IT 1. le piccole imprese vogliono essere trovate sui motori di ricerca da nuovi clienti, se questi clienti conoscessero già il nome della tua azienda non sarebbero nuovi.
"nuovi clienti" იტალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
IT 1. le piccole imprese vogliono essere trovate sui motori di ricerca da nuovi clienti, se questi clienti conoscessero già il nome della tua azienda non sarebbero nuovi.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
piccole | small |
vogliono | want |
trovate | found |
motori | engines |
nuovi | new |
clienti | customers |
se | if |
non | wouldn |
IT Volete conquistare nuovi mercati o acquisire nuovi clienti? La SERV vi fornisce la necessaria sicurezza per concludere i vostri affari all?estero senza preoccupazioni e aiuta a offrire ai propri clienti allettanti condizioni di pagamento.
EN Would you like to tap into new markets or acquire new clients? SERV gives you the security required to conclude transactions abroad without any worries and helps you offer your buyers attractive payment conditions.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
nuovi | new |
mercati | markets |
acquisire | acquire |
necessaria | required |
sicurezza | security |
i | the |
preoccupazioni | worries |
aiuta | helps |
condizioni | conditions |
IT 1. le piccole imprese vogliono essere trovate sui motori di ricerca da nuovi clienti, se questi clienti conoscessero già il nome della tua azienda non sarebbero nuovi.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
piccole | small |
vogliono | want |
trovate | found |
motori | engines |
nuovi | new |
clienti | customers |
se | if |
non | wouldn |
IT Informa i clienti che hai già sui nuovi prodotti e condividi il catalogo al dettaglio con i potenziali nuovi clienti via social, link diretti e tanti altri metodi ancora.
EN Update your existing customers with new products, and share your retail catalog with potential new customers through social media, direct links, and others.
IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
espansione | expanding |
nuovi | new |
mercati | markets |
metodi | methods |
modelli | model |
sappiamo | we know |
supporto | supporting |
IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
espansione | expanding |
nuovi | new |
mercati | markets |
metodi | methods |
modelli | model |
sappiamo | we know |
supporto | supporting |
IT Benvenuto all?Officina delle idee, dove tutto è STRAordinario: qui si forgiano nuovi progetti, si saldano nuovi processi creativi, si dipingono nuove idee, si tagliano su misura nuove strategie e si uniscono nuovi obiettivi ridefiniti.
EN Forge plans, weld creative processes, paint ideas, saw out strategies and assemble new objectives: welcome to our extraordinary workshop of ideas!
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
benvenuto | welcome |
officina | workshop |
straordinario | extraordinary |
creativi | creative |
IT Favorite la crescita di nuovi ricavi consentendo alla vostra organizzazione di introdurre nuovi prodotti più velocemente, di ottimizzare le offerte esistenti e di soddisfare le esigenze dei mercati emergenti con nuovi modelli di business
EN Power new revenue growth by enabling your organization to introduce new products faster, optimize your existing offerings, and address emerging market needs with new business models
IT I clienti esistenti possono pagare tranquillamente tramite la fattura. I nuovi clienti o i clienti Sunrise Prepaid possono pagare tramite carta di credito.
EN Existing customers can conveniently pay with their Sunrise bill. New customers or Sunrise Prepaid customers can pay with credit cards.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
esistenti | existing |
possono | can |
pagare | pay |
tramite | with |
fattura | bill |
nuovi | new |
o | or |
sunrise | sunrise |
prepaid | prepaid |
credito | credit |
IT Inoltre, esponendo i servizi sui tuoi canali e su altre piattaforme, moltiplichi le opportunità di conquistare nuovi clienti, espandere i tuoi orizzonti e apprendere nuovi modelli di business.
EN And by exposing your services on your own channels and others, you multiply opportunities for conquering new audiences, expanding your horizons, and mastering new business models.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
esponendo | exposing |
servizi | services |
canali | channels |
altre | others |
opportunità | opportunities |
nuovi | new |
espandere | expanding |
orizzonti | horizons |
modelli | models |
business | business |
IT In questo modo, non solo fidelizzerai i tuoi clienti abituali, o i nuovi che deriveranno dalla condivisione, ma avrai utenti sempre più felici e disposti a condividere i tuoi prodotti per comprare nuovi articoli!
EN In this way, not only you will loyalize your recurring customers, or the new ones gained with the sharing, but you will also have happier and happier users willing to share your products to purchase new items!
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
modo | way |
nuovi | new |
disposti | willing |
comprare | purchase |
IT Questo è il marketing diretto di base, che consiste nell'inviare una e-mail con l'obiettivo di acquisire nuovi clienti. I destinatari spesso trovano questo email marketing invadente. Tuttavia, rimane efficace nell'acquisizione di nuovi lead.
EN This is basic direct marketing, which consists of sending an e-mail with the aim of acquiring new customers. Recipients often find this email marketing intrusive. However, it remains effective in acquiring new leads.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
marketing | marketing |
diretto | direct |
inviare | sending |
obiettivo | aim |
nuovi | new |
clienti | customers |
destinatari | recipients |
trovano | find |
efficace | effective |
lead | leads |
IT Gli MSP devono sviluppare nuovi servizi, creare una suite di strumenti e trovare nuovi clienti in grado di comprendere il loro valore.
EN MSPs need to develop new service offerings, build a stack—and find new clients that understand the value.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
nuovi | new |
trovare | find |
clienti | clients |
IT Crea nuovi contatti e firma contratti con nuovi clienti offrendo loro un set di soluzioni più solido
EN Unlock new leads and sign new customers by offering them a more robust set of solutions
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
nuovi | new |
firma | sign |
clienti | customers |
offrendo | offering |
soluzioni | solutions |
solido | robust |
IT Crea nuovi contatti e firma contratti con nuovi clienti offrendo loro un set di soluzioni più solido
EN Unlock new leads and sign new customers by offering them a more robust set of solutions
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
nuovi | new |
firma | sign |
clienti | customers |
offrendo | offering |
soluzioni | solutions |
solido | robust |
IT Inoltre, esponendo i servizi sui tuoi canali e su altre piattaforme, moltiplichi le opportunità di conquistare nuovi clienti, espandere i tuoi orizzonti e apprendere nuovi modelli di business.
EN And by exposing your services on your own channels and others, you multiply opportunities for conquering new audiences, expanding your horizons, and mastering new business models.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
esponendo | exposing |
servizi | services |
canali | channels |
altre | others |
opportunità | opportunities |
nuovi | new |
espandere | expanding |
orizzonti | horizons |
modelli | models |
business | business |
IT In questo modo, non solo fidelizzerai i tuoi clienti abituali, o i nuovi che deriveranno dalla condivisione, ma avrai utenti sempre più felici e disposti a condividere i tuoi prodotti per comprare nuovi articoli!
EN In this way, not only you will loyalize your recurring customers, or the new ones gained with the sharing, but you will also have happier and happier users willing to share your products to purchase new items!
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
modo | way |
nuovi | new |
disposti | willing |
comprare | purchase |
IT Le aziende devono innovare e sviluppare rapidamente nuovi prodotti per fidelizzare e attrarre nuovi clienti
EN Companies must innovate and develop new products quickly to retain and attract new customers
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
aziende | companies |
devono | must |
innovare | innovate |
sviluppare | develop |
rapidamente | quickly |
nuovi | new |
prodotti | products |
fidelizzare | retain |
attrarre | attract |
clienti | customers |
IT Per supportare nuovi modelli di business digitali e nuovi clienti, molte organizzazioni stanno cercando di trasformare le proprie attività. Aragon Research, una società...
EN To support new digital business models and new customers, many organizations are seeking to transform their businesses. Aragon Research, a?
IT Accedete in un clic a nuovi mercati e fino a 230 milioni di nuovi clienti
EN Access new markets and up to 230 Million new customers at a click.
IT Servizio clienti: i rappresentanti del tuo servizio clienti spesso parlano con i clienti più di chiunque altro nella tua azienda. Chiedi a loro quali sono le tendenze che notano nelle domande dei clienti.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
rappresentanti | reps |
parlano | talk |
chiunque | anyone |
azienda | company |
tendenze | trends |
IT La LSerFi contempla diversi segmenti di clienti: clienti privati, clienti professionali e clienti istituzionali
EN FinSA sets out several different customer segments: retail customers, professional customers and institutional customers
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
segmenti | segments |
professionali | professional |
istituzionali | institutional |
IT Per loro, i dati dei clienti possono significare solo clienti attivi o i dati dei clienti a livello di account (come il nome dell'azienda), al contrario di tutti i clienti che l'azienda ha mai avuto
EN For them, customer data may mean only active customers or the account level customer data (such as the name of the company), as opposed to all of the customers that the company ever had
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
dati | data |
significare | mean |
attivi | active |
o | or |
livello | level |
account | account |
azienda | company |
IT Che tu stia cercando di creare nuove opportunità di profitto con i clienti esistenti, acquisire nuovi clienti, creare app o tutte queste cose insieme, abbiamo gli strumenti giusti per realizzarlo.
EN Whether you’re planning to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build apps, or all of the above, we’ve got the tools you need to make it happen.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
opportunità | opportunities |
profitto | revenue |
esistenti | existing |
IT Soddisfa i clienti esistenti e guarda con positività al futuro per ottenere nuovi clienti in modo sistematico e controllato.
EN Satisfied customers who have the confidence of knowing they are in a position to embrace the future thanks to controlled customer acquisition.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
esistenti | are |
controllato | controlled |
IT Chris McCann, il Presidente di 1-800-Flowers, ha spiegato che la risposta dei clienti è stata positiva. In una conversazione con Digiday, McCann ha dichiarato che più del 70% degli ordini tramite bot dell'azienda provengono da nuovi clienti.
EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
chris | chris |
presidente | president |
ha | has |
spiegato | explained |
risposta | response |
clienti | customers |
positiva | positive |
conversazione | conversation |
ordini | orders |
nuovi | new |
IT Così facendo, oltre al convincente argomento di offrire ai clienti un hosting presso un provider svizzero serio, avete anche un ulteriore regalo di benvenuto per i vostri clienti nuovi o esistenti.
EN So in addition to choosing a reputable Swiss hosting provider as an argument for customers, you can also offer your new or current customers an extra welcome gift.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
svizzero | swiss |
IT L’offerta è valida per i clienti Hostpoint, per nuovi clienti e per le società con hosting esterno
EN The offer applies to both new and existing customers, as well as to companies with external hosting
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
offerta | offer |
nuovi | new |
società | companies |
hosting | hosting |
esterno | external |
IT Attira nuovi clienti disposti ad acquistare dei pacchetti Jimdo. Più clienti porterai, più guadagnerai. Per ogni nuovo o nuova cliente che comprerà un pacchetto sulla base della tua raccomandazione, riceverai fino a 150 euro di provvigione.
EN Recruit new customers for Jimdo's premium plans and get an attractive commission. The more customers you refer, the more money you make. We pay you up to 150 euros commission for every customer who buys a premium plan.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
jimdo | jimdo |
IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.
EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
volatilità | volatility |
team | teams |
trovare | find |
nuovi | new |
modi | ways |
clienti | customers |
riferito | reported |
cambiamenti | changes |
IT Per imprese che desiderano crearsi una solida reputazione online alimentata dai feedback dei clienti, migliorare le proprie valutazioni e creare la fiducia per acquisire nuovi clienti.
EN Businesses looking to build a strong online reputation fueled by customer feedback, boost ratings, and establish trust to acquire new customers.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
imprese | businesses |
solida | strong |
reputazione | reputation |
online | online |
feedback | feedback |
migliorare | boost |
valutazioni | ratings |
fiducia | trust |
nuovi | new |
IT Migliora la soddisfazione dei clienti Garantire i migliori servizi ai tuoi clienti ti permette di espandere il tuo business ed integrare nuovi flussi di reddito
EN Improve Customer Satisfaction Offering the best services for your clients will help you expand your business and add additional revenue streams
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
soddisfazione | satisfaction |
espandere | expand |
business | business |
flussi | streams |
reddito | revenue |
IT Vale per i nuovi clienti a partire dal 14.11.2016 e per i clienti esistenti che hanno ricevuto questo documento.
EN These GTCs apply to new customers from 14.11.2016 and existing customers, who have received this document.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
nuovi | new |
esistenti | existing |
ricevuto | received |
documento | document |
IT In tal caso, si attiva un algoritmo che trova nuovi insiemi di clienti con un elevato numero di richieste, creando una nuova lista di clienti da seguire.
EN And when it does, an algorithm is activated to reveal new sets of high-request customers and trigger a new customer list for the representatives.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
algoritmo | algorithm |
insiemi | sets |
elevato | high |
richieste | request |
lista | list |
IT Ogni business cresce sulla base di nuovi potenziali clienti che si convertono in clienti paganti
EN Every business grows on the basis of new leads that convert to paying customers
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
business | business |
cresce | grows |
di | of |
nuovi | new |
clienti | customers |
paganti | paying |
IT Offrite ai vostri clienti opzioni di pagamento che vanno da Bitcoin a Ether, Ripple's XRP, Bitcoin Cash, Litecoin ed a molte altre! Capitalizzate su uno dei metodi di pagamento in maggior crescita attirando nuovi clienti alla vostra attività.
EN Offer your customers Bitcoin, Ether, Ripple's XRP, Bitcoin Cash, Litecoin and more as a payment option! Capitalise on one of the fastest growing payment methods and attract new clients to your business.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
offrite | offer |
opzioni | option |
bitcoin | bitcoin |
ether | ether |
ripple | ripple |
s | s |
xrp | xrp |
metodi | methods |
crescita | growing |
nuovi | new |
litecoin | litecoin |
IT Con BigCommerce, puoi accedere a ulteriori funzionalità integrate, progettate per attrarre clienti e incrementare i profitti. Raggiungi nuovi clienti su più canali e fai crescere il tuo brand.
EN With BigCommerce, you can access more built-in features designed to bring in customers and grow your revenue. Reach new customers across channels as you grow your brand.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
funzionalità | features |
integrate | built-in |
clienti | customers |
profitti | revenue |
raggiungi | reach |
nuovi | new |
canali | channels |
brand | brand |
IT Il modello Acquisizione dei clienti fornisce tutti gli strumenti necessari per acquisire in maniera efficace nuovi clienti per i tuoi prodotti e servizi inmaniera scalabile.
EN The Customer Onboarding template set provides all the tools you need to effectively onboard new customers to your product or service in a scalable way.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
fornisce | provides |
strumenti | tools |
efficace | effectively |
nuovi | new |
scalabile | scalable |
IT Mostra notifiche personalizzate per enfatizzare promozioni, sconti, prodotti e recensioni, per avere nuovi potenziali clienti e mostrare le vendite recenti aumentando la fiducia dei clienti.
EN It makes the purchase process in your shop more straightforward and faster by giving you the possibility to create custom lists of products for specific customers or resellers.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
prodotti | products |
IT * Vale per i nuovi clienti a partire dal 14.11.2016 e per i clienti esistenti che hanno ricevuto questo documento
EN * These GTCs apply to new customers from 14.11.2016 and existing customers, who have received this document
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
nuovi | new |
esistenti | existing |
ricevuto | received |
documento | document |
IT È un modo efficace per attirare nuovi clienti e costruire relazioni positive e durature con i clienti esistenti
EN It is a powerful way of attracting new customers and building long-lasting positive relationships with existing customers
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
modo | way |
efficace | powerful |
attirare | attracting |
nuovi | new |
costruire | building |
relazioni | relationships |
positive | positive |
esistenti | existing |
IT Semplicemente non puoi sbagliare con cappelli personalizzati New Era che mostrano la tua colorazione aziendale e il logo per tutti i tuoi clienti, clienti e nuovi fornitori per vederli rapidamente e facilmente
EN You simply can’t go wrong with custom New Era fitted hats that display your corporate coloring and logo for all of your customers, clients, and new suppliers to see quickly and easily
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
cappelli | hats |
mostrano | display |
aziendale | corporate |
logo | logo |
fornitori | suppliers |
IT Gestione efficiente dei clienti, acquisizione di nuovi clienti e supporto specialistico per agenzie, lavoratori freelance e web designer.
EN High-performance customer management, new customer acquisition and expert support for agencies, freelancers and web designers
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
clienti | customer |
acquisizione | acquisition |
nuovi | new |
web | web |
designer | designers |
IT OpenText gestisce l'onboarding di nuovi clienti con formati di comunicazione flessibili e opzioni di protocollo, accelerando i tempi di ricavo per le banche e migliorando la soddisfazione dei clienti.
EN OpenText manages new client onboarding with flexible communication format and protocol options, speeding time to revenue for banks and improving client satisfaction.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
opentext | opentext |
gestisce | manages |
onboarding | onboarding |
nuovi | new |
clienti | client |
formati | format |
comunicazione | communication |
flessibili | flexible |
opzioni | options |
protocollo | protocol |
tempi | time |
banche | banks |
migliorando | improving |
soddisfazione | satisfaction |
IT Il team dell’assistenza clienti si dedica alla manutenzione e creazione di nuovi strumenti per portare un audio di qualità elevata nelle case dei clienti
EN Our customer experience team is devoted to maintaining and building new tools to support quality sound in our customers’ homes
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
creazione | building |
nuovi | new |
audio | sound |
qualità | quality |
case | homes |
IT Un acquisto realizzato da un vecchio o nuovo cliente non ha per forza lo stesso valore per voi. Essendo l’acquisizione di nuovi clienti un imperativo per gli e-commercianti, sembra essere pertinente di valorizzarli di più rispetto ai vecchi clienti.
EN A purchase made by an existing or new customer does not necessarily have the same weight for you. As new customer acquisition is essential for e-commerce companies, it seems more relevant to give more weight to them compared to existing customers.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
realizzato | made |
pertinente | relevant |
rispetto | compared |
IT Quali promozioni di vendita utilizzerai per costruire la tua base di clienti? Come puoi mantenere i nuovi clienti?
EN What sales promotions will you use to build your client base? How can you retain new clients?
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
mantenere | retain |
nuovi | new |
IT Con le carte regalo ricaricabili, i vostri clienti possono donare un’esperienza d’acquisto unica nel vostro negozio. E voi fidelizzate i vostri clienti e ne acquisite di nuovi.
EN With the reloadable gift cards, your customers can give others the gift of enjoying a unique shopping experience in your store, while you retain existing and attract new customers.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
carte | cards |
regalo | gift |
clienti | customers |
possono | can |
donare | give |
esperienza | experience |
nuovi | new |
IT L'influencer marketing è il metodo di acquisizione dei clienti in più rapida crescita. 22% dei professionisti del marketing afferma che è il modo più conveniente per acquisire nuovi clienti. (Istituto di marketing digitale)
EN Influencer marketing is the fastest-growing customer acquisition method. 22% of marketers say that it’s the most cost-effective way of getting new customers. (Digital Marketing Institute)
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
influencer | influencer |
acquisizione | acquisition |
rapida | fastest |
crescita | growing |
afferma | say |
nuovi | new |
istituto | institute |
digitale | digital |
IT Ricevendo chiamate da nuovi potenziali clienti, puoi aumentare il tuo database clienti.
EN Receiving calls from new potential clients, you can increase your client database.
იტალიური | ინგლისური |
---|---|
ricevendo | receiving |
da | from |
nuovi | new |
potenziali | potential |
aumentare | increase |
database | database |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან