თარგმნეთ "hoewel het technisch" გერმანული - ზე

DE Im Geschäftsleben müssen Data Scientists kompetent in der Analyse von Daten sein und so klar wie verständlich ihre Erkenntnisse sowohl einem technischen wie einem nicht technischen Publikum erläutern können

• Geschäftsleben müssen Data
• klar wie verständlich
• technischen Publikum erläutern

DE Kelvin van den Berg ist technischer Spezialist von Unbound XR. In seiner täglichen Arbeit beschäftigt er sich unter anderem mit technischer Beratung, Installation und dem RMA-Prozess.

• XR
• seiner täglichen Arbeit
• technischer Beratung
• Installation

DE Neugierig auf „technisches“ (Tec) Tauchen, aber nicht sicher, ob du an einem Kurs teilnehmen solltest? Discover Tec ist eine kurze Einführung in einer sicheren Umgebung, um das Tec Tauchen ausprobieren zu können

• technisches
• Tec
• Tauchen
• sicher
• Kurs teilnehmen solltest
• sicheren Umgebung
• Tec Tauchen ausprobieren

DE Obwohl es technisch gesehen nicht das Flaggschiff des MacBook Pro-Modells ist, sollten die meisten Leute, die einen professionellen Apple-Laptop suchen, in Betracht ziehen.

• Obwohl es technisch
• Flaggschiff des MacBook
• sollten die meisten
• professionellen Apple-Laptop suchen
• Betracht

DE Obwohl es technisch gesehen nicht das Flaggschiff des MacBook Pro-Modells ist, sollten die meisten Leute, die einen professionellen Apple-Laptop suchen, in Betracht ziehen.

• Obwohl es technisch
• Flaggschiff des MacBook
• sollten die meisten
• professionellen Apple-Laptop suchen
• Betracht

DE Obwohl technisch gesehen kein Gaming-Headset, kann das Sound BlasterX G6 als Alternative zum Kauf eines Gaming-Headsets betrachtet werden, wenn Sie bereits einen guten 3,5-mm-Kopfhörer besitzen

• Obwohl technisch gesehen
• Gaming-Headset
• Kauf eines Gaming-Headsets
• bereits einen guten

DE Obwohl es sich technisch gesehen nicht um ein Gaming-Headset handelt, kann das Sound BlasterX G6 als Alternative zum Kauf eines Gaming-Headsets angesehen werden, wenn Sie bereits ein gutes Paar 3,5-mm-Kopfhörer besitzen

• Gaming-Headset handelt
• Kauf eines Gaming-Headsets
• bereits ein gutes
• besitzen

DE Obwohl es sich theoretisch um ein kostenloses Angebot von Microsoft handelt, kann der Einsatz von ADFS mit versteckten Kosten etwa für die Instandhaltung verbunden sein.

• handelt
• Einsatz von ADFS
• versteckten Kosten etwa
• Instandhaltung verbunden

DE Während es technisch nicht kostenlos ist, können Sie, wenn Sie bereits für eine Website durch sie zahlen, einen Podcast kostenlos hinzufügen.

• Während es technisch
• zahlen
• Podcast kostenlos

DE Obwohl es technisch immer noch käuflich ist, müssen Sie übrig gebliebenes Inventar von einem Drittanbieter finden, anstatt eines direkt bei Google kaufen zu können

• Obwohl es technisch
• müssen Sie übrig
• anstatt eines direkt

DE Auf anderen Geräten ist sie technisch nicht verfügbar, obwohl einige die Pixel Camera auf andere Android-Geräte importiert haben, um auf die Funktionen von Google zuzugreifen.

• technisch nicht verfügbar
• Camera auf andere
• Funktionen von Google

DE Die ROG Phone 5-Modelle halten alle an einer Full HD-Auflösung fest, und während Geräte wie das Samsung Galaxy S21 Ultra technisch feinere Details erzeugen können, macht dies im Allgemeinen kaum einen Unterschied

• ROG Phone halten
• Full HD-Auflösung fest
• Samsung Galaxy Ultra
• feinere Details erzeugen
• kaum einen Unterschied

DE Technisch gesehen ist dies zwar nahtloser, aber immer noch eine unübersichtliche Lösung, bei der zwei verschiedene Website-Versionen hinter den Kulissen verwaltet werden müssen.

• zwar nahtloser
• Lösung
• zwei verschiedene Website-Versionen

DE Während es technisch nicht kostenlos ist, können Sie, wenn Sie bereits für eine Website durch sie zahlen, einen Podcast kostenlos hinzufügen.

• Während es technisch
• zahlen
• Podcast kostenlos

DE Auf anderen Geräten ist sie technisch nicht verfügbar, obwohl einige die Pixel Camera auf andere Android-Geräte importiert haben, um auf die Funktionen von Google zuzugreifen.

• technisch nicht verfügbar
• Camera auf andere
• Funktionen von Google

DE Hier ändern sich die Dinge ein wenig. Während die Software des Pro 7 technisch auf Android basiert, verfügt Meizu über die Flyme-Software, die dem Standardbetriebssystem von Google nicht so nahe kommt.

• wenig
• Während die Software
• basiert
• Flyme-Software
• Standardbetriebssystem von Google
• nahe

DE Obwohl Sie also technisch gesehen jedes USB-Typ-C-Gerät oder -Kabel an einen Thunderbolt 3-Anschluss anschließen können, werden die Funktionen von Thunderbolt nicht unterstützt

• Obwohl Sie also
• gesehen jedes USB-Typ-C-Gerät
• Funktionen von Thunderbolt
• unterstützt

DE Obwohl es technisch immer noch käuflich ist, müssen Sie übrig gebliebenes Inventar von einem Drittanbieter finden, anstatt eines direkt bei Google kaufen zu können

• Obwohl es technisch
• müssen Sie übrig
• anstatt eines direkt

DE Obwohl es technisch möglich ist, das Plugin ohne Administratorrechte in ~/Library/CoreMediaIO/DAL zu installieren, reicht dies für viele Apps, einschließlich Zoom, die eine privilegierte Installation erfordern, nicht aus.

• Obwohl es technisch
• Plugin ohne Administratorrechte
• Library
• CoreMediaIO
• DAL zu installieren
• Apps
• einschließlich Zoom
• privilegierte Installation erfordern

DE Technisch gesehen ist dies zwar nahtloser, aber immer noch eine unübersichtliche Lösung, bei der zwei verschiedene Website-Versionen hinter den Kulissen verwaltet werden müssen.

• zwar nahtloser
• Lösung
• zwei verschiedene Website-Versionen

DE Technisch leistungsfähiger, obwohl es keinen Tag gibt, an dem eine neue Gaming-Aufregung für Erstanbieter möglich ist

• Technisch leistungsfähiger
• obwohl es keinen
• Gaming-Aufregung für Erstanbieter

DE Obwohl das Strahlhorn eher auf der technisch leichteren Seite ist, ist es konditionell überaus anspruchsvoll. Es liegt in den Walliser Alpen, oberhalb von Saas-Fee.

• Obwohl das Strahlhorn
• technisch leichteren Seite
• konditionell überaus anspruchsvoll
• Alpen

DE Dies bedeutet, dass die Zustellung von ePackets in Ihrem Land zwar technisch zulässig ist, Sie jedoch möglicherweise eingeschränkt sind

• Dies bedeutet
• Zustellung von ePackets
• Ihrem Land zwar
• jedoch möglicherweise eingeschränkt

DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).

• davon abhängt
• aufdrehen
• verirrt

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.

• Danach sind Ihre
• verschwunden
• obwohl Fitbit sagte
• während die meisten
• innerhalb von Tagen
• Tage dauern
• gelöscht

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

• scheint der HomePod
• kein durchschlagender Erfolg
• Zahlen veröffentlicht

DE Während Intel in Single-Core-Apps eine bessere Leistung bietet, verfügt der AMD mit acht über die doppelte Anzahl von Kernen. Und obwohl dies ein Niederspannungsprozessor für schlanke und leichte Laptops ist, ist er druckvoll.

• bessere Leistung bietet
• verfügt der AMD
• Anzahl von Kernen
• schlanke
• er

DE Technisch wurde es mit Wasser getestet, das von einer 6,3-mm-Düse projiziert wird. Im realen Einsatz bedeutet dies jedoch nur, dass es den Regen oder die Dusche übersteht. Nur nicht mit einem Hochdruckreiniger abspritzen.

• Wasser getestet
• realen Einsatz bedeutet
• Regen
• Dusche übersteht
• Hochdruckreiniger

DE Natürlich könnte der gesamte Bericht gefälscht sein – oder es könnte eher ein technisches Gerät als ein Verbraucherprodukt sein, aber es ist das Beste, was wir jetzt tun müssen.

• Beste
• tun

DE Technisch wurde es mit Wasser getestet, das von einer 6,3-mm-Düse projiziert wird. Im realen Einsatz bedeutet dies jedoch nur, dass es den Regen oder die Dusche übersteht. Nur nicht mit einem Hochdruckreiniger abspritzen.

• Wasser getestet
• realen Einsatz bedeutet
• Regen
• Dusche übersteht
• Hochdruckreiniger

DE Technisch gesehen ist es also nicht das leistungsfähigste Display in dieser Preisklasse, aber es hat auch keine großen kristallinen Schwächen - abgesehen von der Größe ist es einfach nicht sonderlich aufregend

• großen kristallinen Schwächen
• einfach nicht sonderlich

DE Es ist immer noch zu schwer, um als Spielzeugdrohne eingestuft zu werden, und daher müssen der Eigentümer und der Flyer technisch immer noch den theoretischen Test- und Registrierungsprozess der CAA in Großbritannien durchlaufen

• Flyer technisch immer
• theoretischen Test-
• Registrierungsprozess der CAA
• Großbritannien durchlaufen

DE Glücklicherweise bietet Microsoft einige Anweisungen zum Aktualisieren einer Festplatte von FAT auf NTFS . Es ist etwas technischer, aber es ist möglich.

• Glücklicherweise bietet Microsoft
• Anweisungen zum Aktualisieren
• Festplatte von FAT
• NTFS
• etwas technischer

DE Angetrieben von seiner Community von Datenliebhabern (auch als „Center of Excellence“ (CoE) bekannt) und umgesetzt durch die IT hat JPMC Tableau als Unternehmenslösung für Data Analytics implementiert

• Angetrieben von seiner
• Datenliebhabern
• Center of Excellence
• CoE
• bekannt
• Data Analytics implementiert

DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.

• jeden Fall technisch
• Auto zu passen
• verleiht dem Mustang
• sofort das Gefühl
• Portfolio

DE Technisch verwendet es statische Metadaten, dh es teilt der Anzeige diese Werte nur einmal mit und das gilt dann für den gesamten Film.

• Metadaten
• dh es teilt
• Anzeige diese Werte
• gesamten

DE In seiner Funktion als Gründer und Chief Technology Officer war Morten für die Bereiche Technical Design und Development sowie für die Skalierung großer Teile des Produkts verantwortlich

• Chief Technology Officer
• Technical Design
• Skalierung großer Teile
• Produkts verantwortlich

DE Es ist alles sehr technisch, aber theoretisch sollte es anderen fast unmöglich machen, auf Ihre Backups zuzugreifen.

• alles sehr technisch
• fast unmöglich machen
• Backups

DE Es ist uns eine Freude sicherzustellen, dass wir bei Buddy Dive das Neueste im Technischen Tauchen in einer sicheren und freundlichen Umgebung anbieten.

• Freude sicherzustellen
• sicheren
• freundlichen Umgebung

DE Normalerweise ist dies eine Mountainbike-Route, aber es ist auch eine lustige Trailrunning-Route! Es erfordert etwas Konzentration, weil es technisch ist, aber auf unterhaltsame und spielerische Weise

• Normalerweise ist dies
• Mountainbike-Route
• lustige Trailrunning-Route
• erfordert etwas Konzentration
• weil es technisch
• unterhaltsame
• spielerische Weise

DE Wenn Sie technisch versiert sind, einen leistungsstarken PC zum Ausführen haben und das Beste wollen, dann ist dies derzeit das Richtige für Sie.

• Beste wollen
• dann ist dies

DE Es könnte technisch eingestellt sein, aber Sie sollten die GH5 der ersten Generation immer noch im Handel finden. Und weil es ersetzt wurde, wird es wahrscheinlich auch billiger sein.

• könnte technisch eingestellt
• weil es ersetzt
• wahrscheinlich auch billiger

DE Es ist auf jeden Fall technisch genug, um zum Auto zu passen, und verleiht dem Mustang Mach-E sofort das Gefühl, aus Teilen gebaut zu sein, die Sie an anderer Stelle in Fords Portfolio finden.

• jeden Fall technisch
• Auto zu passen
• verleiht dem Mustang
• sofort das Gefühl
• Portfolio

DE Es ist uns eine Freude sicherzustellen, dass wir bei Buddy Dive das Neueste im Technischen Tauchen in einer sicheren und freundlichen Umgebung anbieten.

• Freude sicherzustellen
• sicheren
• freundlichen Umgebung

DE Technisch gesehen werden statische Metadaten verwendet, d. h., die Werte werden dem Display nur einmal mitgeteilt und gelten dann für den gesamten Film.

• Metadaten verwendet
• einmal mitgeteilt
• gesamten

DE Glücklicherweise bietet Microsoft einige Anweisungen zum Aktualisieren einer Festplatte von FAT auf NTFS . Es ist etwas technischer, aber es ist möglich.

• Glücklicherweise bietet Microsoft
• Anweisungen zum Aktualisieren
• Festplatte von FAT
• NTFS
• etwas technischer

DE Die Strecke durch das Mittelgebirge auf den Gipfel von La Berra ist technisch zwar einfach, es geht aber ordentlich bergauf

• Gipfel von La
• technisch zwar einfach
• geht aber ordentlich