NL Deze volledig gerenoveerde zaal leent zich uitstekend voor kleinere vergaderingen, presentaties en break-out sessies. Gelegen op de eerste etage biedt deze zaal voldoende licht en is het voorzien van alle benodigde gemakken.
თარგმნეთ "volledig gerenoveerde zaal" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "volledig gerenoveerde zaal" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
volledig gerenoveerde zaal-ის თარგმანები
"volledig gerenoveerde zaal" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან volledig gerenoveerde zaal-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN The Berlage zaal was originally the meeting room of the Chamber of Commerce and Industry. Today this is a perfect room for gatherings, meetings, seminars and break-out sessions. The beautiful stained windows give your meeting a unique appearance.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zaal | room |
| voorzien | give |
NL Deze volledig gerenoveerde zaal leent zich uitstekend voor kleinere vergaderingen, presentaties en break-out sessies. Gelegen op de eerste etage biedt deze zaal voldoende licht en is het voorzien van alle benodigde gemakken.
EN The Berlage zaal was originally the meeting room of the Chamber of Commerce and Industry. Today this is a perfect room for gatherings, meetings, seminars and break-out sessions. The beautiful stained windows give your meeting a unique appearance.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zaal | room |
| voorzien | give |
NL De Grote Zaal is niet alleen de grootste zaal van de Beurs van Berlage, maar ook die van heel Amsterdam Centrum
EN The Grote Zaal, which translates as the Grand Hall, is not only the largest hall of the Beurs van Berlage, but also that of entire city centre of Amsterdam
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| centrum | centre |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
| heel | entire |
NL Deze zaal slaat geen enkele bezoeker over. Hier staat ons kroonjuweel in de spotlights: T. rex Trix. Haar tijdgenoten en andere oerreptielen maken de spectaculaire Dinotijd-zaal compleet.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bezoeker | visitor |
| t | t |
| rex | rex |
NL Reeds gereserveerde en betaalde tickets voor evenementen die plaatsvinden in de Grote Zaal Henry Le Bœuf, Zaal M of in de Studio van het Paleis voor Schone Kunsten kunnen worden afgehaald bij de ticketverkoop (BOZAR TICKETS).
EN Tickets already reserved and paid for for events taking place in the Henry Le Bœuf Hall, Hall M or in the Studio of the Centre for Fine Arts can be collected from the ticket office (BOZAR TICKETS).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| betaalde | paid |
| evenementen | events |
| le | le |
| m | m |
| studio | studio |
| henry | henry |
NL De Grote Zaal is niet alleen de grootste zaal van de Beurs van Berlage, maar ook die van heel Amsterdam Centrum
EN The Grote Zaal, which translates as the Grand Hall, is not only the largest hall of the Beurs van Berlage, but also that of entire city centre of Amsterdam
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| centrum | centre |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
| heel | entire |
NL Deze zaal slaat geen enkele bezoeker over. Hier staat ons kroonjuweel in de spotlights: T. rex Trix. Haar tijdgenoten en andere oerreptielen maken de spectaculaire Dinotijd-zaal compleet.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bezoeker | visitor |
| t | t |
| rex | rex |
NL Betreed onze volledig gerenoveerde galerieën op de 2de en 80ste verdieping. Ontdek hoe het ESB is gebouwd, herleef de belangrijkste momenten uit de geschiedenis van het gebouw en waag u in de klauwen van King Kong.
EN Step into our newly revitalized 2nd and 80th floor galleries. See how the ESB was built, relive the building’s defining moments, and put yourself in the clutches of King Kong.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| verdieping | floor |
| gebouwd | built |
| momenten | moments |
| gebouw | building |
| king | king |
NL Het panorama rond de in 2020 volledig gerenoveerde TCS Camping Gwatt Thunersee is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken
EN The panorama around the TCS Camping Gwatt Thunersee campsite, which was completely updated in 2020, is a constant source of fascination
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| panorama | panorama |
| volledig | completely |
| tcs | tcs |
| altijd | constant |
NL Schaatsen, ?Chhneble? of ijshockey ? KEBA biedt grote en kleine schaatsfans gevarieerde winterrecreatie. Volledig gerenoveerde (2016) kunstijsbaan met hal en overdekte buitenijsbaan.
EN The natural ice rink in Avers-Juppa is located at 2,000 metres and open from around mid-December.
NL Het volledig gerenoveerde restaurant Les Jardins by La Cloche serveert moderne gerechten en een goed glas wijn
EN The fully refurbished Les Jardins by La Cloche restaurant offers modern cuisine and great food and wine combinations
NL Ons hotel in het zakendistrict van centraal Genève biedt gasten een comfortabele, onverwachte, verfijnde en volledig gerenoveerde omgeving
EN Our hotel, located in the business district of central Geneva, provides a comfortable, unexpected, refined and completely renovated setting for guests
NL We zijn trots op ons duurzaam gerenoveerde Cobbenhagengebouw uit 1962, een Rijksmonument.
EN We are proud of our sustainably renovated Cobbenhagen Building, dating from 1962, a designated National Monument.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| trots | proud |
| duurzaam | sustainably |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plaats | town |
NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| servers | servers |
| verlengen | extend |
| hergebruik | reuse |
| onderdelen | components |
| verbeteren | improving |
NL Het historische hotel uit 1942 biedt 57 gerenoveerde, individuele kamers en zeven seminarruimten met een moderne infrastructuur
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| historische | historical |
| hotel | hotel |
| kamers | rooms |
| moderne | modern |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Gerenoveerde kamers van arvenhout, degelijke gezelschapsruimtes voorzien van antieke schilderijen en meubels en eersteklas restaurants garanderen echte vakantiebelevenissen
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kamers | rooms |
| schilderijen | paintings |
| meubels | furniture |
| eersteklas | first-class |
| restaurants | restaurants |
| garanderen | guarantee |
| echte | authentic |
NL De gerenoveerde kamers bieden veel gezelligheid met alpiene chic en een eigen balkon
EN The renovated rooms offer plenty of warmth with their Alpine chic and their own balcony
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kamers | rooms |
| bieden | offer |
| chic | chic |
| balkon | balcony |
NL In het gerenoveerde vijfsterrenhotel ligt de focus op “body, mind & soul” van de gasten
EN In the renovated five-star hotel, the focus is very much on guests’ mind, body and soul
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| focus | focus |
| body | body |
| mind | mind |
| soul | soul |
| gasten | guests |
NL Even er tussenuit in de 200 jaar oude Maiensäss-berghut Lekker ontspannen in de pas gerenoveerde Maiensäss-berghut met luxe interieur en met de prachtige natuur van Graubünden direct voor de deur
EN Unwind in the newly refurbished 200-year-old Maiensäss with luxurious interior furnishings and the beautiful nature of Graubünden on the doorstep
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaar | year |
| oude | old |
| ontspannen | unwind |
| luxe | luxurious |
| interieur | interior |
| prachtige | beautiful |
| natuur | nature |
| graubünden | graubünden |
| deur | doorstep |
NL De haarsalon vind je in de gerenoveerde ruimte op de eerste verdieping
EN The hair salon occupies a newly refurbished, purpose-built space on the first floor
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ruimte | space |
| op | on |
| verdieping | floor |
NL Dus genoten we van een fijne Cafe Latte en een stukje Torta di pane in het pas gerenoveerde en stijlvol ingerichte Ristoro Taneda
EN So we enjoyed a fine Cafe Latte and a piece of Torta di pane in the newly renovated and stylishly furnished Ristoro Taneda
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dus | so |
| genoten | enjoyed |
| we | we |
| stukje | piece |
| stijlvol | stylishly |
| cafe | cafe |
| latte | latte |
| di | di |
NL Onlangs werden de nieuwe ophaalinstallatie, het ophaalgebouw en de gerenoveerde schacht opnieuw in gebruik genomen
EN Recently, the new hoisting installation, the hoisting building and the renovated shaft were put back into operation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werden | were |
| gebruik | operation |
NL Het mooie Cima Blanca, wat letterlijk ‘witte piek’ betekent, is een schitterende aanvulling op onze villa portfolio. De recentelijk gerenoveerde villa is rustig en privé gelegen op de top van ?
EN The beautiful Cima Blanca, literally translating as ‘the white peak’, is a stunning addition to our villa portfolio. The recently renovated property sits in rustic privacy at the top of ?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| letterlijk | literally |
| witte | white |
| aanvulling | addition |
| portfolio | portfolio |
| recentelijk | recently |
| villa | villa |
NL Hotel Memlinc Knokke, centrale ligging met uitzicht op zee. Engels-Normandische architectuur. Gerenoveerde kamers met eigen badkamer en alle moderne gemakken, appartementen met hotelservice. Eigen parkeerplaats, tennis, Restaurant, Bar. Kortingen voor?
EN Getting away from it all, yet immediately feeling at home...: that’s the unique mix that we offer you. The hotel’s stripped-down, sleek design is combined with subtle luxury. This is?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| architectuur | design |
| kortingen | offer |
NL Verblijf in onze nieuwe of pas gerenoveerde kamers!We hebben 2 suites met balkon en uitzicht over de daken van Hildesheim, evenals 6 extra superior kamers met balkon
EN Stay in our new or newly renovated rooms!We have two suites with balconies and a view over the roofs of Hildesheim, as well as another 6 superior rooms with balconies
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| uitzicht | view |
| daken | roofs |
| extra | another |
NL Daarnaast kunt u kiezen tussen nog meer nieuwe superior kamers in Terra Cotta-stijl en gerenoveerde superior kamers in Monkey-stijl.
EN In addition, you can choose between further new superior rooms in Terra Cotta style and renovated superior rooms in Monkey style.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| kiezen | choose |
| nieuwe | new |
| kamers | rooms |
| en | and |
| stijl | style |
NL Het in 2015 gerenoveerde NH Madrid Zurbano ligt op 4 minuten loopafstand van de Paseo de la Castellana en in de buurt van het financiële district Nuevos Ministerios
EN NH Madrid Zurbano, renovated in 2015, is just a four-minute stroll from the Paseo de la Castellana and close to the Nuevos Ministerios financial district
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nh | nh |
| minuten | minute |
| financiële | financial |
| madrid | madrid |
| la | la |
| in de buurt van | close |
NL Het recent gerenoveerde NH Madrid Alonso Martínez is centraal gelegen op loopafstand van het centrum met al zijn bezienswaardigheden, bars en restaurants.Sommige van de grootste winkelstraten van Madrid zijn zelfs nog dichterbij
EN The recently renovated NH Madrid Alonso Martínez hotel is in a central spot, just a short walk from downtown and all its sights, bars and restaurants. Even closer you’ll find some of Madrid’s main shopping streets
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| recent | recently |
| nh | nh |
| bezienswaardigheden | sights |
| restaurants | restaurants |
| dichterbij | closer |
| madrid | madrid |
NL We zijn trots op ons duurzaam gerenoveerde Cobbenhagengebouw uit 1962, een Rijksmonument.
EN We are proud of our sustainably renovated Cobbenhagen Building, dating from 1962, a designated National Monument.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| trots | proud |
| duurzaam | sustainably |
NL De levensduur van onze servers verlengen met gerenoveerde reeksen en tegelijkertijd het hergebruik van onderdelen verbeteren (20,9% in 2020).
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (34% in 2021)
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| servers | servers |
| verlengen | extend |
| hergebruik | reuse |
| onderdelen | components |
| verbeteren | improving |
NL Verblijf in onze nieuwe of pas gerenoveerde kamers!We hebben 2 suites met balkon en uitzicht over de daken van Hildesheim, evenals 6 extra superior kamers met balkon
EN Stay in our new or newly renovated rooms!We have two suites with balconies and a view over the roofs of Hildesheim, as well as another 6 superior rooms with balconies
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| uitzicht | view |
| daken | roofs |
| extra | another |
NL Daarnaast kunt u kiezen tussen nog meer nieuwe superior kamers in Terra Cotta-stijl en gerenoveerde superior kamers in Monkey-stijl.
EN In addition, you can choose between further new superior rooms in Terra Cotta style and renovated superior rooms in Monkey style.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| kiezen | choose |
| nieuwe | new |
| kamers | rooms |
| en | and |
| stijl | style |
NL In onze recent gerenoveerde, gezellige en sfeervolle hotelbar kunt u dagelijks genieten van een heerlijk kopje koffie of thee, een borrel of een ander lekker drankje!
EN In our recently renovated, cozy and atmospheric hotel bar you can enjoy a delicious cup of coffee or tea, a drink or another delicious drink!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| recent | recently |
| gezellige | cozy |
| of | or |
NL Getuige deze prachtig gerenoveerde zaak in Gent
EN Behold the beautifully renovated business in Ghent
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| zaak | business |
| gent | ghent |
NL Onlangs werden de nieuwe ophaalinstallatie, het ophaalgebouw en de gerenoveerde schacht opnieuw in gebruik genomen
EN Recently, the new hoisting installation, the hoisting building and the renovated shaft were put back into operation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werden | were |
| gebruik | operation |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.
NL Het historische hotel uit 1942 biedt 57 gerenoveerde, individuele kamers en zeven seminarruimten met een moderne infrastructuur
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| historische | historical |
| hotel | hotel |
| kamers | rooms |
| moderne | modern |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Smaakvol gerenoveerde kamers, moderne badkamers en betaalbare kamers met gebruik van een gezamenlijke badkamer op dezelfde verdieping
EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| moderne | modern |
NL In het gerenoveerde huis uit 1873 vormen klassiek en hedendaags design spannende combinaties: individueel ingerichte comfortkamers en juniorsuites met veel extra's en comfortabele wooneenheden in het bijgebouw aan de overkant.
EN Dating back to 1873, the renovated hotel features an exciting combination of classic and contemporary design: individually designed comfortable rooms and junior suites with many extras, as well as cosy apartment units in the annexe opposite.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klassiek | classic |
| hedendaags | contemporary |
| individueel | individually |
| veel | many |
| comfortabele | comfortable |
NL De in de zomer van 2013 gerenoveerde Pfannenstieltoren kent een bewogen historie: oorspronkelijk is de ambachtelijk gebouwde stalen toren in 1893 op de Bachtel gebouwd
EN The Pfannenstiel Tower was renovated in the summer of 2013 and has a turbulent history: The steel lattice tower was originally built on Bachtel mountain in 1893
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| historie | history |
| oorspronkelijk | originally |
| stalen | steel |
| toren | tower |
| is | has |
NL Het onlangs gerenoveerde sportcomplex Heuried biedt het hele jaar door in de ijshal trainingsmogelijkheden voor clubs en in het winterseizoen is er een openluchtijsbaan voor dagelijks schaatsplezier.
EN In winter, the Bundesplatz is transformed into an ice skating paradise.
NL Individueel gerenoveerde en onafhankelijk ingerichte kamers, biljart, tafeltennis, park met zwemvijver
EN Individually renovated and self-contained rooms; billiards, table tennis, garden with natural bathing bool
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| individueel | individually |
| kamers | rooms |
| park | garden |
NL Geestelijke ontspanning in het stijlvol gerenoveerde klooster, waar een kleine benedictijnse gemeenschap woont
EN Spiritual rejuvenation in this beautifully renovated monastery, which is home to a small Benedictine community
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klooster | monastery |
| kleine | small |
| gemeenschap | community |
NL Het in 2013 compleet gerenoveerde 3 sterren-stadshotel telt 30 individueel geklimatiseerde kamers met parketvloer en designmeubilair, deels met balkon
EN The three-star city hotel, which was fully renovated in 2013, has 30 individually air-conditioned rooms, with parquet floors and designer furniture; some rooms also have a balcony
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| compleet | fully |
| individueel | individually |
| kamers | rooms |
| balkon | balcony |
NL Bij het recent gerenoveerde Park Hyatt Zürich horen het met restaurant ?parkhuus? met open keuken, de stedelijke ONYX bar en de lobby met open haard
EN The recently refurbished Park Hyatt Zurich includes the "parkhuus" restaurant with an open-plan "show" kitchen, the refined ONYX Bar and the Lobby Lounge with its open fireplace
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| recent | recently |
| park | park |
| zürich | zurich |
| keuken | kitchen |
| lobby | lobby |
| haard | fireplace |
| onyx | onyx |
NL In het gerenoveerde vijfsterrenhotel ligt de focus op “body, mind & soul” van de gasten
EN In the renovated five-star hotel, the focus is very much on guests’ mind, body and soul
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| focus | focus |
| body | body |
| mind | mind |
| soul | soul |
| gasten | guests |
NL Even er tussenuit in de 200 jaar oude Maiensäss-berghut Lekker ontspannen in de pas gerenoveerde Maiensäss-berghut met luxe interieur en met de prachtige natuur van Graubünden direct voor de deur
EN Unwind in the newly refurbished 200-year-old Maiensäss with luxurious interior furnishings and the beautiful nature of Graubünden on the doorstep
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| jaar | year |
| oude | old |
| ontspannen | unwind |
| luxe | luxurious |
| interieur | interior |
| prachtige | beautiful |
| natuur | nature |
| graubünden | graubünden |
| deur | doorstep |
NL Gerenoveerde, comfortabele kamers, de meeste met balkon aan de meerzijde, exclusieve deluxe designkamers in het historische Gardenia-gebouw van het hotel
EN Comfortably refurbished rooms, most with a balcony overlooking the lake, exclusive design deluxe rooms in the hotel?s historic Gardenia building
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kamers | rooms |
| balkon | balcony |
| exclusieve | exclusive |
| historische | historic |
| hotel | hotel |
| gebouw | building |
NL Nieuw gerenoveerde spazone met fantastisch uitzicht.
EN Recently refurbished spa area with fantastic views.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| met | with |
| fantastisch | fantastic |
| uitzicht | views |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
zaal grote zaal zaal komen berlage zaal inspirerende zaal zaal de aarde zaal kon lopen grootste zaal zaal is één claude nougaro zaal zaal bekend zaal voldoende licht zaal compleet reguliere zaal maken huur een zaal zaal m zaal rotbuchensaal zaal omtoveren reguliere zaal dinotijd zaal gerenoveerde kamers pas gerenoveerde gerenoveerde gerenoveerde ruimte biedt 57 gerenoveerde recentelijk gerenoveerde gerenoveerde huis smaakvol gerenoveerde verlengen met gerenoveerde onlangs gerenoveerde superior recent gerenoveerde onlangs gerenoveerde sportcomplex gerenoveerde kamers bieden voldoet volledig volledig veilig volledig aangepast volledig volledig geïntegreerd volledig aanpasbaar volledig overzicht volledig gecertificeerd schaal volledig volledig gebouwd volledig beeld volledig gratis volledig responsief volledig beheerde klanten volledig volledig responsieve volledig efficiëntთარგმნეთ volledig gerenoveerde zaal სხვა ენაზე
არაბული 
გერმანული 
ესპანური 
თურქული 
იაპონელი 
ინგლისური 
იტალიური 
კორეული 
ნორვეგიული 
პოლონური 
პორტუგალიური 
რუსული 
უნგრული 
ფინური 
ფრანგული 
შვედური 
ჩეხური 
ჩინური