ES Desde los coloridos mercados hasta la palpitante vida nocturna, Goa fusiona influencias indias y portuguesas con un vivaz torbellino de sitios de interés, olores y sonidos
თარგმნეთ "vivaz" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "vivaz" თარგმანი 33 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან vivaz-ზე
ესპანური
ინგლისური
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| coloridos | colorful |
| mercados | markets |
| nocturna | nightlife |
| influencias | influences |
| indias | indian |
| sonidos | sounds |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Siempre estamos buscando profesionales excepcionales que deseen formar parte de nuestra organización dinámica y vivaz. Consulte las oportunidades para desarrollar una carrera profesional en una de nuestras oficinas globales.
EN We are always looking for exceptional professionals who want to be part of our dynamic, fast-paced organization. View career opportunities at one of our global CBRE offices.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| organización | organization |
| dinámica | dynamic |
| oportunidades | opportunities |
| oficinas | offices |
| globales | global |
| deseen | want |
| carrera | career |
| siempre | always |
| estamos | are |
| excepcionales | exceptional |
| buscando | looking for |
| profesionales | professionals |
| profesional | to |
| en | at |
ES El mayor evento del Domingo de Pascua en el suroeste de Mallorca tiene lugar en el restaurante Campino, con alrededor de 600 personas disfrutando de la hospitalidad de este vivaz italiano
EN The biggest Easter Sunday event in Mallorca’s southwest takes place at Campino, with around 600 people enjoying the hospitality of this vivacious Italian
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| evento | event |
| domingo | sunday |
| pascua | easter |
| suroeste | southwest |
| personas | people |
| disfrutando | enjoying |
| hospitalidad | hospitality |
| el mayor | biggest |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
| lugar | place |
| italiano | italian |
| este | this |
ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y cosmopolitismo.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| reputación | reputation |
| nación | nation |
| en | on |
| nombres | names |
| escena | scene |
| cultural | cultural |
| europea | european |
| como | as |
| está | is |
| gran | great |
| basada | based on |
| una | a |
| la | its |
ES Morning Dew es vivaz y eternamente optimista
EN Morning Dew is lively and eternally optimistic
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| optimista | optimistic |
| es | is |
| y | and |
ES Swiss Army For Her Floral es una esencia brillante y vivaz que evoca un estado de alegre regocijo
EN Evoking a mood of playful joy, Swiss Army For Her Floral is a bright and vivacious scent
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| swiss | swiss |
| floral | floral |
| brillante | bright |
| estado | mood |
| es | is |
| her | her |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES El diseño de los productos Silver se basa en el trabajo y hace saltar la chispa hacia lo vivaz, lo privado y la calma
EN Finding its origins in an office environment, the Silver product design has been designed equally for community and privacy
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| silver | silver |
| diseño | design |
| en | in |
| de | finding |
| productos | product |
| y | and |
ES Los modelos elegantes y juveniles de gorras en el catálogo Monnalisa son ideales para acompañar la niña en sus días vivaz y juguetón.
EN The collection of Monnalisa's hats are in all shapes: elegant caps, soft caps with pom poms, with ribbons and veils of ancient taste. Buy here.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| catálogo | collection |
| en | in |
| son | are |
| gorras | hats |
ES Vivaz y elegante, en continuo movimiento, Torino es una ciudad increíblemente inmersa en el verde: suavemente apoyada a las colinas y abrazada por el sinuoso curso del río Po, debe buena parte de su...
EN Lively and elegant, always in movement, nonetheless Torino is incredibly a city set in the heart of verdant areas: gently resting on the hillside and enclosed by the winding course of the River Po,
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| elegante | elegant |
| movimiento | movement |
| increíblemente | incredibly |
| suavemente | gently |
| curso | course |
| río | river |
| po | po |
| es | is |
| en | in |
| ciudad | city |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES Ni muy grande ni muy pequeña, muy vivaz, universitaria, histórica, enérgica y hospitalaria: Lyon es la ciudad que ha elegido Marie desde hace 10 años para compartirla en su blog, Marie and mood.
EN Not too big, not too small, vibrant, student, historical, moving, welcoming: Lyon is the city Marie chose to make home 10 years ago, and she’s always shouting about it on her blog, Marie and mood.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| pequeña | small |
| histórica | historical |
| lyon | lyon |
| elegido | chose |
| marie | marie |
| mood | mood |
| es | is |
| blog | blog |
| a | to |
| años | years |
| la | the |
| ciudad | city |
| en | on |
| and | and |
| grande | big |
| que | her |
ES Morning Dew es vivaz y eternamente optimista
EN Morning Dew is lively and eternally optimistic
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| optimista | optimistic |
| es | is |
| y | and |
ES Swiss Army For Her Floral es una esencia brillante y vivaz que evoca un estado de alegre regocijo
EN Evoking a mood of playful joy, Swiss Army For Her Floral is a bright and vivacious scent
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| swiss | swiss |
| floral | floral |
| brillante | bright |
| estado | mood |
| es | is |
| her | her |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES El icónico tapón en forma de flor adopta un color rojo vibrante para expresar la personalidad vivaz de la chica Dolce y las facetas cautivadoras de la fragancia Dolce Rose
EN The iconic flower cap is reimagined in vibrant red, expressing the vivid personality of the Dolce girl and the captivating facets of the Dolce Rose scent
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| icónico | iconic |
| flor | flower |
| vibrante | vibrant |
| expresar | expressing |
| personalidad | personality |
| chica | girl |
| facetas | facets |
| fragancia | scent |
| rose | rose |
| dolce | dolce |
| en | in |
| forma | of the |
| de | of |
| y | and |
ES El corazón concentra toda la pasión de la peonía. Su nota vivaz rodea la fragancia, enriquecida por la sensualidad natural de la rosa búlgara y el frescor de la fresia.
EN The heart is all about the passion of the peony. Its breezy note encircles the fragrance, enriched by the natural sensuality of the Bulgarian rose and the dewy freshness of freesia flowers.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| peonía | peony |
| nota | note |
| fragancia | fragrance |
| enriquecida | enriched |
| sensualidad | sensuality |
| natural | natural |
| rosa | rose |
ES La violeta abre la fragancia con sutiles toques de bergamota, para crear un ramo vivaz, jugoso y sorprendente.
EN The violet opens the fragrance, combining with subtle touches of bergamot to create a lively, surprizing and juicy bouquet.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| violeta | violet |
| abre | opens |
| fragancia | fragrance |
| sutiles | subtle |
| toques | touches |
| bergamota | bergamot |
| ramo | bouquet |
| jugoso | juicy |
| la | the |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| crear | create |
| y | and |
ES Vivaz pero sofisticada, cada fragancia evoca una miríada de delicias olfativas, presentada en un frasco que es un auténtico placer para los ojos.
EN Vivacious yet sophisticated, each fragrance conjures an abundance of olfactory delight in a bottle that is a pleaseure on the eye.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| sofisticada | sophisticated |
| fragancia | fragrance |
| frasco | bottle |
| es | is |
| placer | the |
| delicias | delight |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| cada | each |
| que | eye |
| auténtico | that |
ES Como un paseo tranquilo por Sicilia, estos polvos aportan calidez a la piel instantáneamente y ofrecen un resplandor saludable, vivaz y natural durante todo el día.
EN Like a leisurely stroll through Sicily, this powder instantly warms up the skin and imparts a natural and lively healthy glow all day long.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| paseo | stroll |
| sicilia | sicily |
| piel | skin |
| instantáneamente | instantly |
| resplandor | glow |
| saludable | healthy |
| natural | natural |
| y | and |
| un | a |
| durante | long |
| día | day |
ES El mayor evento del Domingo de Pascua en el suroeste de Mallorca tiene lugar en el restaurante Campino, con alrededor de 600 personas disfrutando de la hospitalidad de este vivaz italiano
EN The biggest Easter Sunday event in Mallorca’s southwest takes place at Campino, with around 600 people enjoying the hospitality of this vivacious Italian
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| evento | event |
| domingo | sunday |
| pascua | easter |
| suroeste | southwest |
| personas | people |
| disfrutando | enjoying |
| hospitalidad | hospitality |
| el mayor | biggest |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
| lugar | place |
| italiano | italian |
| este | this |
ES Los modelos elegantes y juveniles de gorras en el catálogo Monnalisa son ideales para acompañar la niña en sus días vivaz y juguetón.
EN The collection of Monnalisa's hats are in all shapes: elegant caps, soft caps with pom poms, with ribbons and veils of ancient taste. Buy here.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| elegantes | elegant |
| catálogo | collection |
| en | in |
| son | are |
| gorras | hats |
ES Metal XGlass ofrece prestigiosas superficies con reflejos vivos e irisados, obtenidos a través de cinco pasos de lacado completados por un cepillado manual artesanal que vuelven la superficie vivaz y dinámica
EN Metal XGlass surfaces boast vivid, iridescent reflections, achieved by applying five layers of lacquer, which are then hand-brushed to finish, giving the surface a dynamic sense of movement
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| metal | metal |
| cepillado | brushed |
| dinámica | dynamic |
| superficies | surfaces |
| un | a |
| ofrece | are |
| a | to |
| la | the |
| superficie | surface |
ES Siempre estamos buscando profesionales excepcionales que deseen formar parte de nuestra organización dinámica y vivaz. Consulte las oportunidades para desarrollar una carrera profesional en una de nuestras oficinas globales.
EN We are always looking for exceptional professionals who want to be part of our dynamic, fast-paced organization. View career opportunities at one of our global CBRE offices.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| organización | organization |
| dinámica | dynamic |
| oportunidades | opportunities |
| oficinas | offices |
| globales | global |
| deseen | want |
| carrera | career |
| siempre | always |
| estamos | are |
| excepcionales | exceptional |
| buscando | looking for |
| profesionales | professionals |
| profesional | to |
| en | at |
ES Siempre estamos buscando profesionales excepcionales que deseen formar parte de nuestra organización dinámica y vivaz. Consulte las oportunidades para desarrollar una carrera profesional en una de nuestras oficinas globales.
EN We are always looking for exceptional professionals who want to be part of our dynamic, fast-paced organization. View career opportunities at one of our global CBRE offices.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| organización | organization |
| dinámica | dynamic |
| oportunidades | opportunities |
| oficinas | offices |
| globales | global |
| deseen | want |
| carrera | career |
| siempre | always |
| estamos | are |
| excepcionales | exceptional |
| buscando | looking for |
| profesionales | professionals |
| profesional | to |
| en | at |
ES Siempre estamos buscando profesionales excepcionales que deseen formar parte de nuestra organización dinámica y vivaz. Consulte las oportunidades para desarrollar una carrera profesional en una de nuestras oficinas globales.
EN We are always looking for exceptional professionals who want to be part of our dynamic, fast-paced organization. View career opportunities at one of our global CBRE offices.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| organización | organization |
| dinámica | dynamic |
| oportunidades | opportunities |
| oficinas | offices |
| globales | global |
| deseen | want |
| carrera | career |
| siempre | always |
| estamos | are |
| excepcionales | exceptional |
| buscando | looking for |
| profesionales | professionals |
| profesional | to |
| en | at |
ES El mayor evento del Domingo de Pascua en el suroeste de Mallorca tiene lugar en el restaurante Campino, con alrededor de 600 personas disfrutando de la hospitalidad de este vivaz italiano
EN The biggest Easter Sunday event in Mallorca’s southwest takes place at Campino, with around 600 people enjoying the hospitality of this vivacious Italian
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| evento | event |
| domingo | sunday |
| pascua | easter |
| suroeste | southwest |
| personas | people |
| disfrutando | enjoying |
| hospitalidad | hospitality |
| el mayor | biggest |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
| lugar | place |
| italiano | italian |
| este | this |
ES El mayor evento del Domingo de Pascua en el suroeste de Mallorca tiene lugar en el restaurante Campino, con alrededor de 600 personas disfrutando de la hospitalidad de este vivaz italiano
EN The biggest Easter Sunday event in Mallorca’s southwest takes place at Campino, with around 600 people enjoying the hospitality of this vivacious Italian
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| evento | event |
| domingo | sunday |
| pascua | easter |
| suroeste | southwest |
| personas | people |
| disfrutando | enjoying |
| hospitalidad | hospitality |
| el mayor | biggest |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
| lugar | place |
| italiano | italian |
| este | this |
ES Catifa 46 es la hermana pequeña de Catifa 53. Idéntico perfil refinado combinado con un uso informal y vivaz, proyectada para ambientes corporativos y para espacios más compactos, como los domésticos.
EN Catifa 46 is the little sister of Catifa 53. Same sleek profile with a crisp, casual efficiency that is designed for contract use and spaces that require a slightly smaller scale.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| hermana | sister |
| perfil | profile |
| informal | casual |
| catifa | catifa |
| es | is |
| espacios | spaces |
| la | the |
| uso | use |
| pequeña | smaller |
| con | with |
| un | a |
ES onumentos Pavía. Una vivaz ciudad universitaria con una historia ancestral que será una meta interesante para quienes deseen descubrir edificios antiguos y monumentos. Encontrar qué ver en Pavía no es un problema con nuestra selección.
EN onument Pavia, what to see? This campus city has a rich history and is a popular attraction for whoever wishes to discover every monument.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| ciudad | city |
| monumentos | monument |
| historia | history |
| descubrir | discover |
| es | is |
| que | whoever |
| a | to |
| un | a |
| en | every |
| y | and |
ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y cosmopolitismo.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| reputación | reputation |
| nación | nation |
| en | on |
| nombres | names |
| escena | scene |
| cultural | cultural |
| europea | european |
| como | as |
| está | is |
| gran | great |
| basada | based on |
| una | a |
| la | its |
ES Hamburgo: Música artesanal y un vivaz concepto de banda
EN Hamburg: handmade music and a living band concept
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| hamburgo | hamburg |
| música | music |
| artesanal | handmade |
| concepto | concept |
| banda | band |
| un | a |
ES La reputación de Alemania como gran nación cultural europea está basada en grandes nombres, una vivaz escena cultural y una variedad abierta al mundo.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its current very vibrant art scene and cosmopolitan diversity.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| reputación | reputation |
| nación | nation |
| nombres | names |
| escena | scene |
| variedad | diversity |
| cultural | cultural |
| europea | european |
| como | as |
| está | is |
| gran | great |
| basada | based on |
| en | on |
| una | a |
| la | its |
ES Morning Dew es vivaz y eternamente optimista
EN Morning Dew is lively and eternally optimistic
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| optimista | optimistic |
| es | is |
| y | and |
ES Swiss Army For Her Floral es una esencia brillante y vivaz que evoca un estado de alegre regocijo
EN Evoking a mood of playful joy, Swiss Army For Her Floral is a bright and vivacious scent
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| swiss | swiss |
| floral | floral |
| brillante | bright |
| estado | mood |
| es | is |
| her | her |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Puro y tranquilo, el blanco es intemporal. Es elegante y puede utilizarse como base para otros colores, o para calmar el espacio. Es un color reconfortante que puede ser vivaz o relajante.
EN Pure and peaceful, white is timeless. It is elegant and can be used as a foundation for other colors, or to calm the space. It is a comforting color that can be either vivacious or soothing.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| puro | pure |
| elegante | elegant |
| otros | other |
| espacio | space |
| reconfortante | comforting |
| es | is |
| o | or |
| un | a |
| el | the |
| blanco | white |
| y | and |
| puede | can |
| tranquilo | peaceful |
| ser | be |
| utilizarse | be used |
| colores | colors |
| color | color |
| como | as |
| base | foundation |
ნაჩვენებია 33 სულ 33 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კატალონიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური