FR Smartphone : Vous aurez besoin d'un Smartphone pour l'utiliser. La qualité de l'expérience dépend également du smartphone que vous utilisez.
"smartphone ressemble" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
FR Smartphone : Vous aurez besoin d'un Smartphone pour l'utiliser. La qualité de l'expérience dépend également du smartphone que vous utilisez.
EN Smartphone: You will need a Smartphone to use it. The quality of the experience is also dependent on which smartphone you use.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
smartphone | smartphone |
dépend | dependent |
qualité | quality |
de | of |
aurez | will |
besoin | need |
la | the |
également | also |
dun | a |
vous | you |
du | which |
utilisez | you use |
FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.
EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
inhabituel | unusual |
alpha | alpha |
publié | released |
il | it |
bêta | beta |
un | a |
produit | product |
version | release |
à | and |
FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.
EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
inhabituel | unusual |
alpha | alpha |
publié | released |
il | it |
bêta | beta |
un | a |
produit | product |
version | release |
à | and |
FR Le smartphone ressemble à une option économique solide avec une batterie impressionnante.
EN The smartphone looks like a solid budget option with an impressive battery.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
smartphone | smartphone |
solide | solid |
batterie | battery |
impressionnante | impressive |
le | the |
option | option |
ressemble | looks like |
une | a |
avec | with |
FR Le smartphone ressemble à une option économique solide avec une batterie impressionnante.
EN The dual brand strategy is over, as Huawei sells Honor as a means for its survival. Here's what we know about the implications.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
une | a |
FR Le OT Message Center pour smartphone Android vous permet de consulter et de gérer vos messages vocaux à partir de votre smartphone Android.
EN The OT Message Center for Android smartphone lets you consult and manage your voice messages.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
center | center |
consulter | consult |
gérer | manage |
smartphone | smartphone |
android | android |
le | the |
message | message |
permet | lets |
messages | messages |
vous | you |
à | and |
FR Passer de votre smartphone à un téléphone de baseVous pouvez remplacer votre smartphone par un «téléphone multifonction», un téléphone sans écran tactile avec uniquement des fonctions d'appel et de messagerie.
EN Switching your smartphone for a feature phoneYou can switch out your smartphone for a “feature phone”, a non touch-screen phone with only call and messaging features.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pouvez | can |
écran | screen |
tactile | touch |
fonctions | features |
smartphone | smartphone |
téléphone | phone |
et | and |
passer | switch |
uniquement | only |
votre | your |
un | a |
avec | with |
FR On doit toujours l'avoir sur soi, un peu comme son smartphone, sauf que sur le site on ne doit pas avoir de smartphone (#tristesse)
EN Actually, it looks more like a big yellow MP3 player
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
un | a |
comme | like |
le | yellow |
FR Dans ce cours, Austin Mann, photographe et spécialiste de la photo avec smartphone, vous montre comment obtenir des images plus réussies et créatives avec votre smartphone
EN In this course, photographer and smartphone expert Austin Mann teaches you creative ways to take better images with your smartphone
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cours | course |
austin | austin |
mann | mann |
spécialiste | expert |
smartphone | smartphone |
créatives | creative |
ce | this |
photographe | photographer |
images | images |
votre | your |
dans | in |
avec | with |
et | and |
vous | you |
FR Le smartphone est désormais lappareil photo de prédilection, mais comment prendre les meilleures photos avec un smartphone ?
EN The Moto Edge X30 will first arrive in China, according to a post from the official Motorola Weibo account.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
un | a |
le | the |
de | according |
FR Smartphone : Vous aurez besoin d'un Smartphone compatible pour l'utiliser pour plus qu'un Cardboard.
EN Smartphone: You will need a compatible Smartphone to use it for more than just a Cardboard.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
smartphone | smartphone |
compatible | compatible |
aurez | will |
besoin | need |
dun | a |
vous | you |
pour | for |
plus | more |
FR Comme le GearVR, le Daydream est assorti d'une restriction. Vous ne pouvez utiliser la vue Daydream qu'avec un Smartphone à pixels ou tout autre Smartphone compatible de haute qualité. Cela signifie également que vous pouvez regarder
EN Like the GearVR, the Daydream comes with a restriction. You can only use the Daydream View with a Pixel Smartphone or any other compatible Smartphone which is of high quality. This also means that you can watch
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gearvr | gearvr |
restriction | restriction |
smartphone | smartphone |
pixels | pixel |
compatible | compatible |
un | a |
ou | or |
haute | high |
qualité | quality |
également | also |
vue | view |
vous | you |
signifie | means that |
de | of |
utiliser | use |
à | with |
autre | other |
regarder | watch |
FR fonctions OMNI sur le ST3) sur un smartphone (via l'application correspondante), la communication des données via le smartphone peut générer des coûts supplémentaires
EN OMNI functions on the ST3) via a smartphone (via an app), additional costs may be incurred for the data link via the smartphone that the mobile network operator may charge to the customer
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
omni | omni |
fonctions | functions |
smartphone | smartphone |
lapplication | app |
coûts | costs |
un | a |
données | data |
supplémentaires | additional |
sur | on |
générer | that |
FR Faire le dropshipping pour Xiaomi Redmi Note 9S Smartphone Le Dernier Smartphone de Séries Redmi Version Globale Prise EU à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
EN Dropshipping for Xiaomi Redmi Note 9S Smartphone The Latest Smart Phone of Redmi Series Global Version EU Plug to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
xiaomi | xiaomi |
note | note |
version | version |
globale | global |
prise | plug |
redmi | redmi |
s | s |
smartphone | smartphone |
séries | series |
en ligne | online |
page | website |
à | to |
de gros | wholesale |
le | the |
de | of |
vendre | sell |
prix | price |
pour | for |
FR Vous n'arrivez pas à scanner un code QR avec votre smartphone Android ? Voici notre guide complet sur le sujet, pour tous les modèles de smartphone.
EN Here we've compiled a complete guide on how to scan QR Codes with Android phones for every model.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
code | codes |
qr | qr |
smartphone | phones |
android | android |
guide | guide |
un | a |
à | to |
complet | complete |
modèles | model |
avec | with |
sur | on |
scanner | scan |
voici | here |
de | every |
pour | for |
FR WhatsApp utilise les codes QR pour relier le logiciel sur ordinateur à celui sur smartphone. Téléchargez simplement WhatsApp sur votre ordi, sélectionnez Options, WhatsApp Web, puis scannez le code QR avec votre smartphone.
EN Whatsapp uses QR Codes to pair the desktop program with your smartphone. You just need to download Whatsapp for desktop, then select options, Whatsapp Web, and scan the QR Code.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
qr | qr |
smartphone | smartphone |
téléchargez | download |
scannez | scan |
codes | codes |
ordinateur | desktop |
sélectionnez | select |
options | options |
web | web |
code | code |
utilise | uses |
le | the |
à | to |
votre | your |
avec | with |
pour | for |
FR Lorsque Motorola a lancé le smartphone Moto G l'année dernière, il a déclaré vouloir offrir « un smartphone abordable pour les personnes qui ne
EN And you thought the Bluetooth headset was only to be worn by taxi drivers and people that feel they are far more imporant than you. Well guess what - ...
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
personnes | people |
le | the |
vouloir | be |
offrir | to |
un | only |
FR Ce smartphone est animé par un SoC qui lui permet de frôler la surchauffe à pleine charge et de se recharger rapidement avec une puissance folle de 120 W! Néanmoins, je me suis amusé avec le smartphone pendant le test..
EN This is ensured by a smartphone SoC that brings the hardware close to overheating under a full load and quick-charging at an insane 120 watts! However, I still had fun with the phone during the review.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
soc | soc |
surchauffe | overheating |
pleine | full |
rapidement | quick |
test | review |
smartphone | smartphone |
je | i |
charge | load |
recharger | charging |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
ce | this |
par | by |
FR Ce smartphone est animé par un SoC qui lui permet de frôler la surchauffe à pleine charge et de se recharger rapidement avec une puissance folle de 120 W! Néanmoins, je me suis amusé avec le smartphone pendant le test..
EN This is ensured by a smartphone SoC that brings the hardware close to overheating under a full load and quick-charging at an insane 120 watts! However, I still had fun with the phone during the review.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
soc | soc |
surchauffe | overheating |
pleine | full |
rapidement | quick |
test | review |
smartphone | smartphone |
je | i |
charge | load |
recharger | charging |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
ce | this |
par | by |
FR Ce choix est nécessaire au fonctionnement de la double charge rapide mais c'est également pensé pour ne pas gêner votre main droite lorsque vous tenez le smartphone à l'horizontale pour jouer tout en rechargeant votre smartphone.
EN This choice is necessary for the double-quick charge feature to work, but it was also designed so that it does not interfere with your right hand when you hold the smartphone horizontally to play while charging your smartphone.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
choix | choice |
nécessaire | necessary |
rapide | quick |
smartphone | smartphone |
main | hand |
lorsque | when |
à | to |
également | also |
double | double |
charge | charging |
pour | designed |
ce | this |
vous | you |
tout en | while |
mais | but |
FR Ce choix est nécessaire au fonctionnement de la double charge rapide mais c'est également pensé pour ne pas gêner votre main droite lorsque vous tenez le smartphone à l'horizontale pour jouer tout en rechargeant votre smartphone.
EN This choice is necessary for the double-quick charge feature to work, but it was also designed so that it does not interfere with your right hand when you hold the smartphone horizontally to play while charging your smartphone.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
choix | choice |
nécessaire | necessary |
rapide | quick |
smartphone | smartphone |
main | hand |
lorsque | when |
à | to |
également | also |
double | double |
charge | charging |
pour | designed |
ce | this |
vous | you |
tout en | while |
mais | but |
FR Par ailleurs, pour ceux disposant d'un unique port pour l'audio et le chargement sur leur smartphone, il devient donc possible de charger son smartphone tout en profitant de l'amplificateur en Bluetooth.
EN In addition, for those with a single port for audio and charging on their smartphone, it becomes possible to charge their smartphone while enjoying the amplifier via Bluetooth.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
port | port |
smartphone | smartphone |
bluetooth | bluetooth |
possible | possible |
il | it |
chargement | charging |
en | in |
dun | a |
tout en | while |
laudio | audio |
sur | on |
FR Même si la plupart des photos ont un aspect "instantané sur un smartphone", elles ont probablement été prises avec un reflex numérique et téléchargées sur le smartphone
EN Even though most photos have a "snapshot on a smartphone" look, they were probably taken with DSLRs and uploaded to the smartphone
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
instantané | snapshot |
smartphone | smartphone |
probablement | probably |
prises | taken |
photos | photos |
téléchargé | uploaded |
et | and |
un | a |
été | were |
avec | with |
sur | on |
si | though |
FR flapgrip rend le smartphone plus astucieux. Il est votre compagnon de vie multifonction, pour une utilisation efficace et confortable du smartphone dans la vie quotidienne.
EN flapgrip makes the smartphone smarter and is your multifunctional lifestyle companion, for an efficient & comfortable handling of the smartphone in everyday life.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
smartphone | smartphone |
compagnon | companion |
efficace | efficient |
confortable | comfortable |
de | of |
vie | lifestyle |
quotidienne | everyday |
votre | your |
et | and |
dans | in |
est | makes |
pour | for |
FR On voulait quelque chose d'amusant et d'accrocheur, qui ne ressemble pas à tous les autres logos de café que l'on peut trouver…
EN We wanted something fun and eye-catching that didn’t look like every other coffee logo out there…
FR Versez-y vos paroles de sagesse ou décorez-en vos murs, votre frigo, votre bureau... Enfin de l'art qui vous ressemble.
EN Unique artwork for posting words of wisdom or decorating your wall, fridge or office.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sagesse | wisdom |
murs | wall |
frigo | fridge |
bureau | office |
ou | or |
de | of |
FR Ils proposent également des tutoriels de configuration détaillés pour vous aider à faire en sorte que votre site ressemble aux démos.
EN They also have detailed setup tutorials to help you get your site looking like the demos as well.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
tutoriels | tutorials |
configuration | setup |
site | site |
démos | demos |
à | to |
également | also |
votre | your |
détaillé | detailed |
de | looking |
vous | you |
aider | to help |
FR À quoi ressemble une campagne réussie pour votre principal concurrent en matière d'engagement, de croissance du nombre d'abonnés et d'interactions avec la marque (commentaires et discussion ou simple mention « J'aime ») ?
EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réussie | successful |
campagne | campaign |
principal | primary |
concurrent | competitor |
croissance | growth |
discussion | conversation |
simple | simple |
votre | your |
commentaires | comments |
de | of |
quoi | look |
et | vs |
une | a |
du | connection |
en | in |
FR Si vous cliquez sur un lien dans un courriel d’hameçonnage, vous pouvez être dirigé vers une page qui ressemble à un site officiel, mais ce ne sera qu’une copie
EN If you click on a link in a phishing email, you might find yourself on a page that looks like an official website, but is only a fake copy
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
lien | link |
courriel | |
officiel | official |
copie | copy |
si | if |
page | page |
site | website |
ce | that |
cliquez | click |
sur | on |
un | a |
ressemble | looks like |
sera | is |
mais | but |
vous | you |
dans | in |
FR Bien que le logiciel de Mullvad ressemble à celui de la plupart des autres VPN premium, il convient de pointer du doigt le nombre minimal d’options proposées
EN While Mullvad?s software may look like that of most other premium VPNs, there’s something to say for the minimal amount of options it allows you
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
logiciel | software |
mullvad | mullvad |
vpn | vpns |
premium | premium |
minimal | minimal |
il | it |
à | to |
de | of |
le nombre | amount |
autres | other |
FR Chaque site qui ressemble à 123Movies ou utilise son nom en est une copie/un site miroir
EN Every site that resembles 123Movies or uses its name after that is a copy/mirror
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
site | site |
ressemble | resembles |
copie | copy |
miroir | mirror |
ou | or |
utilise | uses |
nom | name |
chaque | every |
qui | that |
un | a |
est | is |
FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
netflix | netflix |
films | movies |
moins | lesser |
amazon | amazon |
il | it |
la | the |
également | also |
à | to |
de | of |
et | and |
un | a |
prime | prime |
que | compared |
pas | not |
pourrait | might |
vraiment | really |
FR Sling TV ressemble à YouTube TV, à la différence qu’il vous permet de moduler votre propre sélection de réseaux et de chaînes, plutôt que de vous les proposer tous à un tarif unique.
EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
tv | tv |
youtube | youtube |
permet | lets |
réseaux | networks |
chaînes | channels |
tarif | price |
un | a |
la | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
différence | difference |
de | of |
vous | you |
FR Marquez votre territoire au bureau avec un tapis de souris qui ne ressemble à aucun autre.
EN Mark your office territory with a mouse pad that nobody could ever mistake for theirs.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
marquez | mark |
territoire | territory |
bureau | office |
tapis | pad |
souris | mouse |
un | a |
votre | your |
ne | nobody |
de | for |
qui | that |
avec | with |
FR Je n'ai pas encore testé sa précision, mais dans l'ensemble, ce genre de choses ressemble à Descript combiné avec la plupart des applications d'enregistrement à distance ci-dessus pour 11,99 $/mois.
EN I?ve yet to test out how accurate it is, but overall this kind of sounds like Descript combined with most of the above remote recording apps for $11.99/month.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
précision | accurate |
applications | apps |
distance | remote |
test | test |
je | i |
ce | this |
mois | month |
à | to |
combiné | combined |
genre | kind |
de | of |
la | the |
mais | but |
avec | with |
pour | for |
pas encore | yet |
FR De face, le Behringer U-Phoria UMC204HD ressemble au UMC202HD
EN From the front, the Behringer U-Phoria UMC204HD looks just like the UMC202HD
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
de | from |
behringer | behringer |
le | the |
ressemble | looks |
au | front |
FR par du matériel conçu par Apogée (voir le truc qui ressemble à une boîte sur la photo ? c'est ce que ça fait).
EN by hardware designed by Apogee (see the box-looking thing in the picture? That?s what that does).
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
boîte | box |
photo | picture |
matériel | hardware |
voir | see |
ce | that |
par | by |
conçu | designed |
truc | thing |
a | s |
FR Vous êtes curieux.se? Voilà à quoi ça ressemble...
EN Curious? This is how it looks like with us …
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
curieux | curious |
à | with |
ressemble | looks |
voilà | is |
quoi | how |
FR À quoi ressemble une transformation digitale réussie ?
EN What does real digital transformation look like?
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
transformation | transformation |
quoi | look |
une | digital |
FR Essayez notre brève démo pour voir à quoi ressemble une expérience de signature électronique.
EN Try our a quick demo to see what the e-signing experience looks like.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
signature | signing |
électronique | e |
démo | demo |
expérience | experience |
essayez | try |
à | to |
quoi | what |
ressemble | looks like |
notre | our |
une | a |
voir | see |
FR Cela ressemble au jeu de rôle, mais l'objectif est de résoudre un problème de manière créative.
EN It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
rôle | role |
problème | problem |
créative | creative |
de | its |
un | a |
mais | but |
FR Le second concept de pyramide ressemble presque à une carte du parcours client, avec plus de dimensions
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pyramide | pyramid |
carte | map |
client | customer |
dimensions | dimensions |
le | the |
de | of |
plus | more |
une | a |
parcours | journey |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
remplacez | replace |
vps | vps |
ressemble | looks |
ligne | line |
le | the |
ajoutez | add |
votre | your |
plus | additionally |
à | and |
avec | with |
FR Étape 6: Générez les fichiers de certificats de serveur. Remplacez le \ avec le nom d'hôte du serveur.Ressemble à "HWSRV-
EN Step 6: Generate the Server Certificate Files. Replace the \ with the server hostname. Looks like "hwsrv-\"
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
générez | generate |
remplacez | replace |
fichiers | files |
certificats | certificate |
serveur | server |
le | the |
ressemble | looks like |
avec | with |
FR Ajoutez les éléments suivants dans l'éditeur de texte et remplacez n'importe quoi étiqueté \ avec votre nom d'hôte de serveur.Il ressemble à "HWSRV- \
EN Add the following in the text editor and replace anything labeled \ with your server hostname. It looks like "hwsrv-\
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
ajoutez | add |
remplacez | replace |
étiqueté | labeled |
serveur | server |
éditeur | editor |
il | it |
texte | text |
votre | your |
ressemble | looks like |
à | and |
dans | in |
avec | with |
les | the |
FR Cela vous ressemble-t-il? Lorsque le beau temps arrive, vous ne pouvez attendre de sortir pour faire une promenade, même les jours où il fait encore… Continuez à lire >
EN Does this sound like you? When the good weather comes, you can’t wait to get out for a ride, even on days that are still… keep reading >
FR Le tableau de bord de la version gratuite ressemble à cela :
EN The free version’s dashboard looks like this:
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gratuite | free |
tableau de bord | dashboard |
ressemble | looks like |
FR Au lieu de vous concentrer sur des couleurs spécifiques, vous pouvez simplement utiliser le blanc pour vos logos, la navigation et le texte, puis utiliser des photographies pour que le voyage sur votre site Web ressemble à un voyage dans votre musée !
EN Instead of focusing on specific colors, you could simply use white for your logos, navigation, and text, and then use photographs so a journey through your website feels like a journey through your museum!
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
concentrer | focusing |
logos | logos |
photographies | photographs |
musée | museum |
utiliser | use |
blanc | white |
un | a |
texte | text |
de | of |
simplement | simply |
navigation | navigation |
spécifiques | specific |
vous | you |
voyage | journey |
site | website |
à | and |
au lieu | instead |
FR Les premiers cycles se concentrent sur le développement d'un centre d'excellence de l'ob- servabilité et sur le mappage des standards de l'entreprise. Voici à quoi ressemble un centre d'excellence de l'observabilité.
EN Initial cycles focus on building an Observability Center of Excellence and mapping out the company standards. A sample observability center of excellence looks like this.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cycles | cycles |
concentrent | focus |
centre | center |
mappage | mapping |
standards | standards |
développement | building |
le | the |
de | of |
un | a |
lentreprise | company |
ressemble | looks like |
sur | on |
à | and |
se | out |
FR Regardez les captures d'écran suivantes pour voir à quoi ressemble le programme.
EN Have a look at the following screenshots to see what the program looks like.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
programme | program |
suivantes | a |
à | to |
quoi | what |
ressemble | looks like |
voir | see |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან