NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
"natuur met vrij" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
EN Safety is a basic need for independent media. Journalists can only do their work free from violence, free from censorship and free from obstruction.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veiligheid | safety |
media | media |
journalisten | journalists |
kunnen | can |
geweld | violence |
censuur | censorship |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
EN She is a rather slow variety and requires up to 80 days to reach full maturity, but she grows pretty tall and rewards the grower with 30-150 grams of weed with a THC level of 10-15%.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
traag | slow |
vereist | requires |
dagen | days |
kweker | grower |
gram | grams |
wiet | weed |
gehalte | level |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dagen | days |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
software | software |
nodig | requires |
leren | learn |
passen | modify |
NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt
EN While you can use effects with rough settings in the mixing process to achieve the results you need, mastering requires a more refined approach
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
effecten | effects |
instellingen | settings |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vrij | freely |
NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen
EN The interface is pretty smooth, but make sure you have a clean system with plenty of free memory to avoid lag
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
interface | interface |
soepel | smooth |
schoon | clean |
systeem | system |
geheugen | memory |
NL Raakt het eten dan nooit op? Wat gebeurt er met poep in de natuur? Wat eet een plant eigenlijk? En wat hebben stenen te maken met eten? Draai jezelf door de natuur en speel het kringloopspel
EN Will the amount of food ever run out? What happens to poop in nature? What does a plant eat? What do stones have to do with food? Follow the cycle of nature and play the cycle game
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nooit | ever |
gebeurt | happens |
natuur | nature |
plant | plant |
stenen | stones |
NL Raakt het eten dan nooit op? Wat gebeurt er met poep in de natuur? Wat eet een plant eigenlijk? En wat hebben stenen te maken met eten? Draai jezelf door de natuur en speel het kringloopspel
EN Will the amount of food ever run out? What happens to poop in nature? What does a plant eat? What do stones have to do with food? Follow the cycle of nature and play the cycle game
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nooit | ever |
gebeurt | happens |
natuur | nature |
plant | plant |
stenen | stones |
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
EN Free PD hosts a good amount of music that is totally free to use however you like, as it’s all in the public domain and copyright free.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
goede | good |
muziek | music |
domein | domain |
auteursrechten | copyright |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
echt | true |
duurzame | sustainable |
functionele | functional |
kleding | clothing |
gegarandeerd | guaranteed |
groene | green |
membraan | membrane |
procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
blauwe | blue |
licht | slightly |
bergafwaarts | downhill |
slecht | poorly |
onderhouden | maintained |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
blauwe | blue |
licht | slightly |
bergafwaarts | downhill |
slecht | poorly |
onderhouden | maintained |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
echt | true |
duurzame | sustainable |
functionele | functional |
kleding | clothing |
gegarandeerd | guaranteed |
groene | green |
membraan | membrane |
procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN Superzero did, as the name suggests, literally start from zero: their personal care products are derived from natural chemistry, require no plastic packaging, are carbon minimized, and contain no
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
iets | did |
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zwitserse | switzerland |
natuur | nature |
ontspannen | relaxing |
middag | afternoon |
wandeling | hike |
plaatselijke | local |
berg | mountain |
NL Toen ik op de middelbare school zat benaderde ik het Wereld Natuur Fonds, Greenpeace en andere ngo’s met de vraag wat voor studie ik zou kunnen kiezen om toch nuttig te zijn voor de natuur
EN At secondary school I contacted the World Wildlife Fund, Greenpeace, and other NGOs, asking them which academic career I could usefully pursue to help protect nature
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
school | school |
natuur | nature |
fonds | fund |
ngo | ngos |
vraag | asking |
NL Er is hoop! Nadat we onszelf jaren hebben opgesloten in steriele en levenloze gebouwen, beschut tegen de elementen van de natuur, zien we dat de behoefte om weer dagelijks in contact te komen met de natuur steeds groter wordt
EN There is hope! After years of locking ourselves up in sterile and lifeless buildings, sheltered from the elements of nature, there?s a growing need to be reconnected with nature on a daily basis
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hoop | hope |
gebouwen | buildings |
elementen | elements |
natuur | nature |
NL Toen ik op de middelbare school zat benaderde ik het Wereld Natuur Fonds, Greenpeace en andere ngo’s met de vraag wat voor studie ik zou kunnen kiezen om toch nuttig te zijn voor de natuur
EN At secondary school I contacted the World Wildlife Fund, Greenpeace, and other NGOs, asking them which academic career I could usefully pursue to help protect nature
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
school | school |
natuur | nature |
fonds | fund |
ngo | ngos |
vraag | asking |
NL Allemaal halen ze de benodigde energie uit de natuur en zijn ze vrij van kabels en snoeren
EN They all get the energy they need from nature and are free of cables and cords
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
halen | get |
energie | energy |
natuur | nature |
kabels | cables |
snoeren | cords |
NL Dankzij de (Schotland) wet landshervorming van 2003 heb je vrij toegang tot het gros van de natuur, zolang je dit maar verantwoord doet.
EN As part of Scotland's access legislation, the Land Reform (Scotland) Act 2003, you can go on to most land to enjoy the outdoors - as long as you behave responsibly.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
schotland | scotland |
toegang | access |
natuur | outdoors |
zolang | as long as |
verantwoord | responsibly |
NL Allemaal halen ze de benodigde energie uit de natuur en zijn ze vrij van kabels en snoeren
EN They all get the energy they need from nature and are free of cables and cords
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
halen | get |
energie | energy |
natuur | nature |
kabels | cables |
snoeren | cords |
NL Dankzij de (Schotland) wet landshervorming van 2003 heb je vrij toegang tot het gros van de natuur, zolang je dit maar verantwoord doet.
EN As part of Scotland's access legislation, the Land Reform (Scotland) Act 2003, you can go on to most land to enjoy the outdoors - as long as you behave responsibly.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
schotland | scotland |
toegang | access |
natuur | outdoors |
zolang | as long as |
verantwoord | responsibly |
NL Te midden van de natuur, op 1400 meter hoogte op een grandioos uitzichtpunt, vrij uitzicht over het meer van Genève en de omliggende bergen
EN Surrounded by nature at 1,400 metres above sea-level, with magnificent and unobstructed views of Lake Geneva and the surrounding mountains
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
meter | metres |
hoogte | level |
genève | geneva |
bergen | mountains |
grandioos | magnificent |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/natuur">Natuur Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shine">Shine Vectors by Vecteezy</a>
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
lt | lt |
a | a |
https | https |
door | by |
vecteezy | vecteezy |
gt | gt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: schuim, schuim, oceaan, golven, branding, storm, heide, soustons, frankrijk, landlandschap, landschap, natuur, natuur, zee, zee, water, zwart en wit
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: foam, foam, ocean, waves, surf, storm, moors, soustons, france, lansdcape, landscape, nature, natural, sea
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
foto | photograph |
schuim | foam |
storm | storm |
frankrijk | france |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
EN As an environmental engineer and botanist, Aline isn’t just in close contact with nature through her work – it’s also a major part of her private life
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
alleen | just |
dicht | close |
milieu | environmental |
ingenieur | engineer |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
naturalis | naturalis |
aarde | earth |
NL MENS & NATUUR Ruimte voor de natuur en aandacht voor een gezonde leefomgeving Foto: Annet Neijmeijer
EN Foto: Annet Neijmeijer Room for nature and a focus on a healthy environment PEOPLE & NATURE
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mens | people |
ruimte | room |
aandacht | focus |
gezonde | healthy |
foto | foto |
NL Gebiedsbescherming en een duurzaam gebruik van wat de natuur ons kan leveren, dragen bij aan herstel van waardevolle natuur.
EN Nature conservation and the sustainable use of what nature can provide us with contribute to the recovery of valuable nature.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
duurzaam | sustainable |
natuur | nature |
ons | us |
herstel | recovery |
waardevolle | valuable |
NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur
EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
natuur | nature |
hulpbronnen | resources |
goud | gold |
hout | timber |
visserij | fishing |
basis | basis |
mens | people |
NL Natuur, wandelen, bergen, forel, char, water, rivier, wilde dieren, genieten van de natuur, koffie maken op een vuur, overnachten in een tent wanneer?
EN Guided tour of Dovrefjell National Park, musk ox, birds, great landscape, changing weather, brewing coffee outside! Sleeping in a tent/cottage to?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
natuur | landscape |
koffie | coffee |
tent | tent |
NL Fascinatie voor de schoonheid en diversiteit van de natuur, dat is het fundament van Naturalis. We willen het leven op aarde beter begrijpen en helpen om de rijke variatie van de natuur in stand te houden.
EN We are Naturalis Biodiversity Center. Through our impressive collection, knowledge and data, we record all life on Earth. This is important, as our future depends on biodiversity.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
naturalis | naturalis |
aarde | earth |
NL MENS & NATUUR Ruimte voor de natuur en aandacht voor een gezonde leefomgeving Foto: Annet Neijmeijer
EN Foto: Annet Neijmeijer Room for nature and a focus on a healthy environment PEOPLE & NATURE
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mens | people |
ruimte | room |
aandacht | focus |
gezonde | healthy |
foto | foto |
NL Gebiedsbescherming en een duurzaam gebruik van wat de natuur ons kan leveren, dragen bij aan herstel van waardevolle natuur.
EN Nature conservation and the sustainable use of what nature can provide us with contribute to the recovery of valuable nature.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
duurzaam | sustainable |
natuur | nature |
ons | us |
herstel | recovery |
waardevolle | valuable |
NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur
EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
natuur | nature |
hulpbronnen | resources |
goud | gold |
hout | timber |
visserij | fishing |
basis | basis |
mens | people |
NL We hebben gezien hoe belangrijk de natuur voor ons is in tijden van crisis en hoe onze acties soms een schadelijke invloed hebben op de natuur
EN We have seen how important nature is to us in times of crisis and how our actions sometimes have a harmful effect on nature
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gezien | seen |
belangrijk | important |
natuur | nature |
crisis | crisis |
schadelijke | harmful |
invloed | effect |
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
natuur | nature |
raakt | touches |
laten | provide |
zwitserland | switzerland |
bergen | mountains |
wilde | wild |
kloven | gorges |
bossen | forests |
bewaren | preserve |
vele | many |
generaties | generations |
NL Als milieu-ingenieur en plantkundige staat ze niet alleen in haar beroep dicht bij de natuur – ook privé betekent de natuur alles voor Aline Hayoz-Andrey
EN As an environmental engineer and botanist, Aline isn’t just in close contact with nature through her work – it’s also a major part of her private life
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
alleen | just |
dicht | close |
milieu | environmental |
ingenieur | engineer |
NL Welkom in onze nieuwe Tuin van Eden waar de natuur de inspiratiebron is. Vind sereniteit in de natuur en geniet van exclusieve, chique nomadische ervaringen in een omgeving tussen land en zee.
EN Welcome to our neo Garden of Eden where nature is the source of inspiration. Find serenity in the great outdoors and enjoy exclusive chic nomadic experiences in a setting between land and sea.
NL Met dat in gedachten wilden we deze lijst afsluiten met een tip die de meeste bedrijven vrij snel kunnen implementeren. Houd bij het opzetten van je verlatingscampagnes rekening met afbeeldingen die jouw producten een plaats in het echte leven zetten.
EN With that in mind, we thought we’d close this list with a tip that most businesses can implement more quickly. When building out your abandonment campaigns, consider imagery that gives your products a place in the real world.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
tip | tip |
bedrijven | businesses |
snel | quickly |
implementeren | implement |
afbeeldingen | imagery |
echte | real |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
community | community |
helpt | helps |
vrouwen | women |
verbinden | connect |
natuur | nature |
elkaar | another |
grenzen | limits |
buiten | outside |
NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The beautiful campsites are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
campings | campsites |
ideaal | ideal |
vrienden | friends |
gezin | family |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
harmonie | harmony |
belang | interest |
verantwoord | responsibly |
adessium | adessium |
NL De heerlijke campings in de mooiste vakantieregio's zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.
EN The wonderful campsites in the loveliest holiday spots are ideal for couples, friends and family who want to enjoy some downtime relaxing outdoors.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
campings | campsites |
ideaal | ideal |
vrienden | friends |
gezin | family |
NL Beleef unieke momenten in de natuur met briljante en heldere beelden met hoog contrast met ZEISS verrekijkers en telescopen.
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
momenten | moments |
natuur | nature |
briljante | brilliant |
heldere | bright |
beelden | images |
hoog | high |
contrast | contrast |
NL Met haar filosofie om terug te gaan naar de oorsprong van het cannabiskweken en met meer dan 20 jaar kweekervaring, is Top Tao Seeds de zaadbank naar keuze voor hen die milieuvriendelijk en in eenheid met Moeder Natuur willen kweken
EN With their philosophy to get back to the roots of cannabis growing and with more than 20 years of breeding experience, Top Tao Seeds can be the seed bank of choice for all those who want to grow environmentally friendly and in unity with Mother Nature
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
filosofie | philosophy |
keuze | choice |
milieuvriendelijk | environmentally |
eenheid | unity |
moeder | mother |
natuur | nature |
NL Beleef unieke momenten in de natuur met briljante en heldere beelden met hoog contrast met ZEISS verrekijkers en telescopen.
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
momenten | moments |
natuur | nature |
briljante | brilliant |
heldere | bright |
beelden | images |
hoog | high |
contrast | contrast |
NL Met de VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, de natuur neemt beheert uw ruimte, terwijl de interne sfeer neemt een onafhankelijk leven met de kans op het mengen van planten met de verlichting kunstwerken
EN With the VIBIA Palma 3736 Pendant Lamp, nature takes manages your space while the internal ambience takes on an independent life with the likelihood of mixing plants with the lighting works of art
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
neemt | takes |
beheert | manages |
ruimte | space |
sfeer | ambience |
onafhankelijk | independent |
kans | likelihood |
planten | plants |
vibia | vibia |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან