NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
"zaal voldoende licht" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D2’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
fotografie | photography |
hard | hard |
dramatisch | dramatic |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D1 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D1’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
fotografie | photography |
hard | hard |
dramatisch | dramatic |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de Pro-10 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the Pro-10’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it is done.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
fotografie | photography |
hard | hard |
dramatisch | dramatic |
NL Deze volledig gerenoveerde zaal leent zich uitstekend voor kleinere vergaderingen, presentaties en break-out sessies. Gelegen op de eerste etage biedt deze zaal voldoende licht en is het voorzien van alle benodigde gemakken.
EN The Berlage zaal was originally the meeting room of the Chamber of Commerce and Industry. Today this is a perfect room for gatherings, meetings, seminars and break-out sessions. The beautiful stained windows give your meeting a unique appearance.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaal | room |
voorzien | give |
NL Deze volledig gerenoveerde zaal leent zich uitstekend voor kleinere vergaderingen, presentaties en break-out sessies. Gelegen op de eerste etage biedt deze zaal voldoende licht en is het voorzien van alle benodigde gemakken.
EN The Berlage zaal was originally the meeting room of the Chamber of Commerce and Industry. Today this is a perfect room for gatherings, meetings, seminars and break-out sessions. The beautiful stained windows give your meeting a unique appearance.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaal | room |
voorzien | give |
NL De Grote Zaal is niet alleen de grootste zaal van de Beurs van Berlage, maar ook die van heel Amsterdam Centrum
EN The Grote Zaal, which translates as the Grand Hall, is not only the largest hall of the Beurs van Berlage, but also that of entire city centre of Amsterdam
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
centrum | centre |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
heel | entire |
NL Deze zaal slaat geen enkele bezoeker over. Hier staat ons kroonjuweel in de spotlights: T. rex Trix. Haar tijdgenoten en andere oerreptielen maken de spectaculaire Dinotijd-zaal compleet.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bezoeker | visitor |
t | t |
rex | rex |
NL Reeds gereserveerde en betaalde tickets voor evenementen die plaatsvinden in de Grote Zaal Henry Le Bœuf, Zaal M of in de Studio van het Paleis voor Schone Kunsten kunnen worden afgehaald bij de ticketverkoop (BOZAR TICKETS).
EN Tickets already reserved and paid for for events taking place in the Henry Le Bœuf Hall, Hall M or in the Studio of the Centre for Fine Arts can be collected from the ticket office (BOZAR TICKETS).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
betaalde | paid |
evenementen | events |
le | le |
m | m |
studio | studio |
henry | henry |
NL De Grote Zaal is niet alleen de grootste zaal van de Beurs van Berlage, maar ook die van heel Amsterdam Centrum
EN The Grote Zaal, which translates as the Grand Hall, is not only the largest hall of the Beurs van Berlage, but also that of entire city centre of Amsterdam
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
centrum | centre |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
heel | entire |
NL Deze zaal slaat geen enkele bezoeker over. Hier staat ons kroonjuweel in de spotlights: T. rex Trix. Haar tijdgenoten en andere oerreptielen maken de spectaculaire Dinotijd-zaal compleet.
EN No visitor will want to skip this gallery, as it features our most prized asset: Trix the T. rex.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bezoeker | visitor |
t | t |
rex | rex |
NL Deze lamp is gemaakt om taakverlichting te promoten. Door het licht van deze lamp ziet de kamer er schitterend uit. Het zorgt voor voldoende licht dat zich verspreidt naar elke hoek van de kamer.
EN This lamp is made to promote task lighting. The light produced by this lamp makes the room look magnificent. It provides sufficient light that spreads to every corner of the room.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ziet | look |
kamer | room |
voldoende | sufficient |
hoek | corner |
NL Gaande van rijk, warm licht tot een verblindende plafondlamp, die voldoende licht voorziet om elk detail in de spiegel te kunnen waarnemen, er bestaat een plafondlamp voor elke badkamer en elke stijl
EN From a rich warming light, to a blinding ceiling flushmount that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
rijk | rich |
licht | light |
voldoende | enough |
detail | detail |
spiegel | mirror |
badkamer | bathroom |
stijl | style |
NL Hoe is de mens ontstaan? Het is een veelomvattende vraag waar Naturalis op originele wijze licht op werpt. Dat komt omdat het museum beschikt over unieke fossielen: die van Homo erectus, onze vroege voorouder. Deze zaal is in het weekend en tijdens…
EN The familiar Dutch landscape has been rendered unrecognizable and replaced by wild nature against a desolate prehistoric backdrop. Welcome to the Ice Age gallery.
NL Dankzij de speciaal door Berlage ontworpen dakconstructie, is de manier waarop het licht deze zaal binnenvalt, uniek te noemen
EN Thanks to the roof construction specially designed by Berlage, the way in which the light enters this room is unique
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontworpen | designed |
manier | way |
licht | light |
zaal | room |
berlage | berlage |
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden is deze tweede generatie kweekbakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these second generation boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hoeken | corners |
combinatie | combination |
tweede | second |
generatie | generation |
zeer | highly |
automatisch | automatic |
NL Mede door voldoende stijfheid in de hoeken in combinatie met voldoende aangrijpingsmogelijkheden zijn de BSF bakken zeer geschikt voor automatisch stapelen, afstapelen en wassen.
EN Partly as a result of sufficient stiffness in the corners in combination with sufficient grip options, these BSF boxes are highly suitable for automatic stacking, unstacking and washing.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hoeken | corners |
combinatie | combination |
bakken | boxes |
zeer | highly |
automatisch | automatic |
NL Met een VR Laptop beschik je altijd over een goede laptop met voldoende grafische kracht om VR-games op te spelen. Let er bij een laptop goed op dat deze voldoende aansluitingen heeft voor de VR-bril die je wilt gaan gebruiken.
EN With a VR Laptop you always have a good laptop with sufficient graphics power to play VR games. With a laptop, make sure that it has sufficient connections for the VR glasses that you want to use.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
laptop | laptop |
altijd | always |
voldoende | sufficient |
grafische | graphics |
kracht | power |
aansluitingen | connections |
vr | vr |
bril | glasses |
NL Buster + Punch Heavy Metal Socket Hangers zijn lichtproducerende lampen die op elegante wijze waarde toevoegen aan een huis of commerciële ruimte. De lampen geven voldoende licht dat woningen mooier maakt.
EN Buster + Punch Heavy Metal Socket Pendants are light-producing bulbs that elegantly add value to a home or commercial space. The bulbs produce sufficient light that beautifies homes.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
metal | metal |
elegante | elegantly |
toevoegen | add |
ruimte | space |
voldoende | sufficient |
buster | buster |
NL Puristen die de tijdtabel van de natuur willen volgen en in Noord-Europa wonen, schaffen eind april hun wietzaden aan. Zorgen ze vervolgens in mei voor de ontkieming? Dan krijgen de planten voldoende licht om goed te groeien.
EN For the purist who wants to follow the timetable nature has set, and lives in Northern Europe, buying cannabis seeds in late April for germination in May will ensure plants receive plenty of light for proper vegetation.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
natuur | nature |
volgen | follow |
ontkieming | germination |
voldoende | plenty |
licht | light |
goed | proper |
noord | northern |
europa | europe |
NL Het plotselinge licht heeft een afschrikkend effect en is vaak voldoende om ongenode gasten op de vlucht te jagen.
EN The sudden brightness has a deterrent effect, which usually causes intruders to flee.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
effect | effect |
vaak | usually |
licht | brightness |
NL Het plotselinge licht heeft een afschrikkend effect en is vaak voldoende om ongenode gasten op de vlucht te jagen.
EN The sudden brightness has a deterrent effect, which usually causes intruders to flee.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
effect | effect |
vaak | usually |
licht | brightness |
NL De Buster + Punch Exhaust Spotlight is een energiezuinige spot met een prachtig design. Geeft meer dan voldoende licht bij gebruik als werkverlichting.
EN The Buster + Punch Exhaust Spotlight is an energy efficient lamp that comes with a beautifull design. Provides more than sufficient light when used as task light.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
is | is |
design | design |
voldoende | sufficient |
buster | buster |
NL De Buster + Punch Exhaust Track Spotlight is een stijlvol systeem met een zeer laag energieverbruik en geeft meer dan voldoende licht bij gebruik als taakverlichting.
EN The Buster + Punch Exhaust Track Spotlight is a stylish system with very low energy consumption and provides more than sufficiënt light when used as task light.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
track | track |
is | is |
stijlvol | stylish |
laag | low |
geeft | provides |
licht | light |
buster | buster |
NL Verlicht je vloer met Tunto LED2 Vloerlamp. Het creatieve ontwerp gaat nooit achterhaald. Het geeft uw kamer voldoende licht met zijn lichtbron van 13W LED en geeft u een natuurlijk gevoel met zijn houten armaturen.
EN Light up your floor with Tunto LED2 Floor lamp. Its creative design never goes outdated. It gives your room sufficient light with its light source of 13W LED while giving you natural feeling with its wooden fixtures.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vloer | floor |
creatieve | creative |
ontwerp | design |
gaat | goes |
kamer | room |
voldoende | sufficient |
natuurlijk | natural |
gevoel | feeling |
houten | wooden |
armaturen | fixtures |
NL De wandlamp heeft een aanzienlijke afmeting, waardoor zij voldoende licht kan verspreiden, geschikt voor een woning. Zij kan op elke plaats in de kamer worden aangebracht.
EN The wall lamp has a considerable dimension that allows it to distribute sufficient lights, suitable for a home. It can be fitted at any position in the room.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aanzienlijke | considerable |
NL Geef jezelf de vrijheid hoe je wilt dat je persoonlijke ruimte eruit ziet met de Hay Nelson Cigar Crisscross Bubble hanglamp. Het is ontworpen om uw ruimte voldoende licht te geven.
EN Give yourself the freedom of how you want your personal space to look with the Hay Nelson Cigar Crisscross Bubble Pendant. It is designed to give your space sufficient lights.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vrijheid | freedom |
ruimte | space |
ziet | look |
bubble | bubble |
voldoende | sufficient |
licht | lights |
nelson | nelson |
NL Deze LED lamp heeft ook een geweldig ontwerp dat ervoor zorgt dat elk deel van uw ruimte voldoende wordt voorzien van licht
EN This LED bulb also has a great design that ensures every part of your space is adequately supplied with light
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ook | also |
ontwerp | design |
deel | part |
uw | your |
NL Freddy Hubbard tijdens een concert in de ruimtevaart, Claude Nougaro zaal in Toulouse in 1989.
EN Freddy Hubbard during a concert at the aerospace, Salle Claude Nougaro in Toulouse in 1989
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ruimtevaart | aerospace |
concert | concert |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
foto | photograph |
bokser | boxer |
klei | clay |
ali | ali |
training | training |
man | man |
kind | child |
jaar | year |
oscar | oscar |
de | and |
NL Zoals De Waal droogjes formuleert: “Een zaal als deze gevuld met chimpansees of bonobo’s was allang op een enorme vechtpartij of een orgie uitgelopen.” Blijft toch die uitdaging om als psychologen onze eigen soort te doorgronden
EN As De Waal puts it: “A room like this filled with chimpanzees or bonobos would have turned into a huge fight or an orgy very quickly.” Still, the challenge remains to understand our own species as psychologists
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaal | room |
gevuld | filled |
of | or |
enorme | huge |
blijft | remains |
uitdaging | challenge |
soort | species |
NL mondeling bij het begin van het programma ( bijv. als huishoudelijke mededeling bij verwelkoming zaal);
EN at the beginning of the program (for instance as part of the announcements on welcoming the audience).
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
begin | beginning |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
haard | fireplace |
gezellige | cosy |
kamers | rooms |
inclusief | include |
comfort | comfort |
NL In de plenaire zaal is plaats voor 2000 deelnemers.
EN The main hall can accommodate up to 2,000 delegates.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
de | the |
NL De geweien aan de muur aan weerskanten van de zaal komen uit alle windstreken
EN The antlers on the wall on either side of the hall come from all over the world
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
muur | wall |
NL De opening van de nieuwe Designers & Artists 4 Genomics tentoonstelling is een feit! In een volle Life Science zaal in Naturalis zijn de winnende teams van kunstenaars/designers en wetenschappers in het zonnetje gezet.
EN The opening of the new Designers & Artists 4 Genomics exhibition is a fact! In the crowded Life Science room in Naturalis, the winning teams of designers/artists and scientists were put in the spotlight.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
opening | opening |
designers | designers |
tentoonstelling | exhibition |
feit | fact |
science | science |
zaal | room |
naturalis | naturalis |
teams | teams |
kunstenaars | artists |
wetenschappers | scientists |
NL In de maanden juli en augustus van 2019 worden de wapens op het plafond van de koepelzaal Theatrum Anatomicum gerenoveerd. Hierdoor is de zaal in deze maanden buiten gebruik. Ook in de rest van het gebouw vindt in deze periode schilderwerk plaats.
EN In the months of July and August of 2019, the weapons on the ceiling of the Theatrum Anatomicum of the Waag are being renovated. Because of this the room is out of use during these months. Also the rest of the interior of the building is redecorated.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wapens | weapons |
plafond | ceiling |
gerenoveerd | renovated |
hierdoor | because of this |
gebruik | use |
ook | also |
rest | rest |
gebouw | building |
NL Het werk zal twee maanden in beslag nemen, waarbij een speciale stellage in de zaal zal worden gebouwd.
EN The work will take two months, during which a special platform will be built in the hall.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
maanden | months |
nemen | take |
gebouwd | built |
NL Door de hoogte is het nodig om een stellage te maken in de zaal, waarvandaan de wapens op de houten zoldering kunnen worden bereikt
EN Because of the height, it is necessary to make a scaffolding in the hall, from where the artwork can be reached in the wooden ceiling
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nodig | necessary |
houten | wooden |
bereikt | reached |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Businesses around the world use MindMeister to create presentations, be it for the meeting room or the big stage. Here are a few of their amazing stories:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bedrijven | businesses |
gebruiken | use |
presentaties | presentations |
vergaderruimte | meeting room |
grote | big |
zaal | room |
hier | here |
verhalen | stories |
NL Randstad heeft tal van vaste en tijdelijke functies in de horeca: in de keuken én in de zaal
EN Randstad has numerous permanent and temporary jobs in hospitality and catering, both kitchen and dining-room
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
heeft | has |
vaste | permanent |
tijdelijke | temporary |
horeca | catering |
keuken | kitchen |
zaal | room |
randstad | randstad |
NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.
EN “That venue is known among the photographers in the Calgary market as the worst nightmare,” Lanny says.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bekend | known |
ergste | worst |
zegt | says |
calgary | calgary |
NL Met of zonder gasten in de zaal op een veilige 1,5 meter afstand
EN With or without guests in the room at a safe 1.5 meters distance
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
of | or |
zonder | without |
gasten | guests |
zaal | room |
veilige | safe |
meter | meters |
afstand | distance |
NL ‘Omdat ik niet door de zaal kon lopen om met elk groepje te praten, had ik extra onderwijsassistenten nodig die hen gestructureerd door de colleges konden leiden
EN ‘As I could not walk around the room and talk with each group, I had to recruit extra Teaching Assistants that could guide them through the course in a structured way
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
niet | not |
zaal | room |
lopen | walk |
gestructureerd | structured |
leiden | guide |
NL De zaal is uitermate geschikt voor het organiseren van bijeenkomsten zoals congressen, diners, symposia, productpresentaties, exclusieve beurzen of spetterende feesten.
EN The room is ideal for organizing meetings such as conferences, dinners, symposia, product presentations, exclusive fairs or fantastic parties
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaal | room |
organiseren | organizing |
exclusieve | exclusive |
beurzen | fairs |
feesten | parties |
NL De Berlage zaal met haar prachtige glas in lood raam, is een inspirerende ruimte voor bijeenkomsten en vergaderingen. Gelegen op de eerste etage van de Beurs van Berlage is dit een unieke plek om samen te komen.
EN In 1912, the Stock Exchange had its own building at Beursplein 5, next to the Beurs van Berlage. The Administratiezaal has since then been used for various fairs and gatherings, as well as online events from Studio 1903.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ruimte | well |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL De Keurzaal bevindt zich aan de noordkant van de Beurs van Berlage en kijkt uit over de oude haven en het Centraal Station van Amsterdam. Een inspirerende zaal om samen te komen.
EN The Veilingzaal, located on the first floor, right above the Graanbeurszaal, is an excellent space for gatherings, meetings or break-out sessions. The meeting room has its own entrance and is fully equipped.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaal | room |
NL De Veilingzaal zit schuin boven de Graanbeurszaal en is via het trappenhuis makkelijk te bereiken. De zaal is één van de grotere vergaderzalen op de eerste etage van de Beurs van Berlage.
EN The Keurzaal (Inspection Room) is located on the north side of the Beurs van Berlage and overlooks the Old Port and Amsterdam Central Station.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaal | room |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Deze zaal op de eerste etage van de Beurs van Berlage leent zich uitstekend voor middelgrote bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en in diverse opstellingen in te delen.
EN This room on the first floor of the Beurs van Berlage is ideal for medium-sized gatherings, meetings or break-out sessions. It is equipped with all modern conveniences and can be arranged in various configurations.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaal | room |
of | or |
moderne | modern |
diverse | various |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Deze zaal op de eerste etage van de Beurs van Berlage leent zich uitstekend voor kleinere bijeenkomsten, vergaderingen of break-out sessies. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en in diverse opstellingen in te delen.
EN This room on the first floor of the Beurs van Berlage is ideal for smaller meetings, discussions or breakout sessions. It is equipped with modern equipment and can be flexibly divided.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaal | room |
kleinere | smaller |
of | or |
moderne | modern |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Hij werd gebruikt als archiefkamer en is daarom zowel direct te bereiken als via de Berlage zaal
EN It was used as an archive room and can therefore be reached both directly and via the Berlage room
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
daarom | therefore |
direct | directly |
zaal | room |
berlage | berlage |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან