თარგმნეთ "wordt" უნგრული - ზე

NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie

• moeder geboren
• soms wankele
• stilzwijgen of verkeerd
• postnatale depressie

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

• authentiek en eerlijk
• graag een plek
• niemand gediscrimineerd

NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen

• project waarin samengewerkt
• wijzigingen tussen ontwikkelaars
• delen

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

• standaard ontwikkelingsbranch
• Git-repository maakt
• 'master' gemaakt
• actieve

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.

• standaard ontwikkelingsbranch
• Git-repository maakt
• 'master' gemaakt
• actieve

NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen

• project waarin samengewerkt
• wijzigingen tussen ontwikkelaars
• delen

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

• authentiek en eerlijk
• graag een plek
• niemand gediscrimineerd

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

• standaard ontwikkelingsbranch
• Git-repository aanmaakt
• 'main' aangemaakt
• actieve

NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.

• voorwaarden wordt voldaan
• pull-aanvraag wordt samengevoegd
• goedkeuringen ook resetten
• bronbranch gewijzigd

NL Bij elke facturering (maandelijks of jaarlijks) wordt alleen het aantal unieke gebruikers in rekening gebracht met toegang tot een product dat ondersteund wordt door Atlassian Access, ongeacht hoeveel producten één persoon gebruikt

• elke facturering
• maandelijks of jaarlijks
• aantal unieke gebruikers
• product dat ondersteund
• Atlassian Access
• ongeacht hoeveel producten
• persoon gebruikt

NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.

• standaard ontwikkelingsbranch
• Git-repository aanmaakt
• 'main' aangemaakt
• actieve

NL Als een regio wordt geselecteerd, wordt de taal en/of de content gewijzigd op Adobe.com.

• regio wordt geselecteerd

NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.

• Betaling per creditcard
• geaccepteerd voor Creative
• ondersteunde landen
• Betaling via PayPal
• beperkt aantal ondersteunde
• geaccepteerd
• Zie

NL Het laatste ankerpunt dat u toevoegt, wordt altijd als een effen vierkantje weergegeven, waarmee wordt aangegeven dat het ankerpunt is geselecteerd

• toevoegt
• effen vierkantje weergegeven
• waarmee wordt aangegeven
• ankerpunt is geselecteerd

NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen

• Hoewel het oorspronkelijke
• gekoppelde slimme objecten
• document wordt opgeslagen
• gecomprimeerde en geschaalde
• bestand opgeslagen

NL Als een extern bronbestand wordt gewijzigd terwijl een Photoshop-document dat naar dit bestand verwijst, is geopend, wordt het desbetreffende gekoppelde slimme object automatisch bijgewerkt

• terwijl een Photoshop-document
• bestand verwijst
• geopend
• desbetreffende gekoppelde slimme
• automatisch bijgewerkt

NL In de volgende secties worden deze procedures beschreven en wordt ervan uitgegaan dat sociale distantiëring wordt nageleefd via richtlijnen van de lokale overheid:

• distantiëring wordt nageleefd

NL cPanel is een platform dat algemeen wordt erkend en vaak wordt aangeboden door de beste webhostingproviders. Het vereenvoudigt complexe technische en ontwikkelingsproblemen en is intuïtief, gebruiksvriendelijk en gemakkelijk in gebruik.

• algemeen wordt erkend
• vaak wordt aangeboden
• beste webhostingproviders
• vereenvoudigt complexe technische
• gebruiksvriendelijk en gemakkelijk

NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.

• gekozen op basis

NL Het verschil is dat hier de muziek als achtergrond wordt gebruikt voor een product dat niet als ‘muzieknummer’ of een muziekproduct wordt verkocht

• muziek als achtergrond
• muziekproduct wordt verkocht

NL Als u deze regelaar wijzigt, wordt deze pagina automatisch bijgewerkt

• regelaar wijzigt
• pagina automatisch bijgewerkt

NL Als u sites wilt bezoeken zonder dat dit in de geschiedenis wordt bijgehouden, schakelt u de privémodus in. 

• sites wilt bezoeken
• geschiedenis wordt bijgehouden

NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven

• geschiedenis of websitedata
• verwijderd
• instelling grijs weergegeven

NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt

• apparaat wordt geplaatst
• opnieuw bezoekt

NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring

• Apple zijn gemaakt
• Apple worden beheerd
• getest
• verstrekt zonder aanbeveling
• goedkeuring

NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.

• Plan
• traceer en release

NL Gartner 2021 Magic Quadrant voor Enterprise Agile Planning Tools Ontdek waarom Atlassian voor de vierde keer als een leider erkend wordt in de Magiq Quadrant! Naar het rapport →

• Gartner Magic Quadrant
• Enterprise Agile Planning
• Ontdek waarom Atlassian
• Magiq Quadrant
• rapport

NL Met Bamboo kun je ook de hulp inroepen van ons befaamde ondersteuningsteam – dien een ticket in en er wordt zo snel mogelijk contact met je opgenomen.

• befaamde ondersteuningsteam
• dien een ticket

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

• product
• winst en werktijd
• doneren aan goede

NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.

• Atlas Camp
• eerste keer

NL Atlassian Cloud wordt gebouwd om favoriete producten van fans in de cloud te leveren.

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

• Statuscommunicatie wordt ingewikkeld
• services gebruiken
• allemaal eens gehost
• infrastructuur

NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.

• Opsgenie is inbegrepen
• Service Management
• waardoor een volledig

NL Opsgenie wordt meegeleverd met Atlassian Open DevOps zodat teams het beheer van en de respons op incidenten kunnen stroomlijnen.

• Opsgenie wordt meegeleverd
• Atlassian Open DevOps
• teams het beheer
• respons op incidenten

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren

• optimaliseren

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

• Weergave op één
• betekent geen tabbladen
• contextwisseling
• rechter zijmenu weergegeven

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

• controles voor samenvoegen
• bijv
• pull-aanvraag wordt pas

NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.

• Stop met e-mailen
• werk gedaan

NL Creëer een branch vanuit een Jira Software-issue en stel triggers in om tussen statussen te schakelen wanneer code wordt beoordeeld of samengevoegd.

• Creëer een branch
• statussen te schakelen
• code wordt beoordeeld

NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.

• Bitbucket kan buildresultaten
• CI-systeem weergeven
• code de gezondheidstest

NL Op het niveau van individuele broncodebestanden kan een VCS volgen wat toegevoegd, verwijderd en gewijzigd wordt aan de tekstregels binnen het bestand

• niveau van individuele
• verwijderd en gewijzigd

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

• komt waarschijnlijk tijdens
• brengen in hetzelfde
• hetzelfde moment

NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.

• livetoepassing
• code snel teruggezet
• versie die stabiel

NL Als het voorkomt dat een laptop gestolen wordt, staat op de externe VCS-installatie nog een exemplaar van de broncode.

NL Indien een van de hierboven genoemde storingsscenario's voorkomt in het verspreidingsmodel, kan een nieuwe VCS-installatie genomen worden voor de hoofdontwikkeling, waardoor productiviteitsverlies voorkomen wordt.

• hierboven genoemde storingsscenario's
• verspreidingsmodel
• hoofdontwikkeling
• waardoor productiviteitsverlies voorkomen

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

• Atlassian heeft haar
• klanten te verbeteren

NL Wat is Confluence en waar wordt het voor gebruikt? Dit overzicht geeft de basis van Confluence weer.

• gebruikt
• Confluence

NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website

• affiliatecommissie voor elke

NL Geen code vereist: Klik op de knop en de deal wordt automatisch geactiveerd

• code vereist
• deal wordt automatisch

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

• toegewezen
• gebruikt