NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
თარგმნეთ "toch gebeurt" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "toch gebeurt" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
toch gebeurt-ის თარგმანები
"toch gebeurt" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან toch gebeurt-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| gebeurt | happening |
| volgen | follow |
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toezicht | supervision |
NL Met locatie-informatie kunnen strategische leiders verder gaan dan "Wat gebeurt er? Hoe moet ik reageren?" naar "Waar kan ik nieuwe inzichten vinden?" en "Wat gebeurt er als volgende?"
EN With location intelligence, strategic leaders can go beyond "What's happening? How do I react?" to "Where can I find new insights?" and "What's next?"
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| strategische | strategic |
| leiders | leaders |
| gebeurt | happening |
| reageren | react |
| nieuwe | new |
| locatie | location |
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toezicht | supervision |
NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| gebeurt | happening |
| volgen | follow |
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.
NL Inbreuk op je data klinkt eng, toch? Helaas gebeurt het maar al te vaak en ze hadden het kunnen voorkomen. Lees onze Engelse whitepaper te leren.
EN Struggling to get content from A-B fast enough? See how easy it is to share content with DAM.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| data | content |
| kunnen | get |
NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voeg | add |
| water | water |
| laat | let |
| pot | pot |
| langer | longer |
| staan | stand |
| rijst | rice |
| resterende | remaining |
| absorberen | absorb |
NL Als dit toch gebeurt, hebben we plannen achter de hand om de continuïteit van de dienstverlening te waarborgen.
EN If this does occur, we have plans in place to ensure continuity of services.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| plannen | plans |
| continuïteit | continuity |
| dienstverlening | services |
| waarborgen | ensure |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| denk | think |
| eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| sensor | sensor |
| raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| argumenten | arguments |
| natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| niet | not |
| ontvang | get |
| updates | updates |
NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| momenteel | currently |
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| domeinen | domains |
| business | business |
| gebeurt | happens |
NL 49% van het luisteren naar podcasts gebeurt thuis, tegenover 51% in 2017.
EN 49% of podcast listening is done at home, down from 51% in 2017
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| luisteren | listening |
| podcasts | podcast |
NL U hoeft ook niet "WordPress te installeren" omdat dit automatisch gebeurt wanneer u uw account aanmaakt.
EN You also don?t need to ?install WordPress? as this is done automatically when you create your account.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hoeft | need |
| wordpress | wordpress |
| installeren | install |
| automatisch | automatically |
| account | account |
NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eerder | earlier |
| gebruiken | using |
| naam | name |
| kiezen | choose |
| gebeurt | happens |
| kamperen | camping |
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| magisch | magic |
| client | client |
| heel | really |
| gemakkelijk | easy |
| branches | branches |
| gebeurt | happening |
| in plaats van | instead |
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| incident | incident |
| samengesteld | created |
| ervaringen | experiences |
| atlassian | atlassian |
| service | service |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| echt | really |
| klikt | click |
| beslissing | decision |
| ontvangt | receive |
| stappen | step |
NL Wat gebeurt er aan het einde van een wedstrijd?
EN What happens at the end of a contest?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| wedstrijd | contest |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belgische | belgian |
| wetgeving | law |
| privacy | privacy |
| lokale | local |
| informatie | information |
| opvragen | request |
| bevel | order |
| gebeurt | happens |
| zelden | rarely |
NL Deze gegevensverzameling gebeurt zonder machtiging, rechterlijk bevel of dagvaarding
EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zonder | without |
| bevel | order |
NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.
EN What really happens is that you show iTunes where your podcast files are located in the form of an RSS feed.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| itunes | itunes |
| bevinden | are located |
| vorm | form |
| feed | feed |
NL Het werkt ook heel goed als backup- of reismicrofoon en door het prijspunt is het niet het einde van de wereld als er iets mee gebeurt.
EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| goed | well |
| backup | backup |
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| mensen | people |
| winst | gain |
| snel | quickly |
| microfoon | mic |
| gebeurt | happens |
| software | software |
| repareren | fix |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volg | track |
| regelmatig | regularly |
| trefwoord | keyword |
| rankings | rankings |
| website | website |
| erachter | find out |
| acties | actions |
| groei | growth |
| geleid | led |
| cruciaal | critical |
| gebeurt | happens |
NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.
EN Get instant alerts when something critical happens to your website.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ontvang | get |
| onmiddellijke | instant |
| waarschuwingen | alerts |
| iets | something |
| kritisch | critical |
| gebeurt | happens |
| uw | your |
| website | website |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toegang | access |
| rapporten | reporting |
| trends | trends |
| gebeurt | happening |
NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen
EN But in a remote-first world, they don’t always have the option to walk over to a teammate’s desk
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereld | world |
| afstand | remote |
| mogelijkheid | option |
| bureau | desk |
| lopen | walk |
NL Geholpen merkherinnering. Dit gebeurt wanneer een persoon wordt gevraagd om zich een merk te herinneren via een aanwijzing of hint, zoals 'welke sportmerken ken je?'
EN Aided brand recall. This occurs when a person is prompted to recall a brand via a clue or cue such as ‘which sportswear brands are you familiar with?’
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| of | or |
| je | you |
NL De toegang tot de documentatie die noodzakelijk is voor vluchtafhandeling gebeurt vlot en veilig vanaf diverse apparaten met personalisatie voor elke gebruiker en de volgende bijkomende features:
EN Documentation needed for flight operations can be easily and safely accessed from different devices, personalized to each user and with the following additional features:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| documentatie | documentation |
| noodzakelijk | needed |
| vlot | easily |
| veilig | safely |
| diverse | different |
| apparaten | devices |
| gebruiker | user |
| bijkomende | additional |
| features | features |
| toegang | accessed |
NL De meting gebeurt dan ook exact op basis van die referentietekst: de brontekst wordt vertaald door één of meerdere MT-systemen en een algoritme berekent het verschil tussen elk MT-resultaat en de referentievertaling
EN Measurement therefore happens based on exactly that reference text: The source text is translated by one or several MT engines, and an algorithm calculates the difference between each MT result and the reference translation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meting | measurement |
| exact | exactly |
| algoritme | algorithm |
| berekent | calculates |
| mt | mt |
| resultaat | result |
NL WP Crontrol laat je zien en controleren wat er gebeurt in het WP Cron systeem
EN WP Crontrol lets you view and control what?s happening in the WP-Cron system
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| laat | lets |
| controleren | control |
| gebeurt | happening |
| systeem | system |
| wp | wp |
NL De verwerking gebeurt door NewRelic in de VS
EN The processing is done by New Relic in the USA
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| de | the |
| verwerking | processing |
| vs | usa |
NL Maar als er iets gebeurt met je lokale opslag, zijn die e-mails online niet meer beschikbaar
EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| als | if |
| gebeurt | happens |
| lokale | local |
| opslag | storage |
| online | online |
NL Wat gebeurt er bij het aflopen van de registratie?
EN What happens when the registration is about to expire?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| aflopen | expire |
| registratie | registration |
NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.
EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| domein | domain |
| registreert | registers |
| eigenaar | owner |
| registrar | registrar |
| registrant | registrant |
| combell | combell |
NL Een aantal van onze favoriete bronnen voor het leren over waar onze producten vandaan komen en wat ermee gebeurt als wij ze weggooien.
EN A few of our favorite sources for learning about where our stuff comes from and what happens after we’re done with it.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| bronnen | sources |
| gebeurt | happens |
NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!
EN Getting an error when restoring data to your BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? See why it's happening -- and how BlackBerry Backup Extractor can help you!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| gebeurt | happening |
| extractor | extractor |
| kan | can |
NL Wat gebeurt er als je je e-mail niet beschermt?
EN What Happens if You Don’t Protect Your Email?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| beschermt | protect |
NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:
EN Here’s what happens when your domain gets spoofed:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| uw | your |
| domeinnaam | domain |
NL Na recente spraakmakende storingen wil Instagram het voor gebruikers gemakkelijker maken om te weten wat er gebeurt
EN After recent high-profile outages, Instagram is looking to make it easier for users to know what's happening
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| recente | recent |
| storingen | outages |
| gebruikers | users |
| gemakkelijker | easier |
| gebeurt | happening |
NL Filmstimulering gebeurt uit het besef dat de film het potentieel heeft om de culturele identiteit van een land vast te leggen.
EN Film is promoted in the knowledge that it has the potential to play a part in defining the country's cultural identity.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| potentieel | potential |
| culturele | cultural |
| identiteit | identity |
| land | country |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
toch gebeurt automatisch gebeurt wanneer gebeurt wanneer gebeurt gebeurt pas iets belangrijks gebeurt gebeurt steeds gegevens gebeurt echt gebeurt iets gebeurt ermee gebeurt helaas gebeurt gebeurt meestal iets gebeurt wanneer momenteel gebeurt online gebeurt automatisch gebeurt gebeurt vaak gebeurt meestal wanneer recentelijk gebeurt me alles gebeurt verwerking gebeurt persoonsgegevens gebeurt gebeurt natuurlijk nooit gebeurt gebeurt doorgaans gebeurt uitsluitend wanneer gebeurt vanaf gebeurt vooral implementatie gebeurt uz leuven gebeurt gebeurt alleen omdat gebeurt op basis iets kritisch gebeurt gebeurt het volgende schermen gebeurt bestelling gebeurt gebeurt via partnerschappen vissen gebeurt sociale media gebeurt domein gebeurt niets gebeurt wand gebeurt eenvoudig vragenlijst gebeurt onverhoopt niet gebeurt registreren gebeurt gebeurt soms écht leren koken gebeurt gebeurt de eigendomsoverdracht gebeurt automatisch
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური