თარგმნეთ "smartphone contre" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "smartphone contre" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან smartphone contre-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Smartphone : Vous aurez besoin d'un Smartphone pour l'utiliser. La qualité de l'expérience dépend également du smartphone que vous utilisez.

EN Smartphone: You will need a Smartphone to use it. The quality of the experience is also dependent on which smartphone you use.

ფრანგული ინგლისური
smartphone smartphone
dépend dependent
qualité quality
de of
aurez will
besoin need
la the
également also
dun a
vous you
du which
utilisez you use

FR Le OT Message Center pour smartphone Android vous permet de consulter et de gérer vos messages vocaux à partir de votre smartphone Android.

EN The OT Message Center for Android smartphone lets you consult and manage your voice messages.

ფრანგული ინგლისური
center center
consulter consult
gérer manage
smartphone smartphone
android android
le the
message message
permet lets
messages messages
vous you
à and

FR Passer de votre smartphone à un téléphone de baseVous pouvez remplacer votre smartphone par un «téléphone multifonction», un téléphone sans écran tactile avec uniquement des fonctions d'appel et de messagerie.

EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.

ფრანგული ინგლისური
pouvez can
écran screen
tactile touch
fonctions features
smartphone smartphone
téléphone phone
et and
passer switch
uniquement only
votre your
un a
avec with

FR On doit toujours l'avoir sur soi, un peu comme son smartphone, sauf que sur le site on ne doit pas avoir de smartphone (#tristesse)

ფრანგული ინგლისური
un a
comme like
le yellow

FR Dans ce cours, Austin Mann, photographe et spécialiste de la photo avec smartphone, vous montre comment obtenir des images plus réussies et créatives avec votre smartphone

EN In this course, photographer and smartphone expert Austin Mann teaches you creative ways to take better images with your smartphone

ფრანგული ინგლისური
cours course
austin austin
mann mann
spécialiste expert
smartphone smartphone
créatives creative
ce this
photographe photographer
images images
votre your
dans in
avec with
et and
vous you

FR Le smartphone est désormais lappareil photo de prédilection, mais comment prendre les meilleures photos avec un smartphone ?

EN The Moto Edge X30 will first arrive in China, according to a post from the official Motorola Weibo account.

ფრანგული ინგლისური
un a
le the
de according

FR Smartphone : Vous aurez besoin d'un Smartphone compatible pour l'utiliser pour plus qu'un Cardboard.

EN Smartphone: You will need a compatible Smartphone to use it for more than just a Cardboard.

ფრანგული ინგლისური
smartphone smartphone
compatible compatible
aurez will
besoin need
dun a
vous you
pour for
plus more

FR Comme le GearVR, le Daydream est assorti d'une restriction. Vous ne pouvez utiliser la vue Daydream qu'avec un Smartphone à pixels ou tout autre Smartphone compatible de haute qualité. Cela signifie également que vous pouvez regarder

EN Like the GearVR, the Daydream comes with a restriction. You can only use the Daydream View with a Pixel Smartphone or any other compatible Smartphone which is of high quality. This also means that you can watch

ფრანგული ინგლისური
gearvr gearvr
restriction restriction
smartphone smartphone
pixels pixel
compatible compatible
un a
ou or
haute high
qualité quality
également also
vue view
vous you
signifie means that
de of
utiliser use
à with
autre other
regarder watch

FR fonctions OMNI sur le ST3) sur un smartphone (via l'application correspondante), la communication des données via le smartphone peut générer des coûts supplémentaires

EN OMNI functions on the ST3) via a smartphone (via an app), additional costs may be incurred for the data link via the smartphone that the mobile network operator may charge to the customer

ფრანგული ინგლისური
omni omni
fonctions functions
smartphone smartphone
lapplication app
coûts costs
un a
données data
supplémentaires additional
sur on
générer that

FR Faire le dropshipping pour Xiaomi Redmi Note 9S Smartphone Le Dernier Smartphone de Séries Redmi Version Globale Prise EU à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com

EN Dropshipping for Xiaomi Redmi Note 9S Smartphone The Latest Smart Phone of Redmi Series Global Version EU Plug to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com

ფრანგული ინგლისური
dropshipping dropshipping
xiaomi xiaomi
note note
version version
globale global
prise plug
redmi redmi
s s
smartphone smartphone
séries series
en ligne online
page website
à to
de gros wholesale
le the
de of
vendre sell
prix price
pour for

FR Vous n'arrivez pas à scanner un code QR avec votre smartphone Android ? Voici notre guide complet sur le sujet, pour tous les modèles de smartphone.

EN Here we've compiled a complete guide on how to scan QR Codes with Android phones for every model.

ფრანგული ინგლისური
code codes
qr qr
smartphone phones
android android
guide guide
un a
à to
complet complete
modèles model
avec with
sur on
scanner scan
voici here
de every
pour for

FR WhatsApp utilise les codes QR pour relier le logiciel sur ordinateur à celui sur smartphone. Téléchargez simplement WhatsApp sur votre ordi, sélectionnez Options, WhatsApp Web, puis scannez le code QR avec votre smartphone.

EN Whatsapp uses QR Codes to pair the desktop program with your smartphone. You just need to download Whatsapp for desktop, then select options, Whatsapp Web, and scan the QR Code.

ფრანგული ინგლისური
whatsapp whatsapp
qr qr
smartphone smartphone
téléchargez download
scannez scan
codes codes
ordinateur desktop
sélectionnez select
options options
web web
code code
utilise uses
le the
à to
votre your
avec with
pour for

FR Lorsque Motorola a lancé le smartphone Moto G l'année dernière, il a déclaré vouloir offrir « un smartphone abordable pour les personnes qui ne

EN And you thought the Bluetooth headset was only to be worn by taxi drivers and people that feel they are far more imporant than you. Well guess what - ...

ფრანგული ინგლისური
personnes people
le the
vouloir be
offrir to
un only

FR Ce smartphone est animé par un SoC qui lui permet de frôler la surchauffe à pleine charge et de se recharger rapidement avec une puissance folle de 120 W! Néanmoins, je me suis amusé avec le smartphone pendant le test..

EN This is ensured by a smartphone SoC that brings the hardware close to overheating under a full load and quick-charging at an insane 120 watts! However, I still had fun with the phone during the review.

ფრანგული ინგლისური
soc soc
surchauffe overheating
pleine full
rapidement quick
test review
smartphone smartphone
je i
charge load
recharger charging
un a
à to
et and
avec with
ce this
par by

FR Ce smartphone est animé par un SoC qui lui permet de frôler la surchauffe à pleine charge et de se recharger rapidement avec une puissance folle de 120 W! Néanmoins, je me suis amusé avec le smartphone pendant le test..

EN This is ensured by a smartphone SoC that brings the hardware close to overheating under a full load and quick-charging at an insane 120 watts! However, I still had fun with the phone during the review.

ფრანგული ინგლისური
soc soc
surchauffe overheating
pleine full
rapidement quick
test review
smartphone smartphone
je i
charge load
recharger charging
un a
à to
et and
avec with
ce this
par by

FR Ce choix est nécessaire au fonctionnement de la double charge rapide mais c'est également pensé pour ne pas gêner votre main droite lorsque vous tenez le smartphone à l'horizontale pour jouer tout en rechargeant votre smartphone.

EN This choice is necessary for the double-quick charge feature to work, but it was also designed so that it does not interfere with your right hand when you hold the smartphone horizontally to play while charging your smartphone.

ფრანგული ინგლისური
choix choice
nécessaire necessary
rapide quick
smartphone smartphone
main hand
lorsque when
à to
également also
double double
charge charging
pour designed
ce this
vous you
tout en while
mais but

FR Ce choix est nécessaire au fonctionnement de la double charge rapide mais c'est également pensé pour ne pas gêner votre main droite lorsque vous tenez le smartphone à l'horizontale pour jouer tout en rechargeant votre smartphone.

EN This choice is necessary for the double-quick charge feature to work, but it was also designed so that it does not interfere with your right hand when you hold the smartphone horizontally to play while charging your smartphone.

ფრანგული ინგლისური
choix choice
nécessaire necessary
rapide quick
smartphone smartphone
main hand
lorsque when
à to
également also
double double
charge charging
pour designed
ce this
vous you
tout en while
mais but

FR Par ailleurs, pour ceux disposant d'un unique port pour l'audio et le chargement sur leur smartphone, il devient donc possible de charger son smartphone tout en profitant de l'amplificateur en Bluetooth.

EN In addition, for those with a single port for audio and charging on their smartphone, it becomes possible to charge their smartphone while enjoying the amplifier via Bluetooth.

ფრანგული ინგლისური
port port
smartphone smartphone
bluetooth bluetooth
possible possible
il it
chargement charging
en in
dun a
tout en while
laudio audio
sur on

FR Même si la plupart des photos ont un aspect "instantané sur un smartphone", elles ont probablement été prises avec un reflex numérique et téléchargées sur le smartphone

EN Even though most photos have a "snapshot on a smartphone" look, they were probably taken with DSLRs and uploaded to the smartphone

ფრანგული ინგლისური
instantané snapshot
smartphone smartphone
probablement probably
prises taken
photos photos
téléchargé uploaded
et and
un a
été were
avec with
sur on
si though

FR flapgrip rend le smartphone plus astucieux. Il est votre compagnon de vie multifonction, pour une utilisation efficace et confortable du smartphone dans la vie quotidienne.

EN flapgrip makes the smartphone smarter and is your multifunctional lifestyle companion, for an efficient & comfortable handling of the smartphone in everyday life.

ფრანგული ინგლისური
smartphone smartphone
compagnon companion
efficace efficient
confortable comfortable
de of
vie lifestyle
quotidienne everyday
votre your
et and
dans in
est makes
pour for

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

ფრანგული ინგლისური
medicines medicines
pool pool
signé signed
accords agreements
titulaires holders
brevets patent
vih hiv
plateforme platform
technologique technology
traitement treatment
tuberculose tuberculosis
directe direct
c c
un a
à and
avec with
trois three

FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose

EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment

ფრანგული ინგლისური
accords agreements
brevets patent
titulaires holders
vih hiv
technologique technology
plateforme platform
tuberculose tuberculosis
traitement treatment
c c
a has
dix ten
trois three
pour to
et and
un a

FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Microsoft Surface Pro 8 official, with Thunderbolt, new Surface Pen and more

ფრანგული ინგლისური
pro pro
quel and

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

ფრანგული ინგლისური
hausse surge
principalement mainly
expedia expedia
marché market
europe europe
apac apac
régions regions
de of
contre versus
en in
les numbers
à and

FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.

EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.

ფრანგული ინგლისური
régulateur regulator
thermique thermal
carte card
protection protection
sécurité safety
protégeant protecting
une a
et and
circuit circuit
de against
dispose have

FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1

EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1

ფრანგული ინგლისური
rangs ranks
très very
par rapport compared
le the
et vs
sont are
similaires similar
comme as
de and
égaux equal
pas not
vous you
mais but

FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Best tablet 2022: Top tablets from Apple, Amazon, Samsung and more

ფრანგული ინგლისური
ipad tablet
apple apple
mieux best
contre from
quel and
le more

FR 80 % des répondants utilisent les réseaux sociaux pour se faire connaître avec une majorité de présents sur Facebook (89 % des entreprises en 2020-2021 contre 87 % en 2019-2020), sur Instagram (61 % contre 55 %) et LinkedIn (49 % contre 53 %).

EN 80% of respondents use social networks to raise their profile, with the majority active on Facebook (89% of companies in 2020-2021 as opposed to 87% in 2019-2020), Instagram (61% as against 55%) and LinkedIn (49% as against 53%).

ფრანგული ინგლისური
répondants respondents
entreprises companies
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin
en in
de of
sociaux social
avec with
majorité majority
connaître and
sur on
réseaux networks
pour against

FR 95% des personnes interrogées sont satisfaites (contre 98% en décembre 2009) dont 9% de très satisfaites (contre 6% en décembre 2009) 5% des personnes interrogées ne sont pas vraiment satisfaites (contre 2% en décembre 2009)

ფრანგული ინგლისური
très good
dont at
de and

FR Cette approche ne fonctionne pas seulement contre le paludisme, mais aussi contre la tuberculose, dans le cadre de la santé de la mère et contre d’autres maladies transmissibles en Afrique.

EN This approach works not only for malaria, but tuberculosis, maternal health and other communicable disease in Africa.

ფრანგული ინგლისური
approche approach
fonctionne works
paludisme malaria
tuberculose tuberculosis
santé health
maladies disease
transmissibles communicable
afrique africa
cette this
en in
mais but
de other
et and
seulement for

FR En partenariat avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et le Bureau des Nations Unies de lutte contre le terrorisme, l'UIP a élaboré un Programme conjoint sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

EN The IPU has set up a Joint Programme on Countering Terrorism and Violent Extremism of the IPU in partnership with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Office of Counter-Terrorism (UNOCT).

ფრანგული ინგლისური
nations nations
crime crime
bureau office
terrorisme terrorism
programme programme
violent violent
partenariat partnership
un a
en in
unies united nations
de of
avec with
et and
a has
sur on

FR F-Secure Mobile Security protège votre smartphone Android contre les virus, les logiciels espions, les attaques de pirates et le vol d’identité en ligne. En savoir plus.

EN F‑Secure Mobile Security protects your Android phone and tablet against viruses, spy­ware, hacker attacks, and online identity theft. Read more.

ფრანგული ინგლისური
android android
contre against
virus viruses
attaques attacks
vol theft
mobile mobile
security security
protège protects
et and
votre your
plus more

FR Les scanners de virus vous aident à protéger votre ordinateur ou votre smartphone contre les programmes malveillants et les virus

EN Virus scanners help protect your computer or smartphone against malware and viruses

ფრანგული ინგლისური
scanners scanners
aident help
protéger protect
ordinateur computer
smartphone smartphone
ou or
votre your
virus virus
à and
de against

FR Solution basée sur le NFC pour les nouvelles cartes d’identité allemandes. C’est notre solution de vérification de l’identité sur smartphone, avec lecture facile des données. Entièrement conforme à la loi contre le blanchiment.

EN NFC-based solution for the electronic German identification card. Our identity verification solution with easy data scanning via smartphone. AML-compliant.

ფრანგული ინგლისური
solution solution
basée based
nfc nfc
cartes card
smartphone smartphone
lecture scanning
facile easy
conforme compliant
e electronic
données data
vérification verification
notre our
avec with

FR Sportswoman avec smartphone assis sur l'herbe tout en regardant mer contre ciel au coucher du soleil

EN Sportswoman with smart phone sitting on grass while looking at sea against sky during sunset

ფრანგული ინგლისური
assis sitting
mer sea
ciel sky
avec with
contre against
tout en while

FR Homme souriant partageant un smartphone avec un ami masculin contre le ciel

EN Smiling man sharing smart phone with male friend against sky

ფრანგული ინგლისური
souriant smiling
partageant sharing
masculin male
avec with
contre against
ciel sky
ami friend
homme man

FR F-Secure Mobile Security protège votre smartphone Android contre les virus, les logiciels espions, les attaques de pirates et le vol d’identité en ligne. En savoir plus.

EN F‑Secure Mobile Security protects your Android phone and tablet against viruses, spy­ware, hacker attacks, and online identity theft. Read more.

ფრანგული ინგლისური
android android
contre against
virus viruses
attaques attacks
vol theft
mobile mobile
security security
protège protects
et and
votre your
plus more

FR Une fois, on m'a persuadé de prendre une assurance. Après un accident, le dos (du smartphone) s'est éclaté. L'appareil n'a pas été échangé contre un nouveau comme promis, mais a été envoyé et réparé. Donc c'est juste une arnaque.

EN I was once persuaded to take out insurance. After an accident, the back (of the phone) burst. The device was not exchanged for a new one as promised, but was sent and repaired. So it's all just a scam.

ფრანგული ინგლისური
assurance insurance
accident accident
échangé exchanged
envoyé sent
réparé repaired
arnaque scam
été was
nouveau new
dos the back
de of
le the
et and
prendre take
un a
smartphone device
comme as
pas not
après to
mais but
une fois once

FR Solution basée sur le NFC pour les nouvelles cartes d’identité allemandes. C’est notre solution de vérification de l’identité sur smartphone, avec lecture facile des données. Entièrement conforme à la loi contre le blanchiment.

EN NFC-based solution for the electronic German identification card. Our identity verification solution with easy data scanning via smartphone. AML-compliant.

ფრანგული ინგლისური
solution solution
basée based
nfc nfc
cartes card
smartphone smartphone
lecture scanning
facile easy
conforme compliant
e electronic
données data
vérification verification
notre our
avec with

FR Découvrez le mode Super lutte contre les bots : les utilisateurs des offres Pro et Business peuvent désormais prendre des mesures contre les bots.

EN Introducing Super Bot Fight Mode: Pro and Business plan users can now take action against bots.

ფრანგული ინგლისური
super super
lutte fight
utilisateurs users
business business
peuvent can
mesures action
découvrez introducing
désormais now
mode mode
pro pro
bots bots
et and

FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.

EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.

ფრანგული ინგლისური
menaces threat
services departments
cyberattaques cyberattacks
protection protection
appareils devices
la the
visibilité visibility
pas lack
employé employee
proactive proactive
les without

FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification

EN Once the complainant receives your counter-notification, they can choose to resolve the issue with you directly, voluntary rescind their complaint, or ignore your counter-notification

ფრანგული ინგლისური
choisir choose
problème issue
volontairement voluntary
plainte complaint
reçoit receives
ou or
résoudre resolve
le the
peut can
directement directly
votre your
vous you

FR Protection contre les attaques DDoS : Cloudflare protège automatiquement votre site contre les attaques DDoS au niveau du réseau et des applications

EN DDoS Protection: Cloudflare automatically shields your site from network- and application-level DDoS attacks

ფრანგული ინგლისური
attaques attacks
ddos ddos
automatiquement automatically
site site
niveau level
réseau network
applications application
protection protection
cloudflare cloudflare
votre your
du from
et and

FR Cette version comprend un pare-feu plus avancé, une meilleure protection contre les rançongiciels, une protection de la webcam, ainsi que des filtres contre l’hameçonnage et antispam

EN This version includes a more advanced firewall, better protection against ransomware, webcam protection, as well as phishing and spam filters

ფრანგული ინგლისური
comprend includes
pare-feu firewall
avancé advanced
protection protection
rançongiciels ransomware
webcam webcam
filtres filters
version version
cette this
plus more
un a
ainsi as
de against
et and

FR Pour des options supplémentaires, comme une protection renforcée contre les rançongiciels, le VPN de Bitdefender, le logiciel contre le suivi et la protection des opérations bancaires, vous devrez tout de même opter pour la version premium

EN For additional options, such as enhanced ransomware protection, Bitdefender’s VPN, anti-tracker software and secure online banking, you will still need to purchase the premium version

ფრანგული ინგლისური
rançongiciels ransomware
vpn vpn
logiciel software
bancaires banking
premium premium
protection protection
options options
supplémentaires additional
comme as
et and
vous you
devrez will
version version

FR En 2017, nous avons élargi notre évaluation pour inclure des traitements clés contre l’hépatite C, et en 2018 nous avons inclus les traitements contre la tuberculose dans notre travail de priorisation

EN In 2017, we expanded our evaluation to include important treatments for hepatitis C, and in 2018 we included tuberculosis treatments in our prioritisation work

ფრანგული ინგლისური
élargi expanded
évaluation evaluation
traitements treatments
tuberculose tuberculosis
clé important
c c
inclus included
en in
travail work
notre our
nous we

FR Au final, l'utilisation du SMS implique d'avoir un haut niveau de sécurité pour l'appareil de l'utilisateur, une protection contre la fraude par échange de carte SIM, une protection contre d'éventuelles interceptions et abus de SMS

EN In the end, the use of SMS implies having a high level of security for the user’s device, protection against SIM-swapping fraud, protection against possible SMS interception and misuse

ფრანგული ინგლისური
sms sms
implique implies
fraude fraud
abus misuse
éventuelles possible
lutilisation use
niveau level
sécurité security
protection protection
final the end
un a
de of
la the
sim sim
et and

FR Vos données sont cryptées, ce qui offre une protection supplémentaire contre les pirates et les cybercriminels (ainsi que contre les autres parties qui pourraient vous surveiller, comme les gouvernements et les entreprises) ;

EN Your data is encrypted, providing extra protection against hackers and cybercriminals (as well as other parties who might be listening in, such as governments and businesses);

ფრანგული ინგლისური
données data
protection protection
parties parties
gouvernements governments
entreprises businesses
contre against
les pirates hackers
autres other
vos your
supplémentaire extra
et listening
pourraient be
une in
comme as
ce such
qui who
sont is
cybercriminels cybercriminals

FR Un outil contre le spam et les tentatives d’hameçonnage est également compris, ainsi qu’une protection contre la manipulation des DNS

EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking

ფრანგული ინგლისური
spam spam
protection protection
dns dns
un a
également also
et and
la to

FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.

EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.

ფრანგული ინგლისური
menaces threat
protège protect
modèle model
consultez see
le the
vous you
connaître and
ailleurs also

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან