დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "opnieuw bezoekt" უნგრული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "opnieuw bezoekt" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან უნგრული

opnieuw bezoekt-ის თარგმანები

"opnieuw bezoekt" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ უნგრული სიტყვებად/ფრაზებად:

opnieuw a az és

ჰოლანდიური-ის თარგმანი უნგრული-დან opnieuw bezoekt-ზე

ჰოლანდიური
უნგრული

NL Als u het slimme object opnieuw wilt maken, selecteert u de oorspronkelijke lagen van het object opnieuw en begint u weer van voren af aan

HU Ha újból létre szeretné hozni az intelligens objektumot, jelölje ki újra az eredeti rétegeit, és kezdje elölről a műveletsort

NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt

HU A süti egy olyan adatot jelent, amelyet egy adott webhely elhelyez az Ön eszközén, így emlékezni fog Önre, amikor legközelebb odalátogat

ჰოლანდიური უნგრული
website webhely

NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.

HU A Confluence ajánlott gyakorlatok sablonjaival érkezik, így nem kell feltalálnod a spanyolviaszt. Könnyedén elkezdheted a használatát, és fenntarthatod a csapatok és projektek közötti következetességet.

ჰოლანდიური უნგრული
hoeft kell
teams csapatok

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.

ჰოლანდიური უნგრული
teams csapatok
die mint

NL Er kunnen momenteel geen zoekresultaten worden gegenereerd. Probeer het opnieuw. Neem contact op met onze klantenondersteuning als het probleem aanhoudt. Foutcode:

HU Sajnos a keresés ezúttal nem hozott semmilyen eredményt. Próbálja újra. Ha nem szűnik meg a probléma, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.Hibakód:

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

HU Az előfizetéseket adott felhasználókhoz rendelheti hozzá; ezt annyiszor módosíthatja, amennyiszer szükséges.

ჰოლანდიური უნგრული
gebruiker felhasználó
nodig szükséges

NL Bovendien heeft Google materiaalontwerp voor meerdere platforms geïmplementeerd, het webontwerp van Google opnieuw vormgegeven en bootstrap-sjablonen nog beter aanpasbaar gemaakt

HU Ezenkívül a Google megvalósította a platformok közötti anyagtervezést, átalakította a Google webdesignját, és még testreszabhatóbbá tette a bootstrap sablonokat

ჰოლანდიური უნგრული
google google
nog még
sjablonen sablonokat

NL Met sjablonen voor bestemmingspagina's met een winkel voor materiaalontwerp, kunt u helemaal opnieuw nieuwe blokken en pagina's maken

HU A céloldal sablonok az anyagtervezési kiskereskedelmi üzlettel lehetővé teszik új blokkok és oldalak létrehozását a semmiből

ჰოლანდიური უნგრული
sjablonen sablonok
bestemmingspagina céloldal

NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.

HU Egyszerűen állíts be egy eseményindítót, például egy véglegesítést vagy pull-kérelmet, és testreszabhatod a szabályokkal, például egy Jira-ügy frissítésével, az ügy továbbításával a minőségellenőrzési csapatnak stb.

ჰოლანდიური უნგრული
of vagy
en és

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

HU Az előfizetéseket adott felhasználókhoz rendelheti hozzá; ezt annyiszor módosíthatja, amennyiszer szükséges.

ჰოლანდიური უნგრული
gebruiker felhasználó
nodig szükséges

NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.

HU A Confluence ajánlott gyakorlatok sablonjaival érkezik, így nem kell feltalálnod a spanyolviaszt. Könnyedén elkezdheted a használatát, és fenntarthatod a csapatok és projektek közötti következetességet.

ჰოლანდიური უნგრული
hoeft kell
teams csapatok

NL Volg verkopen in meerdere valuta's en bereken ze opnieuw in één standaardvaluta.

HU Kövesse nyomon az eladásokat több pénznemben, és számítsa át őket egyetlen alapértelmezett pénznemre.

ჰოლანდიური უნგრული
meerdere több
één egyetlen
ze őket

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.

ჰოლანდიური უნგრული
teams csapatok
die mint

NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.

HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.

ჰოლანდიური უნგრული
en és
zonder anélkül

NL Er is een fout op je pagina opgetreden. Wijzig eventueel verplichte velden en verzend opnieuw.

HU Hibát találtunk az oldaladon. Javítsd a szükséges mezőket, és küldd be újra.

NL Als je je cookies wist, moet je je opnieuw afmelden.

HU Azt is vedd figyelembe, hogy ha törlöd a sütiket, az elutasítást meg kell ismételned.

NL Klik/tik opnieuw om het tweede ankerpunt te maken en het eerste segment van het pad te voltooien

HU Újabb kattintással/koppintással hozza létre a második szerkesztőpontot, és ezzel fejezze be a görbe első szegmensét

NL (Wanneer u een gewijzigd JPEG-bestand wilt opslaan, moet u de nieuwe lagen samenvoegen tot één laag en de afbeelding opnieuw comprimeren, hetgeen tot kwaliteitsverlies leidt.)

HU (A módosított JPEG-fájlok mentéséhez össze kell olvasztani az új rétegeket és újra kell tömöríteni a képet, ezáltal romlik a kép minősége).

NL Gekoppelde slimme objecten zijn vooral handig als u in een team werkt of als middelen opnieuw worden gebruikt in verschillende ontwerpen.

HU A kapcsolt intelligens objektumok különösen hasznosak a csoportos munka során, illetve abban az esetben, ha több tervben újrafelhasznált forrásokkal dolgozik.

NL Een slim object opnieuw omzetten naar de betreffende verschillende lagen

HU Intelligens objektumok összetevő rétegeikre való visszaalakítására.

NL Als u een slim object hebt getransformeerd, kunt u alle eerder toegepaste transformaties opnieuw instellen door een van de volgende handelingen uit te voeren:

HU Ha átalakított egy intelligens objektumot, az alábbi műveletek egyikével visszaállíthatja a korábban alkalmazott összes átalakítást:

NL Klik met de rechtermuisknop op de laag met het slimme object en kies Transformatie opnieuw instellen

HU Kattintson jobb gombbal az intelligens objektum rétegére, majd válassza az Átalakítás visszaállítása lehetőséget.

NL Controleer de procedures die specifiek zijn voor de organisatie waarvan u het examen aflegt voor het opnieuw plannen van tijdigheid en boetes.

HU Kérjük, ellenőrizze az adott szervezetre vonatkozó eljárásokat, amelyeknek vizsgát tesz az időszerűség és a büntetések átütemezésére vonatkozóan.

NL Mocht uw centrum om welke reden dan ook onverwacht sluiten, dan neemt de Prometric-afdeling voor herplanning binnen 48-72 uur contact met u op om uw afspraak opnieuw te plannen. We verontschuldigen ons voor enig ongemak.

HU Ha a központja bármilyen okból váratlanul bezár, a Prometric átütemezési osztálya 48-72 órán belül felveszi Önnel a kapcsolatot, hogy időpontot egyeztethessen. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségekért.

NL Of je opnieuw examen kunt doen, hangt af van de toets die je maakt en de regels die zijn opgesteld door de toetsorganisatie waarvan het tentamen is

HU Az, hogy újra leteheti-e a vizsgát, a letenni kívánt teszttől és a vizsgát végző szervezet által meghatározott szabályoktól függ

NL Als het examen vereist dat een testpersoon "in aanmerking komt", wat betekent dat hij aan bepaalde vereiste criteria heeft voldaan, bepalen de beperkingen rond de geschiktheid of u opnieuw kunt testen

HU Ha a vizsga megköveteli, hogy a vizsgázó „alkalmas” legyen, ami azt jelenti, hogy teljesített bizonyos előfeltételeket, akkor a jogosultság körüli korlátozások határozzák meg, hogy újra tesztelhet-e

NL Opnieuw plannen / Annuleren: een bestaande testafspraak wijzigen of annuleren.

HU Átütemezés / Mégse: meglévő teszt találkozó megváltoztatása vagy törlése.

NL Tweede wijzigingen: Studenten hebben mogelijk de mogelijkheid om een examenonderdeel opnieuw af te leggen zonder de extra stress en kosten van een ander volledig examen.

HU Második változtatások: A hallgatóknak lehetőségük nyílik egy vizsgarész megismétlésére anélkül, hogy további stresszt és költséget jelentene egy másik teljes vizsga.

NL Ten eerste kunnen testpersonen testvragen elektronisch 'markeren' voor beoordeling, wat een visuele indicatie geeft van items die opnieuw moeten worden bekeken

HU Először is, a tesztfelvevők elektronikusan „megjelölhetik” a tesztkérdéseket felülvizsgálatra, vizuálisan jelezve azokat a tételeket, amelyeket újra meg kell nézni

NL Dus alles wat verandert of opduikt op uw apparaat zonder dat de webpagina's opnieuw worden geladen tijdens een browsersessie? Ja, dat is JavaScript.

HU Böngészés során találkozott már olyan változtatásokkal vagy felugró ablakokkal eszközén, amik a weboldal újratöltése nélkül jelentek meg? Bizony, az a JavaScript volt.

NL Word opnieuw verliefd op treinen in de betoverende 3D-wereld van TrainStation 2 en betreed het rijk waar je je eigen treinvloot verzamelt en beheert, vol beroemde, echte treinklassiekers.

HU Szeress bele újra a vonatokba a TrainStation 2 magával ragadó 3D-s világában, és lépj be egy olyan birodalomba, ahol összegyűjtheted és kezelheted a saját vonatflottád, ami tele van híres és valódi vonat szépségekkel.

NL Als u uw wachtwoord wijzigt, is de enige manier om opnieuw verbinding te maken met uw tijdelijke e-mailadres dit adres:

HU Ha megváltoztatja jelszavát, az ideiglenes e-mailhez való újracsatlakozás egyetlen módja a következő cím használatával lesz:

NL Een week later ziet diegene je advertentie opnieuw bij een andere uitgever of op een ander platform, wat leidt tot een paginabezoek en dus een conversie

HU Egy hét múlva előfordulhat, hogy újra megjelenik számára a hirdetésed egy másik kiadón vagy keresési platformon keresztül, ami webhelylátogatást és konverziót eredményez

NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.

HU A Photoshop az átméretezési módszert a dokumentum típusa alapján választja ki, azt is figyelembe véve, hogy a dokumentumot nagyítani vagy kicsinyíteni kell-e.

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

HU Ez az eszköz a követ­ke­ző­képpen működik: miután egy ügyfél bejelent­kezett a WEBFLE­ET-fi­ókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglá­to­gatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLE­ET-fi­ókjába

ჰოლანდიური უნგრული
tool eszköz
werkt működik
pagina oldalakat
vaak gyakran
klant ügyfél
bij által

NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.

HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.

NL Dit voorkomt dat je gegevens in de toekomst worden verzameld wanneer je onze websites bezoekt. De cookie is alleen geldig in deze browser voor één van onze websites tegelijkertijd en wordt opgeslagen op je computer.

HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.

ჰოლანდიური უნგრული
alleen csak
en és

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

HU Ez az eszköz a követ­ke­ző­képpen működik: miután egy ügyfél bejelent­kezett a WEBFLE­ET-fi­ókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglá­to­gatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLE­ET-fi­ókjába

ჰოლანდიური უნგრული
tool eszköz
werkt működik
pagina oldalakat
vaak gyakran
klant ügyfél
bij által

NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.

HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.

NL Dit voorkomt dat je gegevens in de toekomst worden verzameld wanneer je onze websites bezoekt. De cookie is alleen geldig in deze browser voor één van onze websites tegelijkertijd en wordt opgeslagen op je computer.

HU Ezzel megakadályozza adatai jövőbeni gyűjtését, amikor a webhelyeinkre látogat. A cookie csak ebben a böngészőben, egyszerre csak egy webhelyünkön érvényes, és a számítógép tárolja.

ჰოლანდიური უნგრული
alleen csak
en és

NL We hebben geen idee wie je bent of welke sites je bezoekt. Ontspan bij het browsen.

HU Fogalmunk sincs, hogy ki vagy, milyen oldalakat látogatsz meg. Kapcsolódj ki böngészés közben.

NL We werken deze pagina regelmatig bij, dus zorg ervoor dat u deze regelmatig bezoekt of een bladwijzer maakt voor de nieuwste informatie

HU Rendszeresen frissítjük ezt az oldalt, ezért kérjük, győződjön meg róla, hogy gyakran látogasson el, vagy tegye könyvjelzővel, hogy a legfrissebb információkkal rendelkezzen

NL Wanneer een kandidaat de website van Prometric bezoekt, zich registreert of een examen aflegt, onze applicaties gebruikt of contact met ons opneemt, verzamelen we ook transactiegegevens voor klantenservicedoeleinden.

HU Amikor egy jelölt meglátogatja a Prometric webhelyét, regisztrál vagy vizsgát tesz, használja alkalmazásainkat vagy felveszi velünk a kapcsolatot, akkor ügyfélszolgálati célból tranzakciós információkat is gyűjtünk.

NL Als een gebruiker uw website bezoekt, vraagt ​​zijn browser om het SSL-certificaat en de openbare sleutel, om te verifiëren of de website betrouwbaar is.

HU Amikor a felhasználók a weboldalra lépnek, a böngészőjük lekéri annak SSL tanúsítványát és nyilvános kulcsát, hogy ellenőrizze az oldal megbízhatóságát.

NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend

HU Amikor belép az oldalakra vagy megnyit egy e-mailt, a címkék tudatják velünk, hogy Ön belépett a weboldalra, vagy megnyitotta az e-mailt

NL Wij kunnen ook cookies en tags van derden plaatsen wanneer u een website van Visa bezoekt

HU Harmadik felek sütijeit és címkéit is elhelyezhetjük, amikor Ön ellátogat egy Visa weboldalra

NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend

HU Amikor belép az oldalakra vagy megnyit egy e-mailt, a címkék tudatják velünk, hogy Ön belépett a weboldalra, vagy megnyitotta az e-mailt

NL Wij kunnen ook cookies en tags van derden plaatsen wanneer u een website van Visa bezoekt

HU Harmadik felek sütijeit és címkéit is elhelyezhetjük, amikor Ön ellátogat egy Visa weboldalra

NL Wanneer u de pagina’s bezoekt of een e-mail opent, laat de tag ons weten dat u de webpagina hebt bezocht of de e-mail hebt geopend

HU Amikor belép az oldalakra vagy megnyit egy e-mailt, a címkék tudatják velünk, hogy Ön belépett a weboldalra, vagy megnyitotta az e-mailt

NL Wij kunnen ook cookies en tags van derden plaatsen wanneer u een website van Visa bezoekt

HU Harmadik felek sütijeit és címkéit is elhelyezhetjük, amikor Ön ellátogat egy Visa weboldalra

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან