteindelijk wilt u waarschijnlijk bij de hoofdcamera blijven, en als u dat doet, zult u meer dan tevreden zijn met de opnamen die deze produceert bij goed daglicht buitenshuis.
SV I slutändan vill du förmodligen hålla fast vid huvudkameran, och om du gör det blir du mer än nöjd med de bilder som den producerar i bra dagsljus utomhus.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
uiteindelijk | slut |
tevreden | nöjd |
produceert | producerar |
buitenshuis | utomhus |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
je | du |
persoon | person |
content | innehållet |
wijze | sätt |
redelijk | rimlig |
NL Fotos hebben veel details en veel levendigheid en leven, vooral bij het fotograferen bij daglicht
SV Bilder har detaljer och mycket liv och liv, speciellt när man fotograferar i dagsljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
fotos | bilder |
veel | mycket |
details | detaljer |
vooral | speciellt |
bij | i |
NL Wat ons opviel - zowel in de daglicht- als de nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert
SV En sak vi märkte - både i dagsljus och nattläge - är att kameran ger en ganska varm färgbalans
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
camera | kameran |
vrij | ganska |
warme | varm |
NL Kleurendisplay niet geweldig bij daglicht
SV Färgdisplay inte bra i dagsljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
niet | inte |
NL Het is ook veel gemakkelijker om de tijdweergave van de Casio te zien wanneer u buiten bij helder daglicht bent
SV Det är också mycket lättare att se Casios tidsvisning när det är utomhus i starkt dagsljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
veel | mycket |
gemakkelijker | lättare |
buiten | utomhus |
NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt
SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
keuzes | val |
buiten | utomhus |
wilt | vill |
NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.
SV Det är en välutrustad sensor som verkligen ger fina resultat - oavsett om det är i dagsljus, svagt ljus, motljus eller verkligen någon given uppsättning förhållanden.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
sensor | sensor |
resultaten | resultat |
levert | ger |
licht | ljus |
NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.
SV Den bakre grönblå ytan - som lyser vackert i dagsljus och är ganska imponerande att motstå fingeravtrycksutstryk - gör den här meningsfulla gröna flaggskeppsmaskinen.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
achterkant | bakre |
prachtig | vackert |
nogal | ganska |
indrukwekkend | imponerande |
groen | gröna |
NL Niet nieuw - maar Hovec Sawmill gaat over op daglicht, dus dat zou als een andere kaart moeten voelen.
SV Inte nytt - men Hovec Sawmill kommer att gå över till dagsljus, så det borde kännas som en annan karta.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
nieuw | nytt |
kaart | karta |
NL Kojimas laatste Metal Gear Solid-game voor Konami is nog steeds zijn grootste moment tot nu toe (totdat Death Stranding eindelijk het daglicht ziet)
SV Kojimas sista Metal Gear Solid -spel för Konami råkar fortfarande vara hans största ögonblick än (tills Death Stranding äntligen ser dagens ljus)
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
laatste | sista |
grootste | största |
ziet | ser |
solid | solid |
moment | ögonblick |
eindelijk | äntligen |
NL Die pixelgrootte van 1,2 µm is een duidelijk positief punt, je hoeft alleen maar naar onze opnamen van hete kruisbroodjes te kijken om te zien hoeveel details deze camera bij daglicht kan produceren.
SV Den 1,2 µm pixelstorleken är tydligt positiv, du behöver bara titta på våra bilder av heta korsbullar för att se hur mycket detaljer denna kamera kan producera i dagsljus.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
duidelijk | tydligt |
positief | positiv |
hoeft | behöver |
hoeveel | hur mycket |
details | detaljer |
camera | kamera |
kan | kan |
produceren | producera |
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
beter | bättre |
NL Dat is echter ook een van de tekortkomingen: dat glazen blad, hoewel zeker mooi bij daglicht, is ook reflecterend en veroorzaakt daarom vervelende reflecties tijdens het kijken bij weinig licht.
SV Det är också ett av dess misslyckanden: den glasskivan, även om den är vacker i dagsljus, är också reflekterande och orsakar därför irriterande reflektioner medan du tittar på vid visning i svagt ljus.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
mooi | vacker |
daarom | därför |
reflecties | reflektioner |
kijken | tittar |
licht | ljus |
NL Apple AR-headset zou volgend jaar eindelijk het daglicht kunnen zien
SV Apple AR-headset kan äntligen se dagens ljus nästa år
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
zien | se |
eindelijk | äntligen |
NL Een goed voorbeeld daarvoor is de verschillende kleurweergave onder een tl-lamp in vergelijking tot daglicht
SV Ett bra exempel på detta är den stora skillnaden i färgåtergivning om man jämför lysrör och dagsljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
voorbeeld | exempel |
in | i |
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
SV Vissa uppfinningar är bättre än andra, sedan finns det några som aldrig borde ha sett dagens ljus. Tja, de kanske borde göra det, om bara för
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
beter | bättre |
NL Fotos hebben veel details en veel levendigheid en leven, vooral bij het fotograferen bij daglicht
SV Bilder har detaljer och mycket liv och liv, speciellt när man fotograferar i dagsljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
fotos | bilder |
veel | mycket |
details | detaljer |
vooral | speciellt |
bij | i |
NL Wat ons opviel - zowel in de daglicht- als de nachtmodus - is dat de camera een vrij warme kleurbalans produceert
SV En sak vi märkte - både i dagsljus och nattläge - är att kameran ger en ganska varm färgbalans
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
camera | kameran |
vrij | ganska |
warme | varm |
NL Het is ook van goede kwaliteit - en hoewel het s nachts of bij weinig licht een stuk minder effectief is, krijg je bij daglicht redelijke resultaten tot 8x en betere resultaten als je niet zo veel hoeft in te zoomen
SV Det är också bra kvalitet - och även om det är mycket mindre effektivt på natten eller i svagt ljus, får du i dagsljus acceptabla resultat upp till 8 gånger och bättre resultat om du inte behöver zooma så mycket
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
s | s |
licht | ljus |
minder | mindre |
effectief | effektivt |
resultaten | resultat |
veel | mycket |
zoomen | zooma |
NL Het is een goed uitgeruste sensor die inderdaad prima resultaten levert - of het nu bij daglicht, weinig licht, tegenlicht of in alle andere omstandigheden is.
SV Det är en välutrustad sensor som verkligen ger fina resultat - oavsett om det är i dagsljus, svagt ljus, motljus eller verkligen någon given uppsättning förhållanden.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
sensor | sensor |
resultaten | resultat |
levert | ger |
licht | ljus |
NL Die groenblauwe afwerking aan de achterkant - die prachtig glanst bij daglicht en nogal indrukwekkend is in het weerstaan van vingerafdrukken - maakt dit een gemeen, groen vlaggenschip.
SV Den bakre grönblå ytan - som lyser vackert i dagsljus och är ganska imponerande att motstå fingeravtrycksutstryk - gör den här meningsfulla gröna flaggskeppsmaskinen.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
achterkant | bakre |
prachtig | vackert |
nogal | ganska |
indrukwekkend | imponerande |
groen | gröna |
NL Foto's zijn gedetailleerd, levendig en levendig, vooral bij daglicht
SV Bilderna är detaljerade och har mycket liv och liv, särskilt när du fotograferar i dagsljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
s | s |
gedetailleerd | detaljerade |
en | och |
vooral | särskilt |
bij | i |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
je | du |
persoon | person |
content | innehållet |
wijze | sätt |
redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
je | du |
persoon | person |
content | innehållet |
wijze | sätt |
redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
je | du |
persoon | person |
content | innehållet |
wijze | sätt |
redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
je | du |
persoon | person |
content | innehållet |
wijze | sätt |
redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
je | du |
persoon | person |
content | innehållet |
wijze | sätt |
redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
je | du |
persoon | person |
content | innehållet |
wijze | sätt |
redelijk | rimlig |
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
SV Du får inte skildra någon person som avbildas i Innehållet i dåligt ljus eller på ett sätt som a rimlig person skulle
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
je | du |
persoon | person |
content | innehållet |
wijze | sätt |
redelijk | rimlig |
NL Afbeeldingen verliezen wat scherpte en lijken visueel meer contrast, zwaar en donkerder, verliezen veel levendigheid in de kleuren en voegen meer ruis toe, zelfs bij daglicht
SV Bilder tappar en del skarphet och verkar visuellt mer kontrasterande och mörkare och förlorar mycket livfullhet i färgerna samtidigt som de lägger till mer ljud, även i dagsljus
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
afbeeldingen | bilder |
lijken | verkar |
visueel | visuellt |
voegen | lägger |
ruis | ljud |
NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt
SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
keuzes | val |
buiten | utomhus |
wilt | vill |
NL Dyson heeft ingeblikt werk aan zijn langverwachte elektrische auto. De resultaten van het project van £ 2,5 miljard zullen nooit het daglicht zien van...
SV Dyson har konserverat arbete på sin efterlängtade elbil. Resultaten av projektet på 2,5 miljarder pund kommer aldrig att se dagens ljus på grund av
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
dyson | dyson |
werk | arbete |
resultaten | resultaten |
miljard | miljarder |
nooit | aldrig |
NL Apple AR-headset zou volgend jaar eindelijk het daglicht kunnen zien
SV Apple AR-headset kan äntligen se dagens ljus nästa år
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
zien | se |
eindelijk | äntligen |
NL Volg campagnes met Supermetrics, plan social media berichten met Hootsuite, volg de prestaties van trefwoorden met SEMrush, verbeter je leadgeneratie met HubSpot, maak assets met Figma en meer.
SV Spåra kampanjer med Supermetrics, schemalägg sociala inlägg med Hootsuite, spåra prestanda för sökord med SEMrush, förbättra din leadgenerering med HubSpot, skapa tillgångar med figma och mer.
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
volg | spåra |
campagnes | kampanjer |
social | sociala |
berichten | inlägg |
prestaties | prestanda |
trefwoorden | sökord |
maak | skapa |
assets | tillgångar |
je | din |
hubspot | hubspot |
NL Het motto is: Draag het met zelfvertrouwen! Draag een colbertjasje met je joggingbroek, combineer je jeans met sneakers en upgrade je uiterlijk met extravagante accessoires
SV Mottot är: lita på dig själv! Sätt på dig en kavaj till dina joggingbyxor, kombinera dina jeans med sneakers och förhöj din look med extravaganta accessoarer
ჰოლანდიური | შვედური |
---|---|
jeans | jeans |
sneakers | sneakers |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან