FR Réseau neuronal virtuel abstrait brillant. Codage futuriste ou concept d'intelligence artificielle. Animation 3D en boucle transparente rendue avec DOF 4k (4 096 x 2 304)
"rendue avec dof" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
FR Réseau neuronal virtuel abstrait brillant. Codage futuriste ou concept d'intelligence artificielle. Animation 3D en boucle transparente rendue avec DOF 4k (4 096 x 2 304)
EN PNG Alpha.Circle HUD technological futuristic elements.Sci Fi circle elements appearing and disappearing within 10 sec.Technological HUD template.2D Texture for broadcast future design.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
futuriste | futuristic |
boucle | circle |
réseau | technological |
en | within |
concept | design |
FR Une décision judiciaire est rendue publique immédiatement après avoir été rendue
EN A judicial decision is made public immediately upon being rendered
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
décision | decision |
judiciaire | judicial |
rendue | rendered |
publique | public |
immédiatement | immediately |
une | a |
FR Cette mesure est rendue indispensable par les délais afférents à chaque procédure, aucune décision ne pouvant être rendue après l’échéance du 30 juin
EN The measures have become necessary due to the lead-times required for each procedure, since no decision can be handed down after the deadline of 30 June
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mesure | measures |
procédure | procedure |
décision | decision |
juin | june |
aucune | no |
échéance | deadline |
à | to |
chaque | each |
cette | the |
pouvant | be |
du | since |
FR Digitalisation Abstraction Arrière-Plan Bleu Flou Animé de Particule et de Ligne. Belle Poussière Universelle avec Étoiles De Mouvement. Éléments d'espace virtuel avec DOF. Balles d'éclairage le long des courbes de néon
EN Car and city in neon cyberpunk style. 80s retrowave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
néon | neon |
avec | in |
arrière-plan | background |
de | drive |
et | and |
FR Vous ne pouvez donc pas marcher physiquement dans une pièce avec 3 verres DOF, mais seulement regarder quelque chose
EN So you cannot physically walk through a room with 3 DOF glasses, but only look at something
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
physiquement | physically |
pièce | room |
verres | glasses |
ne | cannot |
avec | with |
donc | so |
regarder | at |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Blé vert sur le champ au printemps. Mise au point sélective, fond DOF peu profond.
EN The child is exercising in the pool
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
le | the |
FR Quest aura une capacité de suivi spatial qui offrira un suivi précis des mouvements et permettra à l'utilisateur de se déplacer dans un environnement virtuel. C'est ce que le Oculus aime appeler les degrés de liberté ou DOF.
EN Quest will have a spatial tracking ability which will offer precise movement tracking and allow the user to move around in a virtual environment. This is what Oculus likes to call Degrees of Freedom or DOF.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
quest | quest |
suivi | tracking |
spatial | spatial |
permettra | allow |
environnement | environment |
virtuel | virtual |
oculus | oculus |
liberté | freedom |
ce | this |
ou | or |
capacité | ability |
de | of |
offrira | offer |
un | a |
mouvements | movement |
à | to |
le | the |
et | and |
déplacer | move |
dans | in |
appeler | to call |
FR Ensuite, vous avez toujours une différence entre le nombre de degrés de liberté de mouvement (degrés de liberté ou DOF) dans les lunettes VR autonomes
EN Then within the standalone VR glasses you still have a difference between the number of degrees of freedom of movement (degrees of freedom, or DOF)
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
différence | difference |
liberté | freedom |
mouvement | movement |
lunettes | glasses |
vr | vr |
autonomes | standalone |
ou | or |
le | the |
vous | you |
toujours | still |
de | of |
une | a |
FR Les lunettes VR relativement simples, telles que Oculus Go et Pico G2 4K, couvrent 3 DOF
EN The relatively simple VR glasses, such as Oculus Go and Pico G2 4K, cover 3 DOF
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
lunettes | glasses |
vr | vr |
relativement | relatively |
oculus | oculus |
couvrent | cover |
pico | pico |
simples | simple |
go | go |
telles | as |
et | and |
FR Mais si vous souhaitez vous balader physiquement dans une simulation, mieux vaut opter pour un casque 6 DOF, comme l'Oculus Quest ou le Pico Neo 2.
EN But if you would like to physically walk through a simulation, it is better to opt for a 6 DOF headset, such as Oculus Quest or Pico Neo 2.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
physiquement | physically |
simulation | simulation |
casque | headset |
quest | quest |
neo | neo |
pico | pico |
si | if |
ou | or |
mieux | to |
un | a |
comme | as |
mais | but |
vous | you |
souhaitez | would like |
pour | for |
le | walk |
FR Application Hyperfocal DOF pour la meilleure distance hyperfocale pour la photo
EN Hyperfocal DOF app for best hyperfocal distance for photo
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
application | app |
distance | distance |
photo | photo |
pour | for |
meilleure | best |
FR Téléchargez Hyperfocal DOF pour Android ou iOS.
EN Download Hyperfocal DOF for Android or iOS.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
téléchargez | download |
pour | for |
android | android |
ou | or |
ios | ios |
FR Une première étude de ceux-ci a été rendue possible en 2002, lorsque les chercheurs ont créé et mesuré avec succès de grandes quantités de ces antiatomes.
EN In 2002, ATRAP provided the first glimpse inside antihydrogen atoms after researchers successfully created and measured a large number of them.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
chercheurs | researchers |
grandes | large |
créé | created |
avec succès | successfully |
de | of |
en | in |
et | and |
FR Andrea, Paraguay : le rugby l'a rendue « plus disciplinée, plus responsable et m'a aidée en tant que personne ». Andrea souhaite maintenant partager ce message positif avec les jeunes femmes et les filles du Paraguay et du monde entier.
EN Andrea, Paraguay: Rugby has made her “more disciplined, responsible and helped me as person”. Andrea is keen to share that positive message with young women and girls in Paraguay and around the world.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
andrea | andrea |
rugby | rugby |
responsable | responsible |
message | message |
positif | positive |
jeunes | young |
et | and |
personne | person |
partager | share |
femmes | women |
filles | girls |
monde | world |
avec | with |
plus | more |
en | in |
FR La France n'est pas l'équipe qui a gagné des Coupes du monde et des Championnats d'Europe parce que Deschamps l'a rendue pire avec son football paresseux
EN France wasn't the team that won World Cups and European Championships because Deschamps has made them worse with his lazy football
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
championnats | championships |
pire | worse |
football | football |
paresseux | lazy |
équipe | team |
france | france |
gagné | won |
monde | world |
la | the |
avec | with |
et | and |
qui | that |
des | because |
FR En janvier 2020, avec Charles Gore, notre directeur exécutif, l’équipe du Medicines Patent Pool (MPP) s’est rendue en Ukraine
EN In January 2020, the Medicines Patent Pool team along with Charles Gore, our Executive Director, travelled to Ukraine
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
janvier | january |
charles | charles |
medicines | medicines |
pool | pool |
ukraine | ukraine |
équipe | team |
gore | gore |
en | in |
notre | our |
directeur | director |
exécutif | executive |
avec | with |
du | along |
FR La neon box a été rendue célèbre lorsqu’elle a été utilisée pour la première fois lors du MET Gala à New York, et que des centaines de célébrités ont inondé les réseaux sociaux avec leurs vidéos
EN Reminiscent of the neon box made famous at the New York City Met Gala, this turnkey solution will put you in the footsteps of the stars
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
neon | neon |
box | box |
célèbre | famous |
gala | gala |
york | york |
la | the |
de | of |
et | you |
pour | put |
new | new |
FR Pratiquant ce dernier avec brio à travers la brasserie Rugenbräu, la région d’Interlaken s’est rendue célèbre pour la Fête d´Unspunnen
EN Practicing the latter brilliantly with the Rugenbräu brewery, the Unspunnenfest has given the region of Interlaken its renown
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pratiquant | practicing |
brasserie | brewery |
région | region |
travers | of |
la | the |
avec | with |
l | given |
FR SteelSeries a pris sa souris déjà incroyablement légère et l'a rendue encore meilleure - avec de petits changements et quelques grands et
EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
steelseries | steelseries |
pris | taken |
souris | mouse |
incroyablement | incredibly |
légère | lightweight |
petits | small |
changements | changes |
grands | big |
meilleure | better |
déjà | already |
avec | with |
encore | even |
et | and |
de | its |
a | has |
FR Si vous êtes en désaccord avec la décision rendue, vous n’êtes pas tenu de l’accepter
EN You are not required to accept the Decision if you disagree with it
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
décision | decision |
si | if |
la | the |
avec | with |
pas | not |
vous | you |
en | to |
FR Waaa-121 A Eu Des Relations Sexuelles Brûlantes Avec La Sœur De Sa Petite Amie (simple, Timide, Aucun Intérêt Pour Le Sexe) Et L'a Rendue Excitée Et Mouillée Et L'a Amenée à Des Tartes à La Crème Culminantes. Ena Satsuki
EN WAAA-121 Had Brain-Burning Sex With Girlfriend S Sister (Plain, Shy, No Interest In Sex) And Made Her Horny And Wet And Brought Her To Climactic Cream Pies. Ena Satsuki
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sœur | sister |
timide | shy |
aucun | no |
intérêt | interest |
tartes | pies |
petite amie | girlfriend |
simple | plain |
excité | horny |
mouillé | wet |
amené | brought |
s | s |
sexe | sex |
à | to |
crème | cream |
et | and |
avec | with |
a | had |
FR FAITS Nurten J. est une ressortissante allemande. Selon l'acte d'accusation, elle s'est rendue en Syrie avec sa fille d...
EN Facts Nurten J. is a German national. According to the indictment, she traveled to Syria with her three-year-old daught...
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
syrie | syria |
j | j |
faits | facts |
allemande | the |
avec | with |
une | a |
en | according |
selon | to |
FR Angela Merkel s'est rendue aux États-Unis pour trouver un accord avec le président américain Joe Biden sur le gazoduc russe Nord Stream 2
EN Angela Merkel has travelled to the United States to reach an agreement with US President Joe Biden on Russia's Nord Stream 2 pipeline
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
merkel | merkel |
accord | agreement |
président | president |
joe | joe |
nord | nord |
stream | stream |
unis | united |
biden | biden |
américain | us |
le | the |
un | an |
avec | with |
sur | on |
FR La Carte Cadeau Façonnable ne peut être échangée contre des espèces et aucun rendue de monnaie ou de remboursement en espèce ne pourra être effectué avec la carte.
EN The Façonnable Gift Card cannot be exchanged for cash and no change or refund will be given for the Card.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cadeau | gift |
remboursement | refund |
carte | card |
ne | cannot |
espèces | cash |
ou | or |
la | the |
monnaie | change |
aucun | no |
pourra | will |
peut | be |
et | and |
FR Rendue possible grâce au financement de Justice du Canada, la mise sur pied du Centre a été réalisée en étroite collaboration avec les intervenants francophones et anglophones offrant des services communautaires, juridiques et extrajudiciaires.
EN Made possible by a grant from the Department of Justice Canada, the Centre was set up in close collaboration with Francophone and Anglophone stakeholders in Alberta providing similar services.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
possible | possible |
financement | grant |
justice | justice |
centre | centre |
étroite | close |
collaboration | collaboration |
intervenants | stakeholders |
été | was |
réalisée | made |
en | in |
de | of |
canada | canada |
la | the |
offrant | providing |
services | services |
du | from |
et | and |
FR Les débats, de formats très variés, sont souvent suivis par une session de questions-réponses avec les intervenants rendue également possible par la plateforme numérique du Forum de Paris sur la Paix
EN Many debates are followed by a Q&A session for direct interaction with the speakers, as well as various opportunities to continue the discussion via the Paris Peace Forum digital platform
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
débats | debates |
suivis | followed |
session | session |
intervenants | speakers |
paris | paris |
paix | peace |
forum | forum |
très | well |
la | the |
sont | are |
plateforme | platform |
numérique | digital |
variés | various |
avec | with |
par | by |
une | a |
de | via |
également | to |
FR Découvrez comment la gestion des connaissances est rendue facile avec Ansys Minerva, powered by Aras ! Cette série de webinaires se penche sur les principaux défis et solutions en matière de gestion des connaissances.
EN Discover how knowledge management is made easy with Ansys Minerva, powered by Aras! This webinar series dives deep into most prominent knowledge management challenges and solutions.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
découvrez | discover |
facile | easy |
ansys | ansys |
minerva | minerva |
powered | powered |
solutions | solutions |
webinaires | webinar |
by | by |
comment | how |
série | series |
avec | with |
matière | and |
cette | this |
défis | challenges |
en | deep |
gestion | management |
connaissances | knowledge |
FR SteelSeries a pris sa souris déjà incroyablement légère et l'a rendue encore meilleure - avec de petits changements et quelques grands et
EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
steelseries | steelseries |
pris | taken |
souris | mouse |
incroyablement | incredibly |
légère | lightweight |
petits | small |
changements | changes |
grands | big |
meilleure | better |
déjà | already |
avec | with |
encore | even |
et | and |
de | its |
a | has |
FR Si vous êtes en désaccord avec la décision rendue, vous n’êtes pas tenu de l’accepter
EN You are not required to accept the Decision if you disagree with it
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
décision | decision |
si | if |
la | the |
avec | with |
pas | not |
vous | you |
en | to |
FR La place ouverte de Torvet devait être rendue plus chaleureuse et intime, avec de nombreuses places assises invitant les gens à rester. Des lieux agréables où les gens peuvent se détendre au soleil en observant la vie urbaine.
EN The open square should be cosier and more intimate, with lots of public seating areas which invite you to stay a while. Pleasant spots where people can relax in the sun as life unfolds around them.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
agréables | pleasant |
vie | life |
gens | people |
détendre | relax |
en | in |
place | square |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
nombreuses | a |
soleil | sun |
la | the |
intime | intimate |
plus | more |
places | areas |
FR Swathie : En prenant part au projet « Demain avec Elles », je me suis rendue compte des choses que je n’avais jamais vraiment questionné ou identifié
EN Swathie: By taking part in the "Demain avec Elles" project, I realised things that I had never really questioned or identified
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
prenant | taking |
projet | project |
identifié | identified |
ou | or |
en | in |
avec | avec |
je | i |
choses | things |
vraiment | really |
jamais | never |
elles | elles |
FR La rédactrice en chef de Yahoo Beauty, Alexandra Perron, s'est rendue au Guatemala avec CARE et Hain Celestial
EN Yahoo Beauty Editor, Alexandra Perron, traveled to Guatemala with CARE and Hain Celestial
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
yahoo | yahoo |
beauty | beauty |
guatemala | guatemala |
care | care |
avec | with |
et | and |
FR La France n'est pas l'équipe qui a gagné des Coupes du monde et des Championnats d'Europe parce que Deschamps l'a rendue pire avec son football paresseux
EN France wasn't the team that won World Cups and European Championships because Deschamps has made them worse with his lazy football
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
championnats | championships |
pire | worse |
football | football |
paresseux | lazy |
équipe | team |
france | france |
gagné | won |
monde | world |
la | the |
avec | with |
et | and |
qui | that |
des | because |
FR La petite entreprise rendue facile moins compliquée avec Ownr
EN Make Small Business Easy Less Hard with Ownr
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
entreprise | business |
facile | easy |
petite | small |
moins | less |
avec | with |
FR L'expansion sera rendue possible grâce à un partenariat avec Alibaba Cloud, l'épine dorsale de la technologie numérique et de l'intelligence du groupe Alibaba
EN The expansion will be made possible through a partnership with Alibaba Cloud, the digital technology and intelligence backbone of Alibaba Group
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
partenariat | partnership |
cloud | cloud |
alibaba | alibaba |
possible | possible |
groupe | group |
de | of |
technologie | technology |
un | a |
la | the |
numérique | digital |
à | and |
avec | with |
FR La société a été fondée en 2011 et rendue accessible en ligne en Allemagne pour la première fois en mars 2012
EN Based in Berlin, the e-commerce company pursued a broad and rapid internationalisation strategy and has become a competitive European player
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
société | company |
en | in |
la | the |
première | a |
et | and |
a | has |
fondée | based |
FR Vous acceptez qu'un arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'une ou l'autre des parties, et de respecter et d'exécuter toute décision rendue par l'arbitre
EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
arbitre | arbitrator |
accorder | award |
dommages | damages |
parties | party |
rendue | rendered |
acceptez | agree |
ne | cannot |
à | to |
ou | either |
par | by |
vous | you |
puisse | the |
FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, mais sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.
EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
jugement | judgment |
rendue | rendered |
tribunal | court |
inclut | include |
tribunaux | courts |
comté | county |
de | within |
par | by |
devant | in |
mais | but |
FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.
EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
jugement | judgment |
rendue | rendered |
tribunal | court |
inclut | include |
tribunaux | courts |
comté | county |
de | within |
par | by |
devant | in |
FR Des visuels en dégradé de couleurs néon. Émission de lumière fluorescente. Animation du bord de l'ombre. Forme low-poly rendue 3d.
EN Jellyfish Illuminated With Color Light In The Underwater, CG Animation, Loop
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
animation | animation |
en | in |
lumière | light |
couleurs | the |
FR Une minimisation des données rendue possible par la renonciation à la publicité. Nous ne souhaitons pas vendre les données de nos utilisateurs aux annonceurs.
EN Data efficiency by renouncing advertising: We have no interest in selling our users’ personal information to the advertising industry.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
publicité | advertising |
vendre | selling |
utilisateurs | users |
à | to |
données | data |
la | the |
par | by |
nos | our |
nous | we |
FR La science rendue pertinente et accessible
EN Science made relevant – and accessible
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
science | science |
pertinente | relevant |
accessible | accessible |
et | and |
FR En septembre 1958, Brigitte Bardot s'est rendue dans la ville italienne, accompagnée de Sacha Distel, pour présenter "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.
EN In September 1958, Brigitte Bardot went to the Italian city, accompanied by Sacha Distel, to present "In case of misfortune" by Claude Autant-Lara.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
septembre | september |
brigitte | brigitte |
ville | city |
présenter | present |
accompagné | accompanied |
sacha | sacha |
de | of |
en | in |
bardot | bardot |
italienne | the |
FR Nous espérons que la concurrence entre fabricants de médicaments génériques, rendue possible grâce à cet accord, permettra la commercialisation de médicaments abordables et de qualité
EN We hope the competition between generic manufacturers enabled by this licence, will bring to our market quality medicines at significantly lower price
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
espérons | hope |
fabricants | manufacturers |
médicaments | medicines |
génériques | generic |
qualité | quality |
possible | will |
commercialisation | market |
la | the |
à | to |
nous | we |
FR Description : Documents relatifs à la décision rendue par le CGF indiquant la conformité ou la non-conformité aux normes de la loi d’une Première Nation.
EN Description: Records relating to rendering a decision by the FMB that a First Nation’s law meets or does not meet standards.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
documents | records |
relatifs | relating |
décision | decision |
ou | or |
normes | standards |
à | to |
première | a |
description | description |
loi | law |
par | by |
FR Description : Documents relatifs à la décision rendue par le CGF indiquant la conformité ou la non-conformité aux normes du système de gestion financière d’une Première Nation.
EN Description: Records relating to rendering a decision by the FMB that a First Nation’s financial management system meets or does not meet standards.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
documents | records |
relatifs | relating |
décision | decision |
normes | standards |
financière | financial |
ou | or |
système | system |
à | to |
première | a |
description | description |
gestion | management |
par | by |
FR Description : Documents relatifs à la décision rendue par le CGF indiquant la conformité ou la non-conformité d’une Première Nation aux normes du rendement financier.
EN Description: Records relating to rendering a decision by the FMB that a First Nation’s financial performance meets or does not meet standards.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
documents | records |
relatifs | relating |
décision | decision |
normes | standards |
rendement | performance |
financier | financial |
ou | or |
description | description |
à | to |
première | a |
par | by |
FR Dans le cas où vous estimez que la décision rendue est erronée, il existe des recours pour faire réviser une décision
EN If you believe that the decision rendered is incorrect, there are avenues of recourse to have a decision reviewed
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
décision | decision |
rendue | rendered |
recours | recourse |
existe | are |
vous | you |
une | a |
FR Si vous estimez que, peu importe la décision rendue par le juge, son comportement ou son attitude était sérieusement contestable, le Conseil peut recevoir votre plainte et la traiter.
EN If you believe that, regardless of the judge's decision, their conduct or attitude was significantly questionable, the Council may receive your complaint and address it.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
décision | decision |
comportement | conduct |
attitude | attitude |
conseil | council |
plainte | complaint |
peu importe | regardless |
juge | judges |
si | if |
ou | or |
traiter | address |
était | was |
peut | may |
votre | your |
et | and |
vous | you |
son | of |
recevoir | receive |
FR Rendue dans des couleurs solaires qui gardent son symbolisme intact, la sexy attitude est difficile à manquer cette saison
EN Rendered in solar colours that kept her symbolism intact, Vanhee-Cybulski made a polite but persuasive play for the sexy attitude that’s hard to miss this season
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
rendue | rendered |
solaires | solar |
sexy | sexy |
attitude | attitude |
difficile | hard |
manquer | miss |
saison | season |
intact | intact |
à | to |
la | the |
dans | in |
est | made |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან