NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.
თარგმნეთ "voorwaarden wordt voldaan" უნგრული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "voorwaarden wordt voldaan" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან უნგრული
ჰოლანდიური-ის თარგმანი უნგრული-დან voorwaarden wordt voldaan-ზე
ჰოლანდიური
უნგრული
HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| deze | ezek |
| bitbucket | bitbucket |
| ook | is |
NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan
HU Az összefésülés-ellenőrzések kényszerítése révén a pull-kérelmek összefésülésekor előírhatod, hogy az egyes leágazásoknál vagy a leágazási mintáknál bizonyos feltételek teljesüljenek
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| of | vagy |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| is | lesz |
NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.
HU Premium csomagunkban kikényszerítheted az összefésülési ellenőrzéseket, azaz a pull-kérelem addig nem lesz összefésülve, amíg nem teljesülnek az összefésülési feltételek.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| is | lesz |
NL Testpersonen zitten op een manier die ervoor zorgt dat tijdens het testen wordt voldaan aan de toepasselijke richtlijnen voor afstand, volgens de richtlijnen van de lokale overheid.
HU A tesztelőket úgy ültetik, hogy az önkormányzati irányelveket betartva biztosítsák az alkalmazandó távolsági irányelveket a tesztelés során.
NL Als de verplichting tot het aanstellen van een functionaris voor gegevensbescherming wordt voldaan of als bedrijven negeren ...
HU Ha a kötelezettség adatvédelmi tisztviselőt nevez ki nem teljesítik, vagy ha a vállalatok figyelmen kívül ...
NL Als het examen vereist dat een testpersoon "in aanmerking komt", wat betekent dat hij aan bepaalde vereiste criteria heeft voldaan, bepalen de beperkingen rond de geschiktheid of u opnieuw kunt testen
HU Ha a vizsga megköveteli, hogy a vizsgázó „alkalmas” legyen, ami azt jelenti, hogy teljesített bizonyos előfeltételeket, akkor a jogosultság körüli korlátozások határozzák meg, hogy újra tesztelhet-e
NL Uw tests zijn een belofte, een verzekering van uw organisatie dat degenen die een licentie of accreditatie hebben gekregen, aan belangrijke normen hebben voldaan
HU A tesztek ígéret, a szervezet szavatolása arról, hogy azok, akik engedélyt kaptak vagy akkreditáltak, megfelelnek a fontos követelményeknek
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, zal deze worden afgesplitst zonder dat dit gevolgen heeft voor de rest van de Voorwaarden, die geldig en afdwingbaar blijven.
HU Ha a jelen Feltételek valamely rendelkezését érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak találják, azt a Feltételek többi részének érintése nélkül meg kell szakítani, amelyek továbbra is érvényesek és végrehajthatók.
NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
HU További korlátozások is érvényben lehetnek, és a feltételek előzetes bejelentés nélkül is módosulhatnak.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| aanvullende | további |
| en | és |
| zonder | nélkül |
NL Vereiste voorwaarden voor samenvoegen
HU Kikényszerítheted az összefésülési feltételeket
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| voor | az |
NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| hier | itt |
NL Door deel te nemen aan het Programma of door Content in te dienen, ga je akkoord met de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst, die geldt als een bindende overeenkomst tussen jou en Atlassian Pty Ltd
HU A Programban való részvétellel vagy bármilyen Tartalom beküldésével elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit, amelyek jogilag kötelező érvényű megállapodásként szolgálnak Ön és az Atlassian Pty Ltd
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| of | vagy |
| en | és |
| atlassian | atlassian |
NL Alle Content moet ingezonden worden naar Atlassian volgens de voorwaarden van het Bitbucket-programma en alle instructies die Atlassian verder levert
HU Minden Tartalmat a Bitbucket programszabályzatának és az Atlassian által adott esetleges utasításoknak megfelelően kell beküldeni az Atlassian számára
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| alle | minden |
| moet | kell |
| atlassian | atlassian |
NL Door te registreren gaat u akkoord met de Voorwaarden en het Privacybeleid
HU A regisztrációval elfogadja a Felhasználási feltételekket valamint az Adatvédelmi nyilatkozatot.
NL Kies bestemmings-URL's en definieer voorwaarden voor links/banners op basis van de geolocaties en apparaten van uw websitebezoekers . Smartlinks functie
HU Válassza ki a cél URL-eket, és határozza meg a linkek/szalaghirdetések feltételeit webhelye látogatóinak földrajzi elhelyezkedése és eszközei alapján. Smartlinks funkció
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| functie | funkció |
NL Kies bestemmings-URL's en definieer voorwaarden voor links/banners op basis van de geolocaties en apparaten van uw websitebezoekers. Smartlinks-functie
HU Válassza ki a cél URL-eket, és határozza meg a linkek/szalaghirdetések feltételeit webhelye látogatóinak földrajzi elhelyezkedése és eszközei alapján.Smartlinks funkció
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| functie | funkció |
NL Vereiste voorwaarden voor samenvoegen
HU Kikényszerítheted az összefésülési feltételeket
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| voor | az |
NL Kies bestemmings-URL's en definieer voorwaarden voor links/banners op basis van de geolocaties en apparaten van uw websitebezoekers . Smartlinks functie
HU Válassza ki a cél URL-eket, és határozza meg a linkek/szalaghirdetések feltételeit webhelye látogatóinak földrajzi elhelyezkedése és eszközei alapján. Smartlinks funkció
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| functie | funkció |
NL Kies bestemmings-URL's en definieer voorwaarden voor links/banners op basis van de geolocaties en apparaten van uw websitebezoekers. Smartlinks-functie
HU Válassza ki a cél URL-eket, és határozza meg a linkek/szalaghirdetések feltételeit webhelye látogatóinak földrajzi elhelyezkedése és eszközei alapján.Smartlinks funkció
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| functie | funkció |
NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen
HU Az összefésülés-ellenőrzések révén a pull-kérelmek összefésülésekor javasolhatod, hogy az egyes leágazásoknál bizonyos feltételek teljesüljenek
NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| hier | itt |
NL Privacybeleid Algemene Voorwaarden
HU Adatvédelmi szabályzat Szolgáltatási feltételek
NL Is je campagne na het starten plots niet meer actief? Controleer dan of je nog aan de bovenstaande voorwaarden voldoet.
HU Ha kampányod az elindítása után leállt, ellenőrizd, hogy továbbra is megfelelsz-e a fenti követelményeknek.
NL Voldoe je niet aan deze voorwaarden? Installeer dan eerst de Pinterest-tag of target standaarddoelgroepen.
HU Ha nem teljesíted ezeket a követelményeket, akkor kezdetnek add hozzá a Pinterest-címkét, vagy használj standard közönségcélzást.
NL op hun eigen voorwaarden beoordelen.
HU saját feltételeik szerinti értékelésekhez.
NL Door de diensten en oplossingen van Prometric te gebruiken, gaat u akkoord met alle onderstaande voorwaarden.
HU A Prometric szolgáltatásainak és megoldásainak használatával Ön elfogadja az alábbi feltételeket.
NL Als u inwoner bent van de Europese Unie: Deze Voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Ierland, zonder rekening te houden met de beginselen van conflicterend recht.
HU Ha Ön az Európai Unió lakója: Jelen Feltételekre Írország törvényei az irányadók, és azokkal összhangban értelmezendők, tekintet nélkül annak kollíziós elveire.
NL Alle persoonlijke gegevens die Prometric via onze mobiele applicaties verzamelt, worden beschermd en verwerkt volgens de voorwaarden van dit beleid
HU A Prometric által mobilalkalmazásainkon keresztül gyűjtött összes személyes adatot a jelen Szabályzat feltételei szerint védjük és dolgozzuk fel
NL Contact Privacybeleid Disclaimer Over Voorwaarden
HU Kapcsolat Adatvédelmi irányelvek Lemondás Rólunk Feltételek
NL Privacybeleid Algemene Voorwaarden
HU Adatvédelmi szabályzat Szolgáltatási feltételek
NL Ga alsjeblieft akkoord met onze algemene voorwaarden.
HU Kérjük, győződjön meg róla, hogy elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket.
NL Door te klikken op 'Inloggen met Facebook' ga ik akkoord met Voorwaarden en Privacy Notice
HU A Belépés Facebook gombra kattintva elfogadom a Felhasználói feltételeket és az Adatvédelmi irányelveket
NL Klanten die werken binnen de Voorwaarden of Service hoeft zich geen zorgen te maken over technische beperkingen voor e-mails, domeinen of websites.
HU Azon ügyfelek, akik a Feltételek szerint működnek Nem kell aggódnia az e-mail-domainekre vagy webhelyekre vonatkozó technikai korlátozások miatt
NL Voorwaarden voor acceptabel gebruik
HU Az elfogadható használat feltételei
NL Ik accepteer de voorwaarden in het Privacybeleid
HU Elfogadom az adott Adatvédelmi irányelvek feltételeit
NL Dit betekent dat je eenmalig een bepaalde vergoeding betaalt en daarna zo vaak en zo lang als je wilt de gekochte muziek kunt gebruiken (onbeperkt aantal 'needle drops'), in overeenstemming met de voorwaarden in de licentieovereenkomst
HU Ennek megfelelően egyszeri díjfizetés után a megvásárolt zenei anyag tetszőleges alkalommal (korlátlan példányszámban) és tetszőleges ideig felhasználható licencmegállapodásunk feltételei szerint
NL Dit betekent dat je bij iedere aankoop maar een van de $25 credits van je beloning kunt gebruiken.Hier vind je meer informatie over de voorwaarden van het beloningsprogramma.
HU Ez azt jelenti, hogy $25-os jóváírási jutalmai közül vásárlásonként csak egy használható fel.Itt további részleteket megtudhat a közvetítői programról és a vonatkozó szabályokról.
NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie
HU Amikor kisbaba születik, vele együtt anya is születik – de az anyává érés hosszabb (gyakran elbizonytalanító) folyamatát gyakran bűntudat kíséri, vagy szülés utáni depressziónak vélik
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| als | amikor |
| vcs | vcs |
| moet | kell |
| ontwikkelaars | fejlesztők |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| standaard | alapértelmezett |
| als | amikor |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository maakt, wordt er een branch met de naam 'master' gemaakt. Deze wordt de actieve branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| standaard | alapértelmezett |
| als | amikor |
NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen
HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| als | amikor |
| vcs | vcs |
| moet | kell |
| ontwikkelaars | fejlesztők |
NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| standaard | alapértelmezett |
| als | amikor |
NL Bij elke facturering (maandelijks of jaarlijks) wordt alleen het aantal unieke gebruikers in rekening gebracht met toegang tot een product dat ondersteund wordt door Atlassian Access, ongeacht hoeveel producten één persoon gebruikt
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| of | vagy |
| unieke | egyedi |
| atlassian | atlassian |
NL De standaard ontwikkelingsbranch. Als je een Git-repository aanmaakt, wordt een branch met de naam 'main' aangemaakt. Deze wordt de actieve branch.
HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „master” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.
| ჰოლანდიური | უნგრული |
|---|---|
| standaard | alapértelmezett |
| als | amikor |
NL Als een regio wordt geselecteerd, wordt de taal en/of de content gewijzigd op Adobe.com.
HU Másik térség kiválasztásakor megváltozik az Adobe.com webhely nyelve, illetve egyes esetekben tartalma is.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
HU Hitelkártyás fizetés Creative Cloud-tagság esetén az összes támogatott országban elfogadott. A PayPal szolgáltatáson keresztüli fizetés csak néhány támogatott országban elfogadott. Lásd: Fizetési opciók.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
voorwaarden voorwaarden bevatten voorwaarden voorwaarden nodig voorwaarden algemene voorwaarden aanvullende voorwaarden bepaalde voorwaarden wettelijke voorwaarden voorwaarden beschreven volledige voorwaarden specifieke voorwaarden voorwaarden gesteld volledige algemene voorwaarden welke voorwaarden stel voorwaarden dezelfde voorwaarden onderstaande voorwaarden algemene voorwaarden gebruiksvoorwaarden algemene voorwaarden verwijzingsprogramma volledige wedstrijdreglement voorwaarden voorwaarden daarvan voorwaarden instellen voorwaarden hiervan voorwaarden voor gebruikers algemene voorwaarden copyrights algemenen voorwaarden privacybeleid algemene voorwaarden voorwaarden vervangen algemene voorwaarden onze privacy beleid voorwaarden wordt wordt door mailadres wordt beveiligd code wordt beoordeeld apparaat wordt geplaatst bericht wordt gecashed niemand gediscrimineerd wordt gedaan wordt gastenaccommodatie wordt gedesinfecteerd authenticatieapparaat wordt gegenereerd gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld statuscommunicatie wordt ingewikkeld klantbetrokkenheidsplatform wordt geleverd waarvan wordt aangenomen bovengemiddeld gevraagd wordt livechatsoftware wordt steeds autoverhuurbedrijven wordt geaccepteerd beveiligingssystemen wordt geoptimaliseerd wordt genoemd opsgenie wordt meegeleverd brick wordt gezien
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური