NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
თარგმნეთ "zou vinden tijdens" ფრანგული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "zou vinden tijdens" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული
zou vinden tijdens-ის თარგმანები
"zou vinden tijdens" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ფრანგული-დან zou vinden tijdens-ზე
ჰოლანდიური
ფრანგული
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| gebruiker | utilisateur |
| symptomen | symptômes |
| rapporteren | signaler |
| en | et |
| test | test |
| regelen | organiser |
| geven | fournir |
| soorten | types |
| informatie | informations |
| koppelen | lier |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| gebruiker | utilisateur |
| symptomen | symptômes |
| rapporteren | signaler |
| en | et |
| test | test |
| regelen | organiser |
| geven | fournir |
| soorten | types |
| informatie | informations |
| koppelen | lier |
NL Als ik Tableau niet was gaan gebruiken, zou ik nog steeds met Excel werken. Ik zou nog steeds bang zijn voor data. En ik zou ik nog steeds niet weten hoe data kan helpen in mijn dagelijks werk.
FR Sans Tableau, j'utiliserais encore Excel. Les données me feraient toujours peur. Et je ne pourrais pas me rendre compte de leur utilité au quotidien.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| tableau | tableau |
| excel | excel |
| dagelijks | quotidien |
NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.
FR Attribuez les tâches selon l'âge des personnes qui les effectuent. Après le repas, votre enfant le plus jeune peut passer l'éponge sur la table, l'ainé peut remplir le lave-vaisselle et vous pouvez ranger les restes.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| eten | repas |
| tafel | table |
| en | et |
| leeftijd | âge |
NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen
FR Donc, si vous enleviez le coût du matériel de léquation et que vous vouliez Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema et Ultra HD, cela vous coûterait 67 £ par mois pour le forfait TV seul
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| netflix | netflix |
| cinema | cinema |
| ultra | ultra |
| maand | mois |
| kosten | coût |
| sky | sky |
| tv | tv |
| hd | hd |
| pakket | forfait |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| film | film |
| hoek | angle |
| bekijken | regarder |
| personage | personnage |
| stel je voor | imaginez |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| dji | dji |
| en | et |
| mini | mini |
| lanceren | lancer |
| gewicht | poids |
| g | g |
| behouden | conserver |
| regelgeving | réglementation |
| sommige | certains |
| branding | marque |
| mavic | mavic |
| vermijden | éviter |
NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| fabrikanten | fabricants |
| betrouwbaar | fiable |
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| informatie | données |
| verkeer | trafic |
| vpn | vpn |
NL Als - bijvoorbeeld - het bedrijf zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera, en dan de macro- en dieptesensoren zou laten vallen, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.
FR Si, par exemple, lentreprise décidait dutiliser le même capteur dans les caméras primaires et ultra-larges, puis abandonnait simplement les capteurs macro et de profondeur, la cohérence et la qualité globales seraient superbes.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| gebruiken | dutiliser |
| primaire | primaires |
| en | et |
| consistentie | cohérence |
| macro | macro |
| kwaliteit | qualité |
NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| fabrikanten | fabricants |
| betrouwbaar | fiable |
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| informatie | données |
| verkeer | trafic |
| vpn | vpn |
NL Als het bedrijf bijvoorbeeld zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera's, en vervolgens de macro- en dieptesensoren zou weggooien, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.
FR Si - par exemple - la société décidait d'utiliser le même capteur dans les caméras principales et ultra-larges, puis abandonnait simplement les capteurs macro et de profondeur, la cohérence et la qualité globales seraient super.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| primaire | principales |
| en | et |
| consistentie | cohérence |
| bedrijf | société |
| macro | macro |
| kwaliteit | qualité |
NL Het was misschien wel een aanbieding die te mooi om waar te zijn leek, of een dreiging van een 'legitieme' organisatie over geld dat u nog verschuldigd zou zijn of actie die tegen u zou worden ondernomen als u niet zou reageren
FR Il s'agissait peut-être d'une offre trop belle pour être vraie ou d'une menace provenant d'une agence « légitime » à propos d'une dette ou de mesures prises à votre encontre si vous n'y répondez pas
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| dreiging | menace |
| legitieme | légitime |
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| klant | client |
| onmogelijk | impossible |
| online | en ligne |
| verkoop | vente |
| onmiddellijk | immédiatement |
| en | et |
| bestelling | commande |
| geannuleerd | annulé |
NL Met een GeForce 1080 Ti GPU van $ 1.300 zou het mogelijk zijn om ongeveer 100 wachtwoorden per seconde te proberen, wat zou betekenen dat het mogelijk zou zijn dat wachtwoord in ongeveer 69.000 jaar te verbreken
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| mogelijk | possible |
NL Het proces zou kunnen worden versneld met een machine met 4x $ 5.000 Nvidia K80 GPU's, maar zelfs met een 10x verbetering zou het nog ongeveer tienduizend jaar duren, en het elektriciteitsverbruik zou enorm zijn.
FR Le processus pourrait être accéléré avec une machine dotée de GPU Nvidia K80 à 5 000 $, mais même avec une amélioration de 10 fois, cela prendrait encore environ dix mille ans et la consommation d’électricité serait énorme.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| machine | machine |
| nvidia | nvidia |
| verbetering | amélioration |
| ongeveer | environ |
| en | et |
| versneld | accéléré |
| enorm | énorme |
NL Dan is er dit, minder sobere artikel , dat suggereert dat zelfs als je een Dyson-bol zou bouwen en alle door de zon uitgestraalde energie zou vangen, het misschien nog steeds moeilijk zou zijn
FR Ensuite, il y a cet article, moins sobre , qui suggère que même si l'on devait construire une sphère de Dyson et capturer toute l'énergie rayonnée par le soleil, celle-ci pourrait encore être difficile
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| minder | moins |
| suggereert | suggère |
| bouwen | construire |
| en | et |
| vangen | capturer |
| moeilijk | difficile |
| energie | énergie |
NL Het is waarschijnlijker dat iemand zijn hoofdtelefoon zou gebruiken, een ouder model zou herbestemmen dat niet langer actief wordt gebruikt, of een gebruikt model zou kopen
FR Il est plus probable que quelqu'un utilise son téléphone principal, réutilise un modèle plus ancien qui n'est plus utilisé activement ou achète un modèle d'occasion
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| model | modèle |
| niet | n |
| actief | activement |
| kopen | achète |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| film | film |
| hoek | angle |
| bekijken | regarder |
| personage | personnage |
| stel je voor | imaginez |
NL Eerdere geruchten hadden gezegd dat er in 2021 geen Note zou komen en dat is inderdaad waar. In maart 2021 zei DJ Koh, de mobiele CEO van Samsung, dat er in 2021 geen Note zou zijn , maar dat er in 2022 een nieuw model zou zijn.
FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| geruchten | rumeurs |
| en | et |
| maart | mars |
| mobiele | mobile |
| ceo | pdg |
| samsung | samsung |
| nieuw | nouveau |
| model | modèle |
| dj | dj |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| dji | dji |
| en | et |
| mini | mini |
| lanceren | lancer |
| gewicht | poids |
| g | g |
| behouden | conserver |
| regelgeving | réglementation |
| sommige | certains |
| branding | marque |
| mavic | mavic |
| vermijden | éviter |
NL Stelt u zich voor dat u vóór, tijdens en na de reis rechtstreeks verbinding met de klantenservice zou hebben en actuele en duidelijke updates over de vluchtstatus en digitale vouchers voor uitstapjes en excursies zou ontvangen.
FR Imaginez si avant, pendant et après votre voyage, vous aviez un contact direct avec le service client et accès à des informations claires et exactes sur le statut des vols ainsi qu’à des e-billets pour des visites et des excursions.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| reis | voyage |
| rechtstreeks | direct |
| duidelijke | claires |
| updates | informations |
| na | après |
NL Je elektrische auto beschikt over een batterij die je ofwel overdag thuis met eigen zonne-energie oplaadt of tijdens de werkuren aan de bedrijfslaadpaal aan een goedkoper tarief dan wat je ’s avonds zou betalen voor grijze stroom tijdens piekuren
FR Le mot clé ici est la communication
NL Zelfs als u stukjes van de gegevens zou kunnen vinden, zou u ze niet kunnen decoderen
FR Même si vous pouviez trouver des morceaux de données, vous ne seriez pas en mesure de les déchiffrer
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| stukjes | morceaux |
| gegevens | données |
NL Houdt u van gamen? Houdt u van onze producten en wilt u het de wereld vertellen? We zouden het leuk vinden als je je bij de NoLagCrew zou aansluiten en actie zou ondernemen.
FR Vous aimez le gaming ? Vous aimez nos produits et vous voulez en savoir plus ? Rejoigniez le NoLagCrew et lancez dans l'action.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| gamen | gaming |
| en | et |
| actie | action |
NL De eerste zou kunnen zijn om een profielfoto te importeren, de tweede zou kunnen zijn om vrienden op Peloton te vinden via Facebook, wat gemakkelijker is dan hun gebruikersnaam te achterhalen.
FR La première pourrait être dimporter une photo de profil, la seconde pourrait être de trouver des amis sur Peloton via Facebook, ce qui est plus facile que de trouver leur nom dutilisateur.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| profielfoto | profil |
| vrienden | amis |
| peloton | peloton |
NL Er wordt gezegd dat de "Sonos Voice Control"-assistent dingen als luidsprekergroepering, afspelen en volumeregeling zou kunnen regelen, terwijl hij ook muziek zou kunnen vinden om af te spelen
FR Il est dit que lassistant "Sonos Voice Control" serait capable de contrôler des éléments tels que le regroupement des haut-parleurs, la lecture et les commandes de volume, tout en étant capable de trouver de la musique à lire
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| gezegd | dit |
| voice | voice |
| control | control |
| en | et |
| regelen | contrôler |
| assistent | lassistant |
| dingen | éléments |
NL Maar hoewel eerder geruchten suggereerden dat de Pro een verbeterde Tegra X1+-processor zou gebruiken, zoals te vinden in de Switch Lite, wordt nu gedacht dat in plaats daarvan een nieuwe Nvidia-chipset met DLSS- technologie zou kunnen worden gebruikt
FR Mais, alors que des rumeurs suggéraient auparavant que le Pro utiliserait un processeur Tegra X1+ mis à niveau, comme dans le Switch Lite, on pense maintenant quun nouveau chipset Nvidia avec la technologie DLSS pourrait être utilisé à la place
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| geruchten | rumeurs |
| switch | switch |
| processor | processeur |
| nvidia | nvidia |
NL Houdt u van gamen? Houdt u van onze producten en wilt u het de wereld vertellen? We zouden het leuk vinden als je je bij de NoLagCrew zou aansluiten en actie zou ondernemen.
FR Vous aimez le gaming ? Vous aimez nos produits et vous voulez en savoir plus ? Rejoigniez le NoLagCrew et lancez dans l'action.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| gamen | gaming |
| en | et |
| actie | action |
NL We zijn er wel in geslaagd om een aansluitdoos voor buiten te vinden die er in zou passen, een ongeveer even groot als de binnendeurbel die we hadden verwijderd, en je zou het niet eens merken tenzij iemand het zei
FR Nous avons réussi à trouver une boîte de jonction extérieure qui pourrait laccueillir, une à peu près de la même taille que la sonnette intérieure que nous avions retirée, et vous ne le remarqueriez même pas à moins que quelquun ne le dise
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| geslaagd | réussi |
| groot | taille |
| verwijderd | retiré |
NL Anders zou je een basisniveau van expertise moeten hebben om uit te vinden wat je zou moeten doen om de problemen op te lossen die opduiken wanneer je de checker uitvoert.
FR Sinon, vous devrez avoir un niveau d'expertise de base pour comprendre ce qu'il faut faire pour résoudre les problèmes qui apparaissent lorsque vous exécutez le vérificateur.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| anders | sinon |
| expertise | expertise |
| checker | vérificateur |
NL Zelfs als u stukjes van de gegevens zou kunnen vinden, zou u ze niet kunnen decoderen
FR Même si vous pouviez trouver des morceaux de données, vous ne seriez pas en mesure de les déchiffrer
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| stukjes | morceaux |
| gegevens | données |
NL Dynamische microfoons werken ook goed voor live-optredens, dus je vindt een handvol bedrade dynamische microfoons die je zou vinden tijdens een live presentatie.
FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| dynamische | dynamiques |
| werken | fonctionnent |
| goed | bien |
| handvol | poignée |
| presentatie | présentation |
| optredens | spectacles |
NL Het is een sensor met een lage resolutie die alleen nogal vreemde dingen leek te doen om te kleuren, blauwe luchten oranje maakte en veel kleur weghaalde. Tijdens de aankondiging leek het niet helemaal duidelijk waarom iemand het nuttig zou vinden.
FR Cest un capteur basse résolution qui ne semblait faire que des choses assez étranges à colorier, rendant le ciel bleu orange et supprimant beaucoup de couleurs. Lors de lannonce, il na pas semblé clair pourquoi quelquun le trouverait utile.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| sensor | capteur |
| lage | basse |
| resolutie | résolution |
| en | et |
| duidelijk | clair |
| nuttig | utile |
NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.
FR J'ai lu comment les PDG fondateurs en particulier peuvent trouver solitaire et difficile de trouver leur chemin avec certaines décisions, et cela a été confirmé par ma propre expérience.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| lezen | lu |
| ceo | pdg |
| en | et |
| moeilijk | difficile |
| beslissingen | décisions |
| eigen | propre |
| ervaring | expérience |
| bevestigd | confirmé |
NL Je zou gebruik kunnen maken van een handige tool, die je onder andere kunt vinden op de website van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Nederland, om uit te vinden of je een visum dient aan te vragen.[7]
FR Pour savoir si vous en avez besoin, vous pouvez utiliser une base de données, comme celle du site des Pays-Bas pour les demandes de visa [7]
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| gebruik | utiliser |
| website | site |
| visum | visa |
NL Dat vinden we prima, maar we vinden wel dat het contrast iets beter zou kunnen
FR Nous sommes daccord avec cela, mais nous pensons que le contraste pourrait être un peu meilleur
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| contrast | contraste |
| beter | meilleur |
NL Dat vinden we prima, maar we vinden wel dat het contrast iets beter zou kunnen
FR Nous sommes daccord avec cela, mais nous pensons que le contraste pourrait être un peu meilleur
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| contrast | contraste |
| beter | meilleur |
NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.
FR J'ai lu comment les PDG fondateurs en particulier peuvent trouver solitaire et difficile de trouver leur chemin avec certaines décisions, et cela a été confirmé par ma propre expérience.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| lezen | lu |
| ceo | pdg |
| en | et |
| moeilijk | difficile |
| beslissingen | décisions |
| eigen | propre |
| ervaring | expérience |
| bevestigd | confirmé |
NL In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
FR Dans ce cas, tout ce que vous deviez faire est d'ouvrir un ticket de support et de demander que nous vous aidons à installer l'application et que notre équipe de support prendrait soin du reste.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| openen | ouvrir |
| verzoeken | demander |
| rest | reste |
| zorgen | soin |
NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .
FR Pour la version Microsoft Store d'iTunes, vous pouvez le faire: Appuyez sur ⊞ Win + R et la fenêtre Exécuter doivent apparaître. Entrez %HOMEPATH%\Apple\MobileSync et appuyez sur ⏎ Enter .
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| itunes | itunes |
| verschijnen | apparaître |
| enter | entrez |
| versie | version |
| store | store |
| apple | apple |
NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.
FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| positie | position |
| microfoon | micro |
| draaien | pivoter |
| eigenlijk | vraiment |
| en | et |
| microfoonstandaard | pied de micro |
NL Als je een van die apart zou kopen, zou het 80 dollar zijn, dus je krijgt de kosten in principe meteen terug.
FR Si vous achetiez un de ces produits séparément, il vous en coûterait 80 $, donc vous récupérez en gros le coût immédiatement.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| kosten | coût |
NL Als ik in 2021 een nieuwe Apple computer voor muziekproductie zou krijgen, zou ik de 5K 27″ iMac krijgen.
FR Si je devais acheter un nouvel ordinateur Apple pour la production musicale en 2021, j'achèterais l'iMac 5K 27″.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| nieuwe | nouvel |
| computer | ordinateur |
| apple | apple |
| imac | imac |
NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen
FR Pour ceux qui voudraient construire un ordinateur sur mesure, j'ai pensé que j'ajouterais une recommandation sur ce que j'obtiendrais à partir de mars 2018
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| aangepaste | sur mesure |
| computer | ordinateur |
| bouwen | construire |
| aanbeveling | recommandation |
| maart | mars |
NL "Toen we onze groei in kaart brachten, hadden we het gevoel dat BigCommerce veel meer mogelijkheden voor aanpassing zou bieden dan andere platforms, en ons goed zou positioneren voor enorme groei."
FR « Au moment de planifier notre développement, il nous a semblé que BigCommerce offrait bien plus de possibilités de personnalisation que les autres plateformes et pourrait s'adapter à notre croissance, aussi rapide soit-elle. »
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilités |
| platforms | plateformes |
| goed | bien |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| lijst | liste |
| apparaten | appareils |
| automatisch | automatiquement |
| en | et |
NL Dus het opnemen in een iTunes-back-up zou het back-upproces vertragen en je opslagruimte opeten, en een back-up maken in iCloud zou in wezen betekenen dat elk van je foto's twee keer is opgeslagen.
FR Par conséquent, les inclure dans une sauvegarde iTunes ralentirait le processus de sauvegarde et réduirait votre espace de stockage, et les sauvegarder dans iCloud signifierait essentiellement que chacune de vos photos a été stockée deux fois.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| opnemen | inclure |
| en | et |
| opslagruimte | espace de stockage |
| icloud | icloud |
| foto | photos |
| itunes | itunes |
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.
| ჰოლანდიური | ფრანგული |
|---|---|
| idealiter | idéalement |
| contact | contact |
| verkoop | commercial |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
zou vinden vinden eenvoudig precies vinden vinden tussen serienummer vinden apparaat vinden manier vinden enkele seconden vinden—maar erg vinden zult vinden vinden echter voortdurende productsleutel vinden oplossingen vinden patronen vinden goede deal vinden comfortabel vinden ouders vinden vinden antwoorden daar vinden inspiratie vinden code vinden privacy belangrijk vinden gegevens vinden moeten vinden hulp vinden daarnaast vinden vinden welke vinden bestaat vinden zonder weg vinden nachtzicht vinden beiden vinden oplossing vinden evenwicht vinden tussen vinden bezoekers curastage vinden precies vinden managers vinden plaats vinden juiste talent vinden helpen vinden nieuwsgierigheid vinden vinden juist vinden zodra it teams vinden mag vinden tags vinden beste manier vinden vinden manieren elke dag vindenთარგმნეთ zou vinden tijdens სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური