დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "respecter" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "respecter" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

respecter-ის თარგმანები

"respecter" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

respecter adhere adhere to all and any can compliance comply comply with content do follow following is make manage may process respect respecting to comply with to help to meet use what will work

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან respecter-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

ფრანგული ინგლისური
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Il faut travailler dur, respecter les règles et respecter les autres.

EN You have to work hard, play by the rules and respect others to do well.

ფრანგული ინგლისური
dur hard
respecter respect
règles rules
et and
les autres others
travailler to work
les the

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

ფრანგული ინგლისური
aider helping
clients customers
monde worldwide
protection privacy
données data
à to
matière and
nos our
nous we
personnelles the

FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

ფრანგული ინგლისური
conserverons retain
renseignements information
obligations obligations
régler resolve
différends disputes
ententes agreements
utiliserons use
respecter comply
vos your
besoin will
nos our
nous we

FR 13.1 Nous nous engageons à respecter les lois sur le droit d'auteur et les lois connexes, et nous demandons à tous les utilisateurs des produits de respecter ces lois

EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws

ფრანგული ინგლისური
connexes related
utilisateurs users
lois laws
le the
de of
nous we
à to
et and
respecter comply
produits products

FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier...

EN This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here.  Many governments around the world are debating or have initiated the...

ფრანგული ინგლისური
à to
de of
une a
pas or

FR Il est parfois difficile de faire respecter ces règles par vos auteurs, et je ne dis pas que vous êtes dans l?obligation les respecter dans votre propre travail.

EN Sometimes it is difficult to get your authors to follow these rules, and I am not saying that you must follow them.

ფრანგული ინგლისური
parfois sometimes
difficile difficult
règles rules
auteurs authors
respecter follow
il it
je i
est am
et and
vous you

FR Une personne qui réussit maîtrise son sujet, obtient des résultats et agit comme fer de lance de l’innovation, mais le principal indicateur de succès chez une personne réside dans sa capacité à se respecter et à respecter les autres.

EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.

ფრანგული ინგლისური
capacité ability
résultats results
le the
succès success
comme as
à to
et and
les autres others
une a
dans in
respecter respect
mais but
les themselves

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

ფრანგული ინგლისური
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

ფრანგული ინგლისური
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

ფრანგული ინგლისური
relation relationship
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
une a
respect respect
jeunes youngsters

FR Respecter la terre, respecter les traditions

EN Respecting the Land, Respecting Traditions

ფრანგული ინგლისური
respecter respecting
traditions traditions
la the
terre land

FR Nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour respecter nos obligations légales, résoudre les différends et faire respecter nos accords.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

ფრანგული ინგლისური
conserverons retain
informations information
nécessaire necessary
résoudre resolve
différends disputes
utiliserons use
obligations obligations
accords agreements
respecter comply
vos your
nos our
nous we

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

ფრანგული ინგლისური
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR Respecter les conditions légales et autres applicables que nous sommes tenus de respecter en termes d?utilisation, de consommation et d?efficacité énergétique,

EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,

ფრანგული ინგლისური
respecter comply
légales legal
efficacité efficiency
énergétique energy
applicables applicable
en in
consommation consumption
utilisation use
nous we
de of
et and
autres other
conditions terms
sommes are

FR Il peut s’agir de situations d’ordre juridique, par exemple, pour respecter nos obligations statutaires, percevoir une créance, ou respecter une assignation, un mandat ou une autre ordonnance d’un tribunal.

EN Examples of such circumstances include emergencies in which your life, health, or safety may be at risk.

ფრანგული ინგლისური
situations circumstances
ou or
de of
exemple in
un examples

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

ფრანგული ინგლისური
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

ფრანგული ინგლისური
relation relationship
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
une a
respect respect
jeunes youngsters

FR Nos fournisseurs s’engagent ainsi à respecter notre cahier des charges qui est plus ambitieux que les réglementations en vigueur et est enrichi chaque année de nouveaux critères à respecter.

EN Our suppliers undertake to comply with our specifications which go beyond the regulations in force, and which are improved each year with the addition of new criteria.

ფრანგული ინგლისური
fournisseurs suppliers
respecter comply
vigueur force
année year
nouveaux new
critères criteria
réglementations regulations
en in
à to
de of
chaque each
des beyond

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

ფრანგული ინგლისური
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

ფრანგული ინგლისური
aider helping
clients customers
monde worldwide
protection privacy
données data
à to
matière and
nos our
nous we
personnelles the

FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier des mains, s'il n'y a pas d'eau au robinet ? CWIN...

EN How can you obey a stay-at-home order when home is not an option? How do you stick to basic hygiene precautions like regular hand washing, if there’s no water on tap? CWIN has been supporting children and advocating for their...

ფრანგული ინგლისური
précautions precautions
lavage washing
mains hand
robinet tap
option option
peut can
comment how
à to
maison is
de base basic
une a
a has
comme like
quand when
rester stay
au on

FR Chez SCHOTT, nous nous engageons à respecter plusieurs valeurs clés : respecter les autres, agir de manière responsable, créer de la valeur et stimuler l’innovation

EN At SCHOTT, we are committed to a number of key values: to respect others, act responsibly, create value, and drive innovation

ფრანგული ინგლისური
schott schott
agir act
responsable responsibly
nous we
respecter respect
valeurs values
valeur value
à to
de of
créer create
les autres others
clé key

FR La principale préoccupation est de respecter les délais initiaux et d'ajuster les livrables pour les respecter, le cas échéant.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

ფრანგული ინგლისური
principale primary
respecter respecting
délais deadlines
livrables deliverables
préoccupation concern
et and

FR Vous devez respecter, et veiller à faire respecter par tous les Utilisateurs finaux, toutes les Lois applicables en lien avec vos obligations en vertu du présent Accord, y compris concernant l’accès aux Services et aux Logiciels et leur utilisation.

EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.

ფრანგული ინგლისური
veiller ensure
obligations obligations
utilisateurs users
lois laws
applicables applicable
services services
respecter comply
présent this
accord agreement
logiciels software
utilisation use
en in
à to
vos your
compris including
et and
avec with
devez shall
vous you
leur the
tous of

FR Obtenir des services au Jordan Valley signifie également que nos prestataires vous font confiance pour fournir des informations exactes, respecter les rendez-vous, poser des questions et respecter les droits des autres patients et du personnel

EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff

ფრანგული ინგლისური
jordan jordan
valley valley
exactes accurate
droits rights
patients patients
confiance trust
autres other
rendez appointments
respecter respect
informations information
services services
également also
prestataires providers
signifie to
pour getting
questions questions
nos our
au of
vous you

FR La possibilité de contrôler le lieu d'inspection de vos données pourrait vous aider à respecter vos obligations en matière de conformité

EN To meet your compliance obligations, you may need control over where your data is inspected

ფრანგული ინგლისური
contrôler control
données data
obligations obligations
conformité compliance
à to
lieu where
vos your
pourrait may
de over
vous you

FR Découvrez comment la solution Data Localization Suite de Cloudflare permet aux entreprises du monde entier de respecter les réglementations en matière de conformité des données, tout en restant performantes.

EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.

ფრანგული ინგლისური
cloudflare cloudflare
permet enables
entreprises businesses
réglementations regulations
restant remaining
découvrez learn
conformité compliance
la the
monde globe
données data
de around
comment how
tout en while

FR Découvrez comment les organisations européennes utilisent Cloudflare pour respecter leurs obligations en matière de protection des données.

EN Learn how European organizations use Cloudflare to meet their data protection obligations.

ფრანგული ინგლისური
organisations organizations
européennes european
obligations obligations
découvrez learn
cloudflare cloudflare
protection protection
données data
comment how
utilisent use
de their

FR En poursuivant votre visite de notre site vous acceptez de respecter les restrictions ci-dessus.

EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.

ფრანგული ინგლისური
visite visit
restrictions restrictions
site site
votre your
acceptez agree
ci-dessus the
notre our
vous you
en to

FR Le délai d'expiration peut être fixé de manière à respecter les en-têtes existants, ou fixé pour une durée allant de 30 minutes à un an

EN The expiration time can be set to respect existing headers, or set for an amount of time that ranges from 30 minutes to 1 year

ფრანგული ინგლისური
fixé set
en-têtes headers
ou or
délai time
minutes minutes
an year
le the
de of
à to
durée for
existants existing
peut can

FR Documents expurgés – Après examen, des portions de certains documents seront caviardées pour respecter le droit à la vie privée et les droits collectifs

EN Redacted records – Following review, portions of some records will be redacted in order to respect privacy and collective rights

FR Réduire la fraude, améliorer l’expérience des utilisateurs et respecter les exigences réglementaires. 

EN Learn how to use ID Verification as a signer authentication method to validate a signer’s identity before they gain access to high-value agreements.

ფრანგული ინგლისური
améliorer gain
et learn
la to

FR Accédez à des informations précises et structurées pour vous aider à respecter vos obligations en matière de KYC et de filtrage préalable des tiers

EN Access accurate and structured information to help you meet your KYC and third-party due diligence screening obligations

ფრანგული ინგლისური
accédez access
précises accurate
obligations obligations
kyc kyc
filtrage screening
informations information
vos your
à to
matière and
tiers third
structurées structured
vous you
aider to help
de due

FR World-Check Risk Intelligence vous aide à respecter vos obligations de diligence raisonnable et à identifier les potentielles activités criminelles à l'aide d'informations provenant de sources réputées du domaine public

EN World-Check Risk Intelligence helps you meet your due diligence obligations and identify potential financial criminal activity with information from reputable public domain sources

ფრანგული ინგლისური
risk risk
aide helps
obligations obligations
diligence diligence
identifier identify
potentielles potential
criminelles criminal
sources sources
domaine domain
public public
réputé reputable
intelligence intelligence
activité activity
vos your
vous you
à and
de due
provenant from

FR Est-ce que Sprout s'engage à respecter les droits du travail de ses employés ?

EN Does Sprout make a commitment to respecting the labor and employment rights of its employees?

ფრანგული ინგლისური
sprout sprout
respecter respecting
droits rights
employés employees
de of
à to
ses its
s a

FR Si votre présence sur Twitter peut être plus ludique et plus décontractée que sur LinkedIn ou Facebook, elle doit néanmoins être authentique et respecter le style de communication de votre marque.

EN While your Twitter presence can be more playful and casual than LinkedIn or Facebook, it should still be authentic and consistent with your brand voice as a whole.

ფრანგული ინგლისური
présence presence
ludique playful
authentique authentic
marque brand
linkedin linkedin
ou or
facebook facebook
votre your
twitter twitter
décontracté casual
sur consistent
plus more
peut can
et and
le should

FR Vous acceptez qu'un arbitre ne puisse pas accorder de dommages et intérêts punitifs à l'une ou l'autre des parties, et de respecter et d'exécuter toute décision rendue par l'arbitre

EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator

ფრანგული ინგლისური
arbitre arbitrator
accorder award
dommages damages
parties party
rendue rendered
acceptez agree
ne cannot
à to
ou either
par by
vous you
puisse the

FR Le secteur financier et le secteur des coopératives de crédit doivent également respecter certaines règles sur les médias sociaux

EN Finance and credit unions are also susceptible to social media trouble

ფრანგული ინგლისური
financier finance
crédit credit
également also
sociaux social media
médias media
et and

FR Assurez-vous de savoir si ce délai est de 14 ou de 45 jours et respecter ces limites

EN Make sure you know whether you picked the 14-day or the 45-day option and stick to those time limits

ფრანგული ინგლისური
limites limits
délai time
ou or
ce sure
jours the
et and
vous you
si whether

FR Cela étant dit, les organismes chargés de faire respecter la loi du monde entier ont toujours surveillé les sites permettant aux utilisateurs de regarder gratuitement du contenu protégé par des droits d’auteur

EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it

ფრანგული ინგლისური
permettant allows
utilisateurs users
organismes agencies
loi law
contenu content
sites site
la the
monde world
étant being
dit said
les without
de around
du from
regarder to

FR Elle a récemment été étendue pour combler et surpasser les exigences du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et continue de respecter les réglementations d’autres pays et États.

EN It has recently been expanded to meet and exceed the requirements for the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR) and continues to uphold the regulations of other countries and states.

ფრანგული ინგლისური
étendue expanded
surpasser exceed
général general
européenne european
continue continues
pays countries
règlement regulation
la the
rgpd gdpr
exigences requirements
protection protection
données data
réglementations regulations
récemment recently
été been
de of
et and
dautres other
a has
pour for

FR Le client est responsable d’informer ses utilisateurs finaux de ses droits et de faire respecter ceux-ci conformément à leurs règlementations locales respectives

EN It is the responsibility of the customer to inform their end-users of their rights and to uphold those rights based on their respective local regulations

ფრანგული ინგლისური
responsable responsibility
locales local
utilisateurs users
finaux end
droits rights
le the
client customer
de of
à to
et and

FR Le fait d’apporter un enregistrement complet de l’historique du traitement des données au fil des années est crucial pour une bonne compréhension et pour respecter la conformité.

EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.

ფრანგული ინგლისური
complet comprehensive
crucial crucial
conformité compliance
traitement processing
de of
données data
un a

FR Pour les utilisateurs commerciaux, Altova propose un ensemble unique de solutions SaaS sur Cloud qui permettent de respecter des exigences de rapports et de gestion sur un plan juridique, financier et régulatoires complexes.

EN For business users, Altova offers a unique set of cloud-based, SaaS solutions that make it easy to meet complex legal, financial, and regulatory reporting and management requirements.

ფრანგული ინგლისური
utilisateurs users
altova altova
propose offers
solutions solutions
saas saas
cloud cloud
exigences requirements
rapports reporting
financier financial
complexes complex
un a
de of
juridique legal
et and
commerciaux business
gestion management

FR C'est d'ailleurs déjà en marche : nombre d'entre vous nous remontent des textes à corriger, des processus à revoir, des points où nous avons des efforts à faire pour respecter cet engagement.

EN And we can already see that there are gaps to fill: many of you have identified written and verbal communication that needs to be corrected, processes that need to be re-examined, areas where we still need to do better in order to uphold this commitment.

ფრანგული ინგლისური
points areas
déjà already
processus processes
engagement commitment
corriger better
en in
nous we
à to
cet this
nombre of
textes are
des many
vous you

FR Le logo et les marques « Gandi » et « no bullshit » ainsi que le nom de domaine « gandi.net » constituent des dénominations protégées appartenant à Gandi, dont l’usage doit respecter les conditions d’utilisation précisées sur le Site.

EN The logo, the "Gandi" and “no bullshit” registered trademarks, and the "gandi.net" domain name, all constitute registered trademarks belonging to Gandi, whose use must comply with the terms of use specified on the Website.

ფრანგული ინგლისური
gandi gandi
nom name
constituent constitute
appartenant belonging
doit must
respecter comply
logo logo
no no
net net
et and
domaine domain
conditions terms
site website
le the
à to
sur on

FR Nous avons pour politique de respecter toutes les dispositions juridiques qui s'appliquent à nos activités, y compris celles du RGPD

EN Our policy is to respect all laws that apply to our business and this includes GDPR

ფრანგული ინგლისური
politique policy
respecter respect
rgpd gdpr
à to
activité business
nos our
juridiques laws

FR Nous veillerons à ce que les employés autorisés à traiter des données personnelles s'engagent à respecter la confidentialité.

EN We will ensure that employees authorized to process personal data have committed to confidentiality. 

ფრანგული ინგლისური
traiter process
employés employees
à to
ce that
données data
autorisé authorized
nous we

FR S'il y a lieu, nous proposerons un contrat documentant nos engagements envers nos clients afin de les aider à respecter leurs obligations dans le cadre du RGPD.

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

ფრანგული ინგლისური
lieu where
clients customers
rgpd gdpr
contrat contractual
engagements commitments
obligations obligations
à to
nos our
nous we
de appropriate

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან