NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
"passie voor succes" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
denk | creo |
behouden | mantener |
en | y |
onderliggende | subyacente |
technologie | tecnología |
nuttig | útil |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
denk | creo |
behouden | mantener |
en | y |
onderliggende | subyacente |
technologie | tecnología |
nuttig | útil |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
is | es |
helpen | ayudarte |
en | y |
gedurende | a lo largo de |
traject | viaje |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
is | es |
helpen | ayudarte |
en | y |
gedurende | a lo largo de |
traject | viaje |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
is | es |
helpen | ayudarte |
en | y |
gedurende | a lo largo de |
traject | viaje |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
is | es |
helpen | ayudarte |
en | y |
gedurende | a lo largo de |
traject | viaje |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
is | es |
helpen | ayudarte |
en | y |
gedurende | a lo largo de |
traject | viaje |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
is | es |
helpen | ayudarte |
en | y |
gedurende | a lo largo de |
traject | viaje |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
is | es |
helpen | ayudarte |
en | y |
gedurende | a lo largo de |
traject | viaje |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
is | es |
helpen | ayudarte |
en | y |
gedurende | a lo largo de |
traject | viaje |
NL Uw succes is ons succes. We streven ernaar u te helpen bedrijfsresultaten te versnellen, waarde te stimuleren en succes te behalen gedurende uw gehele traject.
ES Tu éxito es nuestro éxito. Nuestro compromiso es ayudarte a acelerar los resultados de negocio, potenciar el valor y lograr el éxito a lo largo de todo tu viaje.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
is | es |
helpen | ayudarte |
en | y |
gedurende | a lo largo de |
traject | viaje |
NL en een levenslange passie voor leren aanwakkeren. Stimuleer nieuwsgierigheid, koester creativiteit en motiveer succes met onze oplossingen voor het onderwijs.
ES y desperte una pasión de por vida por el aprendizaje. Inspire la curiosidad, fomente la creatividad y motive el éxito con nuestras soluciones para la educación.
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
ES Por lo tanto, ciertamente eres más de un empresario de tipo serial, digamos. ¿Cuánto debes tu éxito hoy a tu pasión por la tecnología?
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
dus | por lo tanto |
type | tipo |
ondernemer | empresario |
vandaag | hoy |
passie | pasión |
techniek | tecnología |
succes | éxito |
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
ES Por lo tanto, ciertamente eres más de un empresario de tipo serial, digamos. ¿Cuánto debes tu éxito hoy a tu pasión por la tecnología?
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
dus | por lo tanto |
type | tipo |
ondernemer | empresario |
vandaag | hoy |
passie | pasión |
techniek | tecnología |
succes | éxito |
NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad
ES Su pasión y entusiasmo son un indicador directo del éxito que han logrado con el producto
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
en | y |
enthousiasme | entusiasmo |
rechtstreekse | directo |
succes | éxito |
NL Je bent vaak niet verantwoordelijk voor 100% van je succes, en het is belangrijk om de tijd te nemen om alle andere mensen die je succes mogelijk hebben gemaakt te erkennen.
ES Difícilmente eres responsable del 100 % de tu éxito y es importante tomarse el tiempo para reconocer a todas las otras personas que hicieron posible tu éxito.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
verantwoordelijk | responsable |
belangrijk | importante |
andere | otras |
mensen | personas |
mogelijk | posible |
erkennen | reconocer |
succes | éxito |
nemen | tomarse |
gemaakt | hicieron |
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
ES Una vez que encuentre el lugar adecuado, siga estos consejos de planificación de eventos para asegurarse de organizar un gran éxito. ¡Feliz búsqueda del lugar!
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
locatie | lugar |
vindt | encuentre |
tips | consejos |
evenement | eventos |
enorm | gran |
zoektocht | búsqueda |
succes | éxito |
NL Aandeelhouders zullen u verantwoordelijk houden voor het succes van uw bedrijf. Alleen door naar de boekhoudingsrecords te kijken, kunnen ze de groei en het succes van uw bedrijf observeren.
ES Los accionistas lo mantendrán responsable del éxito de su negocio. Simplemente mirando los registros contables, pueden observar el crecimiento y el éxito de su empresa.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
aandeelhouders | accionistas |
verantwoordelijk | responsable |
alleen | simplemente |
groei | crecimiento |
en | y |
houden | mantendrán |
succes | éxito |
NL De echte maatstaf voor succes is de waarde van jouw aandeel in het bedrijf, het succes van je klanten en de impact op je werknemers.
ES La verdadera medida del éxito es el valor de su participación en el negocio, el éxito de sus clientes y el impacto en sus empleados.
NL Als je de juiste locatie vindt, kun je naar deze tips voor evenementenplanning kijken, om te zorgen dat je evenement een enorm succes wordt. Succes met je zoektocht!
ES Una vez que encuentre el lugar adecuado, siga estos consejos de planificación de eventos para asegurarse de organizar un gran éxito. ¡Feliz búsqueda del lugar!
NL Met Christian als CEO behaalde Tableau succes na succes: de eerste klanten, meerdere prijzen, internationale uitbreiding, de één miljoengrens, meerdere nieuwe uitvindingen
ES Con Christian a la cabeza como director ejecutivo, Tableau rápidamente alcanzó un éxito tras otro: primero con sus clientes y, luego, con múltiples premios, expansión internacional, el primer millón en ingresos y distintos inventos innovadores
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
als | como |
ceo | director ejecutivo |
klanten | clientes |
internationale | internacional |
uitbreiding | expansión |
tableau | tableau |
succes | éxito |
prijzen | premios |
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
ES Nuestro éxito depende del éxito de nuestros clientes
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
klanten | clientes |
succes | éxito |
hangt af van | depende |
NL Het is zelfs mogelijk om succes op het ene gebied van het bedrijfsleven, te vertalen naar succes op een ander gebied.
ES Además, puede permitirnos replicar el éxito de un área de negocios en otra.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
mogelijk | puede |
succes | éxito |
gebied | área |
NL Ons succes hangt af van het succes van onze klanten
ES Nuestro éxito depende del éxito de nuestros clientes
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
klanten | clientes |
succes | éxito |
hangt af van | depende |
NL Jouw succes is ons succes, begin vandaag nog!
ES Su éxito es nuestro éxito. ¡Únase hoy!
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
jouw | su |
is | es |
ons | nuestro |
vandaag | hoy |
succes | éxito |
NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen
ES Para alcanzar el éxito en la vida, hay que fijar los objetivos y seguirlos para conseguirlo
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
en | y |
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
ES Por ejemplo, es posible que creas vehementemente que todos deban tener viviendas adecuadas o que todos los niños pobres deban tener acceso a la alimentación y es probable que a otras personas también les apasione lo mismo
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
voedsel | alimentación |
kinderen | niños |
en | y |
mensen | personas |
NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een gezondere toekomst voor mens en planeet.
ES Descubre cómo tu pasión por el océano puede usarse para crear un futuro más saludable para las personas y para el planeta.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
ontdek | descubre |
zee | océano |
toekomst | futuro |
mens | personas |
planeet | planeta |
NL De verrekijkers uit de ZEISS Victory SF-productfamilie zijn speciaal ontworpen en vervaardigd voor vogelaars en natuurliefhebbers, en zijn de eerste keuze voor iedereen met een passie voor het echte buitenleven
ES Los prismáticos de la familia ZEISS Victory SF están especialmente diseñados y fabricados para los observadores de la naturaleza y de la vida salvaje, y son la primera elección de los amantes de espacios increíbles al aire libre
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
speciaal | especialmente |
ontworpen | diseñados |
en | y |
vervaardigd | fabricados |
keuze | elección |
NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een gezondere toekomst voor mens en planeet.
ES Descubre cómo tu pasión por el océano puede usarse para crear un futuro más saludable para las personas y para el planeta.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
ontdek | descubre |
zee | océano |
toekomst | futuro |
mens | personas |
planeet | planeta |
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
ES Por ejemplo, es posible que creas vehementemente que todos deban tener viviendas adecuadas o que todos los niños pobres deban tener acceso a la alimentación y es probable que a otras personas también les apasione lo mismo
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
voedsel | alimentación |
kinderen | niños |
en | y |
mensen | personas |
NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.
ES Además, disfrutan trabajando con los clientes.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
werken | trabajando |
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
internationale | internacionales |
en | y |
passie | pasión |
community | comunidad |
tableau | tableau |
NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.
ES Kraemer, autoproclamada como fanática de la ciencia, lleva su pasión por los datos a un público global con el programa académico de Tableau.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
passie | pasión |
wereldwijd | global |
publiek | público |
tableau | tableau |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosidad |
avontuur | aventuras |
en | y |
komoot | komoot |
bevredigen | satisfacer |
NL Heb je een passie voor schrijven en geniet je van het werken in een team? Misschien zou de schoolkrant dan een geschikt voor je zijn
ES ¿Te apasiona escribir y disfrutas trabajar en equipo? Tal vez el periódico escolar sea una buena opción para ti
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
en | y |
werken | trabajar |
team | equipo |
misschien | tal vez |
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
ES Un hombre oriundo de Texas y residente en Austin, Texas de más de 40 años, Ron, lleva toda una vida dedicado a su pasión por la electrónica y las comunicaciones - empezó por obtener una licencia de radio amateur hace más de 40 años
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
inwoner | residente |
texas | texas |
ron | ron |
elektronica | electrónica |
communicatie | comunicaciones |
licentie | licencia |
radio | radio |
austin | austin |
NL Misschien verzamel je kookrecepten, heb je oog voor modetrends, of heb je een passie voor interieur
ES ¿Cocinar, estar a la moda, viajar? Da igual cuál sea el tema, lo más importante es que tu blog sea auténtico
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
je | viajar |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
geleerd | aprendido |
en | y |
gedeeld | compartido |
mensen | personas |
duiken | buceo |
verspreiden | difundir |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
velen | muchas |
talent | talento |
leven | vida |
sport | deporte |
NL Hij heeft een passie voor nieuwe machines en technieken, zo monteert hij zelf zijn fototoestel en wordt al snel de fotograaf voor bruiloften en evenementen in zijn streek
ES Es un apasionado de las nuevas máquinas y técnicas, por lo que construye su propia cámara y se convierte rápidamente en el fotógrafo de bodas y eventos en su país
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
nieuwe | nuevas |
machines | máquinas |
technieken | técnicas |
snel | rápidamente |
fotograaf | fotógrafo |
bruiloften | bodas |
evenementen | eventos |
NL Hij heeft een passie voor nieuwe machines en technieken, zo monteert hij zelf zijn fototoestel en wordt al snel de fotograaf voor bruiloften en evenementen in zijn streek.
ES Es un apasionado de las nuevas máquinas y técnicas, por lo que construye su propia cámara y se convierte rápidamente en el fotógrafo de bodas y eventos en su país.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
nieuwe | nuevas |
machines | máquinas |
technieken | técnicas |
snel | rápidamente |
fotograaf | fotógrafo |
bruiloften | bodas |
evenementen | eventos |
NL De blitse ring is niet alleen voor het trots uitdragen van je passie voor blowen
ES Pero estos elegantes anillos no solo sirven para demostrar tu pasión por el cannabis, también se pueden usar como boquillas para tus canutos
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
passie | pasión |
NL Bij een enorme passie voor de natuur hoort een enorme verantwoordelijkheid, namelijk verantwoorde producten maken en de natuur beschermen voor de volgende generaties. Samen kunnen we het verschil maken.
ES Una gran pasión por la naturaleza conlleva una gran responsabilidad: la responsabilidad de crear productos responsables y proteger el medio ambiente para las futuras generaciones. Juntos, podemos cambiar las cosas.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
enorme | gran |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
beschermen | proteger |
generaties | generaciones |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
ES En muchos casos no es solo la pasión por la caza lo que se transmite a la siguiente generación de jóvenes cazadores, sino también los compañeros de caza de confianza, como los binoculares de ZEISS
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gevallen | casos |
passie | pasión |
generatie | generación |
jonge | jóvenes |
jagers | cazadores |
betrouwbare | de confianza |
jacht | caza |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
geleerd | aprendido |
en | y |
gedeeld | compartido |
mensen | personas |
duiken | buceo |
verspreiden | difundir |
NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’
ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
velen | muchas |
talent | talento |
leven | vida |
sport | deporte |
NL In veel gevallen is het niet alleen de passie voor jagen die wordt doorgegeven aan de volgende generatie van jonge jagers, maar ook betrouwbare partners voor de jacht in de vorm van verrekijkers van ZEISS
ES En muchos casos no es solo la pasión por la caza lo que se transmite a la siguiente generación de jóvenes cazadores, sino también los compañeros de caza de confianza, como los binoculares de ZEISS
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
gevallen | casos |
passie | pasión |
generatie | generación |
jonge | jóvenes |
jagers | cazadores |
betrouwbare | de confianza |
jacht | caza |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosidad |
avontuur | aventuras |
en | y |
komoot | komoot |
bevredigen | satisfacer |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
ES Los Líderes salen a explorar para satisfacer su curiosidad, porque se lo pasan genial y porque nunca se cansan de vivir aventuras. Con este entusiasmo por la naturaleza y con komoot como guía,
ჰოლანდიური | ესპანური |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosidad |
avontuur | aventuras |
en | y |
komoot | komoot |
bevredigen | satisfacer |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან