ES Digamos que eres un cliente y se supone que tenías que poner una marca de verificación en una casilla de un formulario en Tráfico, en la consulta del médico o en un software para hacer la declaración de la Renta
"digamos" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:
digamos | bijvoorbeeld stel zeggen |
ES Digamos que eres un cliente y se supone que tenías que poner una marca de verificación en una casilla de un formulario en Tráfico, en la consulta del médico o en un software para hacer la declaración de la Renta
NL Stel dat je een klant bent en een selectievakje op een formulier van het RDW, de huisarts of je software voor belastingaangifte had moeten aanvinken
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
cliente | klant |
formulario | formulier |
software | software |
o | of |
y | en |
en | op |
la | de |
eres | je |
supone | moeten |
ES Digamos que organizas una fiesta y el único teléfono que usas es el tuyo
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
digamos | zeggen |
fiesta | feest |
teléfono | telefoon |
y | en |
el | de |
es | is |
tuyo | je |
ES La mayoría de los dispositivos están diseñados para funcionar en una amplia gama de temperaturas, digamos entre 16 y 22 grados Celsius, pero exponer su dispositivo a temperaturas altas, regulares por encima de los 35 grados, podría dañarlo.
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
funcionar | werken |
amplia | breed |
temperaturas | temperaturen |
grados | graden |
regulares | regelmatig |
dispositivos | apparaten |
la | de |
dispositivo | apparaat |
altas | hoge |
y | en |
mayoría | de meeste |
a | om |
diseñados | ontworpen |
la mayoría | meeste |
en | in |
pero | maar |
ES Digamos que usted organiza una fiesta y el único teléfono que se usa es el suyo
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
digamos | zeggen |
organiza | organiseert |
fiesta | feest |
teléfono | telefoon |
usa | gebruikt |
y | en |
es | is |
el | de |
ES "Aunque Drupal es un poco más difícil de trabajar que, digamos WordPress, es idílico para los desarrolladores porque realmente pueden hacerlo suyo".
NL "Hoewel Drupal een beetje moeilijker is om mee te werken dan, zeg dan WordPress, is het idyllisch voor ontwikkelaars omdat ze het echt van hun eigen kunnen maken."
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
drupal | drupal |
wordpress | wordpress |
idílico | idyllisch |
desarrolladores | ontwikkelaars |
más difícil | moeilijker |
trabajar | werken |
es | is |
pueden | kunnen |
aunque | hoewel |
realmente | echt |
de | omdat |
para | voor |
ES Digamos que ha desarrollado un juego de RPG increíble y de un solo jugador que se puede jugar en un navegador, y se está poniendo más popular cada día
NL Laten we zeggen dat je een ongelooflijke, single-player rpg-game hebt ontwikkeld die in een browser kan worden gespeeld en het wordt elke dag populairder
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
desarrollado | ontwikkeld |
increíble | ongelooflijke |
navegador | browser |
más popular | populairder |
en | in |
juego | game |
y | en |
puede | kan |
a | laten |
digamos | zeggen |
día | dag |
cada | elke |
ES Digamos que has estado usando tu teléfono un par de meses
NL Stel dat je je telefoon een paar maanden hebt gebruikt
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
usando | gebruikt |
teléfono | telefoon |
meses | maanden |
has | je |
par | paar |
ES Por lo tanto, ciertamente eres más de un empresario de tipo serial, digamos. ¿Cuánto debes tu éxito hoy a tu pasión por la tecnología?
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
empresario | ondernemer |
tipo | type |
éxito | succes |
hoy | vandaag |
tecnología | techniek |
más | meer |
pasión | passie |
eres | je |
a | laten |
digamos | zeggen |
tanto | te |
cuánto | hoeveel |
ES Este autor aún no ha escrito su biografía.Mientras tanto, digamos que estamos orgullosos de que
NL Deze auteur heeft nog geen bio geschreven.Laten we ondertussen gewoon zeggen dat we trots zijn dat
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
autor | auteur |
biografía | bio |
orgullosos | trots |
mientras tanto | ondertussen |
escrito | geschreven |
estamos | we |
no | geen |
a | laten |
digamos | zeggen |
de | dat |
ha | heeft |
ES Digamos que el producto es un paquete de 6 rollos de papel higiénico que está $4,59. Para obtener el precio unitario, dividirías $4,59 entre 6 para obtener $0,77. El precio unitario es $0,77.
NL Stel dat je een verpakking hebt met zes rollen toiletpapier voor € 1,80. Om de stukprijs te berekenen, deel je de totaalprijs van € 1,80 door zes. De stukprijs voor een rol toiletpapier is in dat geval € 0,30.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
paquete | verpakking |
papel | rol |
es | is |
para | voor |
obtener | hebt |
el | de |
ES Digamos que necesita una pieza para reparar su automóvil
NL Stel, je hebt een onderdeel nodig om je auto te repareren
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
pieza | onderdeel |
reparar | repareren |
necesita | nodig |
una | een |
su | hebt |
automóvil | om |
ES Ahora digamos que recibe una foto de un amigo en la aplicación Mensajes
NL Stel nu dat u een foto van een vriend ontvangt in de Berichten-app
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
foto | foto |
aplicación | app |
en | in |
ahora | nu |
recibe | ontvangt |
la | de |
mensajes | berichten |
amigo | vriend |
ES Las redes generativas de confrontación te permiten crear cosas que no existen, digamos , fotografías de ojos con maquillaje
NL Generatieve vijandige netwerken stellen je in staat dingen te creëren die niet bestaan, laten we zeggen , fotos van ogen met make-up
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
redes | netwerken |
permiten | laten |
digamos | zeggen |
fotografías | fotos |
ojos | ogen |
maquillaje | make-up |
cosas | dingen |
no | niet |
crear | creëren |
existen | je |
ES Digamos que estás en una videollamada de FaceTime con un amigo hablando sobre una canción o un álbum que te encanta
NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
álbum | album |
encanta | houdt |
o | of |
amigo | vriend |
de | en |
con | met |
canción | nummer |
sobre | over |
ES Valhalla está ambientado a finales del siglo IX, y con sus protagonistas vikingos, se siente más como un juego de rol medieval convencional, en la línea de, digamos, The Witcher 3 , que los juegos de Assassins Creed.
NL Valhalla speelt zich af aan het einde van de negende eeuw en met zijn Viking-hoofdrolspelers voelt het meer als een conventionele middeleeuwse RPG - in de trant van bijvoorbeeld The Witcher 3 - dan Assassins Creed-games gewoonlijk doen.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
siente | voelt |
medieval | middeleeuwse |
convencional | conventionele |
siglo | eeuw |
finales | einde |
en | in |
línea | een |
juegos | games |
del | af |
y | en |
la | de |
como | als |
ES Sin embargo, el software está bien integrado, por lo que es posible cambiar, digamos, los controles de calefacción del lado del conductor a los pasajeros con solo tocar un botón si lo desea.
NL De software is echter goed geïntegreerd, dus het is mogelijk om, bijvoorbeeld, de verwarmingsbediening van de bestuurderszijde naar de passagiers om te draaien met een druk op de knop als je dat wilt.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
integrado | geïntegreerd |
pasajeros | passagiers |
software | software |
es | is |
botón | knop |
desea | wilt |
sin embargo | echter |
el | de |
posible | mogelijk |
a | om |
si | als |
bien | goed |
ES Es menos resbaladizo que, digamos, el Lexus UX300e , porque la posición de potencia de VW tiene más sentido.
NL Hij is minder glad dan bijvoorbeeld de Lexus UX300e , omdat de krachtpositie van VW logischer is.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
menos | minder |
es | is |
de | omdat |
ES Porque aunque su ritmo de 0-62 mph en 7.3 segundos no es increíblemente rápido, en realidad es muy hábil para entregar potencia aplicada desde, digamos, un conjunto de semáforos para llevarlo a 30 mph en un tiempo doblemente rápido
NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
potencia | stroom |
realidad | feite |
es | is |
no | niet |
segundos | seconden |
aunque | hoewel |
de | want |
entregar | leveren |
tiempo | tijd |
porque | van |
un | een |
en | in |
rápido | snel |
a | om |
ES Y si se muda de un área de 30 mph al límite nacional, digamos al salir de un pueblo, entonces hay muchos gruñidos adicionales disponibles a pedido
NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
área | gebied |
mph | mph |
límite | limiet |
nacional | nationale |
pueblo | dorp |
y | en |
al | naar de |
si | als |
pedido | aanvraag |
adicionales | extra |
disponibles | beschikbaar |
a | bij |
digamos | zeggen |
hay | er |
ES Además de cero emisiones, el hidrógeno es un combustible sostenible en comparación, digamos, con las alternativas de combustibles fósiles. Incluso es ecológico de producir.
NL Naast nulemissie is waterstof een duurzame brandstof in vergelijking met bijvoorbeeld alternatieven voor fossiele brandstoffen. Het is zelfs ecologisch verantwoord om te produceren.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
hidrógeno | waterstof |
combustible | brandstof |
sostenible | duurzame |
comparación | vergelijking |
alternativas | alternatieven |
combustibles | brandstoffen |
producir | produceren |
es | is |
incluso | zelfs |
en | in |
ES Con límites de uso separados, puede tener una regla que diga que un dispositivo solo se puede usar, digamos, 2 horas al día.
NL Met afzonderlijke gebruikslimieten kunt u een regel hebben die zegt dat een apparaat slechts 2 uur per dag kan worden gebruikt.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
regla | regel |
separados | afzonderlijke |
dispositivo | apparaat |
horas | uur |
un | slechts |
de | per |
día | dag |
una | een |
con | met |
ES Lo único que todavía creemos que falta es un botón de refuerzo de recarga dentro de la aplicación donde la calefacción se activa por, digamos, 30 minutos adicionales o una hora, una configuración que ofrece Honeywell Evohome
NL Het enige dat we nog steeds denken te missen, is een opwaardeerknop in de app waar de verwarming wordt geactiveerd voor bijvoorbeeld een extra 30 minuten of een uur - een instelling die Honeywell Evohome biedt
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
calefacción | verwarming |
configuración | instelling |
ofrece | biedt |
activa | geactiveerd |
la | de |
minutos | minuten |
o | of |
es | is |
dentro | in |
todavía | nog steeds |
aplicación | app |
hora | uur |
adicionales | extra |
ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
textura | textuur |
claro | natuurlijk |
metal | metaal |
plástico | plastic |
es | is |
pero | maar |
no | niet |
y | en |
hay | er |
diferencia | verschil |
ES Dicho esto, el vidrio brillante es una pesadilla cuando se trata de teléfonos que se caen, digamos, del brazo de un sofá, por lo que es posible que solo desee usar una funda aquí.
NL Dat gezegd hebbende, glanzend glas is een nachtmerrie als het erom gaat dat telefoons van bijvoorbeeld de armleuning van een bank glijden - dus misschien wil je hier gewoon een hoesje gebruiken.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
dicho | gezegd |
vidrio | glas |
brillante | glanzend |
pesadilla | nachtmerrie |
teléfonos | telefoons |
sofá | bank |
usar | gebruiken |
es | is |
el | de |
aquí | hier |
desee | wil je |
ES Puedes añadir tamaños de imagen personalizados editando tu archivo functions.php. Digamos que quieres añadir un tamaño de imagen personalizado para tu imagen destacada.
NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
añadir | toevoegen |
imagen | image |
editando | bewerken |
archivo | bestand |
php | php |
puedes | kunt |
personalizados | aangepaste |
a | laten |
digamos | zeggen |
quieres | je |
de | door |
para | voor |
un | een |
ES "Cuando luego diriges tu mirada a un fondo uniforme, digamos una pared gris, entonces lo que sucede es que la célula no regresa a su actividad de reposo, va mucho más abajo que eso".
NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
mirada | blik |
fondo | achtergrond |
uniforme | uniforme |
digamos | zeggen |
pared | muur |
gris | grijze |
sucede | gebeurt |
célula | cel |
la | de |
no | niet |
su | zijn |
va | gaat |
mucho | veel |
de | een |
luego | op |
cuando | als |
entonces | dan |
eso | dat |
ES Digamos que un cliente y un servidor son compatibles con HTTP/1.1 y HTTP/2
NL Laten we zeggen dat een cliënt en server zowel HTTP/1.1 als HTTP/2 ondersteunen
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
digamos | zeggen |
cliente | cliënt |
servidor | server |
http | http |
y | en |
un | een |
que | dat |
ES Que está, digamos, celebrando una década en el negocio.
NL Hoe je, bijvoorbeeld, viert dat je al tien jaar zaken doet.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
negocio | zaken |
década | tien jaar |
una | je |
ES Digamos que está planeando un evento musical de verano
NL Stel dat je een zomer muziekevenement plant
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
verano | zomer |
ES La acción cotizando por debajo de ese precio durante una sesión de mercado, lo que provocó la venta de sus acciones, probablemente cerca de 4,75 £, menos la propagación, digamos £4,73
NL De aandelen worden verhandeld onder die prijs gedurende een beursdag, wat leidde tot de verkoop van uw aandelen, waarschijnlijk dicht bij £4,75, minus de spread, laten we zeggen £4,73
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
acciones | aandelen |
probablemente | waarschijnlijk |
digamos | zeggen |
precio | prijs |
la | de |
venta | verkoop |
de | bij |
una | een |
que | onder |
lo | wat |
sus | uw |
ES Sin embargo, su pérdida de parada se activa, y la venta se realiza en digamos £3.98 (para dar cuenta de la propagación)
NL Toch is uw stop loss getriggerd en de verkoop vindt plaats in laten we zeggen £3.98 (om te corrigeren voor de spread)
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
venta | verkoop |
digamos | zeggen |
sin embargo | toch |
la | de |
y | en |
en | in |
para | stop |
ES No lo crea porque lo digamos nosotros: confíe en las valoraciones de los usuarios
NL U hoeft ons niet op ons woord te geloven: vertrouw op de gebruikersrecensies
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
confíe | vertrouw |
no | niet |
en | te |
de | ons |
ES (Pocket-lint) - Digamos que se acercan unas vacaciones, como Halloween, y quieres que tu iPhone se vea espeluznante y festivo. Para lograrlo, ¿sabías que puedes hacer más que cambiar tu fondo de pantalla por un fantasma o una bruja?
NL (Pocket-lint) - Laten we zeggen dat er een feestdag komt - zoals Halloween - en je wilt dat je iPhone er spookachtig en feestelijk uitziet. Om dat te bereiken, wist je dat je meer kunt doen dan je achtergrond veranderen in een geest of heks?
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
halloween | halloween |
iphone | iphone |
fondo | achtergrond |
fantasma | geest |
vea | uitziet |
o | of |
puedes | kunt |
cambiar | veranderen |
digamos | zeggen |
y | en |
más | meer |
quieres | je |
ES Digamos que estás utilizando un ordenador con Windows 10 y te das cuenta de que YouTube funciona lento con la VPN. Simplemente añádelo a la tunelización dividida y usará Internet como si no tuvieras una VPN.
NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN. Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
ordenador | computer |
youtube | youtube |
vpn | vpn |
la | de |
windows | windows |
y | en |
internet | internet |
está | is |
no | geen |
a | laten |
como | alsof |
digamos | zeggen |
estás | je |
usar | gebruiken |
ES Vayamos más allá de eso y digamos que Google Assistant es el más inteligente del grupo, con una ubicación única para entregar en más dispositivos y plataformas que cualquier otra persona
NL Laten we verder gaan en zeggen dat Google Assistant de slimste van de partij is, uniek geplaatst om op meer apparaten en platforms te leveren dan wie dan ook
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
digamos | zeggen |
dispositivos | apparaten |
plataformas | platforms |
es | is |
entregar | leveren |
y | en |
que | verder |
el | de |
una | uniek |
en | te |
ES En una habitación luminosa, digamos una cocina con numerosos downlighters, puede encontrar que esto es un problema al intentar leer el texto en la pantalla.
NL In een lichte kamer - zeg maar een keuken met talloze downlighters - kan dit een probleem zijn wanneer u tekst op het scherm probeert te lezen.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
pantalla | scherm |
cocina | keuken |
puede | kan |
intentar | probeert |
texto | tekst |
con | met |
problema | probleem |
en | in |
habitación | kamer |
ES Ya sea que camines, digamos, en las calles de Londres o Los Ángeles, los vecindarios están llenos de Model 3 en todo el mundo (sombreros fuera de Tesla, ya que es una señal segura de éxito, y nos encanta ese auto ).
NL Of je nu door de straten van bijvoorbeeld Londen of Los Angeles loopt, de wijken zijn bezaaid met de Model 3 over de hele wereld (petje voor Tesla, want dat is een zeker teken van succes - en we houden echt van die auto ).
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
calles | straten |
londres | londen |
tesla | tesla |
señal | teken |
éxito | succes |
o | of |
el | de |
es | is |
y | en |
mundo | wereld |
nos | we |
fuera | van |
ES Se puede decir lo mismo de su rendimiento: el enfoque automático es capaz pero, de nuevo, no es un parche de, digamos, lo mejor de Sony.
NL Hetzelfde kan gezegd worden over de prestaties - de autofocus is capabel, maar nogmaals, het is geen patch op bijvoorbeeld Sonys huidige beste.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
parche | patch |
rendimiento | prestaties |
es | is |
mejor | beste |
el | de |
no | geen |
de | over |
su | huidige |
puede | kan |
mismo | het |
pero | maar |
ES No es tan limpio como, digamos, la experiencia de un Motorola G100
NL Het is niet zo schoon als bijvoorbeeld de ervaring van een Motorola G100
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
limpio | schoon |
es | is |
no | niet |
la | de |
experiencia | ervaring |
tan | zo |
como | als |
ES Lo suficiente como para molestar a cualquiera en público, estamos seguros, pero también en el clavo, digamos, un poco de atracones en el hotel mientras está de vacaciones.
NL Genoeg om iedereen in het openbaar te ergeren, dat weten we zeker, maar ook perfect voor, laten we zeggen, een beetje hotelbox-set bingeing tijdens een verblijf.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
público | openbaar |
estamos | we |
también | ook |
pero | maar |
hotel | in |
digamos | zeggen |
ES Significa que, a pesar de un montón de características admirables, es posible que la pantalla del Samsung Galaxy Book Pro 360 5G no te sorprenda en comparación con, digamos, una MacBook Pro
NL Het betekent dat je, ondanks een aantal bewonderenswaardige kenmerken, misschien niet onder de indruk bent van het scherm van de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G in vergelijking met bijvoorbeeld een MacBook Pro
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
características | kenmerken |
posible | misschien |
pantalla | scherm |
book | book |
comparación | vergelijking |
a pesar de | ondanks |
en | in |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
no | niet |
la | de |
macbook | macbook |
pro | pro |
es | bent |
una | aantal |
ES Los reflejos simplemente no son un problema importante y, en muchos casos, esto será más importante que, digamos, un aumento del 25 por ciento en el brillo máximo.
NL Reflecties zijn gewoon geen groot probleem, en in veel gevallen zal dit belangrijker zijn dan een toename van bijvoorbeeld 25 procent in piekhelderheid.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
aumento | toename |
por ciento | procent |
y | en |
en | in |
ciento | een |
no | geen |
casos | gevallen |
problema | probleem |
más importante | belangrijker |
son | zijn |
ser | bijvoorbeeld |
ES Eso fue ideado por un grupo de estudios de Hollywood, y su computadora portátil promedio de cuatro cifras solo puede mostrar, digamos, alrededor del 70 por ciento
NL Dat is bedacht door een aantal Hollywood-studios, en je gemiddelde viercijferige laptop kan er maar ongeveer 70 procent van weergeven
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
hollywood | hollywood |
promedio | gemiddelde |
mostrar | weergeven |
por ciento | procent |
ciento | een |
y | en |
puede | kan |
alrededor | ongeveer |
portátil | laptop |
cuatro | viercijferige |
ES Nos gustaría saber cómo actuaría cuando miles de tecnologías inalámbricas están rebotando y compitiendo, digamos, en una concurrida explanada del metro de Londres, pero eso no es realmente factible en este momento.
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
londres | london |
en | op |
es | is |
momento | moment |
tecnologías | technologieën |
y | en |
pero | maar |
saber | weten |
miles | duizenden |
no | niet |
realmente | echt |
a | laten |
digamos | zeggen |
nos | we |
cómo | hoe |
ES Pasó mucho tiempo entre la confirmación oficial de la PS5 y la aparición de imágenes / videos (la Edición Digital también). Digamos que fue todo un shock cuando finalmente se dio a conocer.
NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
oficial | officieel |
edición | editie |
finalmente | eindelijk |
mucho tiempo | lang |
imágenes | afbeeldingen |
la | de |
videos | videos |
y | en |
también | ook |
fue | was |
digital | digitale |
digamos | zeggen |
que | werd |
ES Cuando se trata de procesar todos estos datos y mostrarlos, descubrimos que la aplicación Wahoo se sentía bastante simple en comparación con, digamos, Garmin Connect
NL Als het gaat om het verzamelen en weergeven van al deze gegevens, merkten we dat de Wahoo-app nogal kaal aanvoelde in vergelijking met bijvoorbeeld Garmin Connect
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
datos | gegevens |
bastante | nogal |
comparación | vergelijking |
garmin | garmin |
connect | connect |
en | in |
la | de |
aplicación | app |
a | om |
y | en |
ES Es menos resbaladizo que, digamos, el Lexus UX300e , porque la posición de potencia de VW tiene más sentido.
NL Hij is minder glad dan bijvoorbeeld de Lexus UX300e , omdat de krachtpositie van VW logischer is.
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
menos | minder |
es | is |
de | omdat |
ES Porque aunque su ritmo de 0-62 mph en 7.3 segundos no es increíblemente rápido, en realidad es muy hábil para entregar potencia aplicada desde, digamos, un conjunto de semáforos para llevarlo a 30 mph en un tiempo doblemente rápido
NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
potencia | stroom |
realidad | feite |
es | is |
no | niet |
segundos | seconden |
aunque | hoewel |
de | want |
entregar | leveren |
tiempo | tijd |
porque | van |
un | een |
en | in |
rápido | snel |
a | om |
ES Y si se muda de un área de 30 mph al límite nacional, digamos al salir de un pueblo, entonces hay muchos gruñidos adicionales disponibles a pedido
NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
área | gebied |
mph | mph |
límite | limiet |
nacional | nationale |
pueblo | dorp |
y | en |
al | naar de |
si | als |
pedido | aanvraag |
adicionales | extra |
disponibles | beschikbaar |
a | bij |
digamos | zeggen |
hay | er |
ES Hay una diferencia de textura, claro, pero no es como la diferencia entre, digamos, metal desnudo y plástico
NL Er is natuurlijk een verschil in textuur, maar het is niet zoals het verschil tussen bijvoorbeeld blank metaal en plastic
ესპანური | ჰოლანდიური |
---|---|
textura | textuur |
claro | natuurlijk |
metal | metaal |
plástico | plastic |
es | is |
pero | maar |
no | niet |
y | en |
hay | er |
diferencia | verschil |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან