ES Indemnización hospitalaria y enfermedades graves: protege contra las grandes cargas financieras derivadas de diagnósticos o tratamientos médicos costosos.
ES Indemnización hospitalaria y enfermedades graves: protege contra las grandes cargas financieras derivadas de diagnósticos o tratamientos médicos costosos.
EN Hospital indemnity and critical illness: Protects against large financial burdens due to costly medical diagnoses or treatments.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
enfermedades | illness |
protege | protects |
grandes | large |
financieras | financial |
tratamientos | treatments |
costosos | costly |
indemnización | indemnity |
o | or |
contra | against |
de | due |
y | and |
ES Inspirado por Frank y Dolly Reikart, una pareja vodevilesca conocida como la ?primera familia hospitalaria? de Amherst, este hotel combina a la perfección elegancia, mayordomos personales y acogedoras salas de estar con chimeneas.
EN Inspired by Frank and Dolly Reikart, a vaudevillian couple known as Amherst’s “first family of hospitality?, this hotel perfectly combines bowties on monkeys, personal butlers and cozy living rooms with roaring fires.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
inspirado | inspired |
frank | frank |
conocida | known |
hotel | hotel |
combina | combines |
personales | personal |
acogedoras | cozy |
salas | rooms |
y | and |
pareja | couple |
familia | family |
primera | first |
este | this |
con | with |
a | a |
ES Para los pacientes que reciben atención hospitalaria en el centro médico Children’s de Dallas, puede enviarles un regalo de forma rápida y práctica utilizando nuestro nuevo servicio de Amazon Lockers
EN For patients receiving inpatient care at Children’s Medical Center Dallas, you can quickly and conveniently send them a gift using our new Amazon Locker service
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
pacientes | patients |
dallas | dallas |
regalo | gift |
rápida | quickly |
nuevo | new |
amazon | amazon |
atención | care |
médico | medical |
un | a |
servicio | service |
centro | center |
puede | can |
para | for |
en | at |
nuestro | our |
ES Para los pacientes que reciben atención hospitalaria en el Children's Medical Center Plano, puede enviarles un regalo de forma rápida y práctica utilizando nuestra tienda de regalos en línea. Obtenga más información.
EN For patients receiving inpatient care at Children's Medical Center Plano, you can quickly and conveniently send them a gift using our online gift shop. Learn more.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
pacientes | patients |
center | center |
rápida | quickly |
tienda | shop |
en línea | online |
atención | care |
plano | plano |
un | a |
puede | can |
regalo | gift |
más | more |
para | for |
en | at |
ES a apoyar una asociación hospitalaria y, de este modo, a nuestros sanitarios.
EN to support a hospital non-profit organisation and our health carers.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
apoyar | to support |
a | to |
una | a |
ES Dispensa instantáneamente un desinfectante para manos no alergénico de resistencia hospitalaria que mata el 99.9% de las enfermedades más comunes causadas por gérmenes al contacto.
EN Instantly dispenses a non-allergenic, hospital-strength hand sanitizer that kills 99.9% of the most common disease-causing germs on contact.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
desinfectante | sanitizer |
manos | hand |
resistencia | strength |
mata | kills |
enfermedades | disease |
gérmenes | germs |
contacto | contact |
un | a |
instantáneamente | instantly |
de | of |
el | the |
comunes | common |
ES Planificación temprana para el alta hospitalaria
EN Early planning for discharge to home
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
planificación | planning |
el | home |
para | early |
alta | to |
ES En 2019, Magellan ayudó a que el 66% de los jóvenes vulnerables se mantuvieran fuera de la costosa y restrictiva atención psiquiátrica hospitalaria innecesaria, y en sus hogares y comunidades o en niveles de atención más bajos.
EN In 2019, Magellan helped 66% of vulnerable youth stay out of unnecessary costly and restrictive psychiatric inpatient care, and in their homes and communities or lower levels of care.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
magellan | magellan |
ayudó | helped |
jóvenes | youth |
vulnerables | vulnerable |
costosa | costly |
restrictiva | restrictive |
atención | care |
innecesaria | unnecessary |
hogares | homes |
comunidades | communities |
niveles | levels |
o | or |
en | in |
bajos | lower |
de | of |
y | and |
la | their |
ES Durante todo un mes, el mercado navideño encanta a unos 420.000 visitantes, ofreciendo a éstos una acogida cálida y hospitalaria
EN For a whole month the Christmas Market delights the round about 420,000 visitors and offers them a warm and hospitable welcome
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
mes | month |
navideño | christmas |
visitantes | visitors |
ofreciendo | offers |
acogida | welcome |
cálida | warm |
mercado | market |
o | whole |
y | and |
un | a |
el | the |
durante | for |
ES Las soluciones BIM de Bentley ayudaron a Stanley Beaman & Sears a entregar un modelo integrado y colaborativo para un centro sanitario de Florida sustentable que combina la atención infantil ambulatoria y hospitalaria en un edificio.
EN Morphosis Architects used Bentley software to support an integrated, BIM-driven process to design and build an inspiring museum ahead of schedule and for 6% less than budget.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
integrado | integrated |
un | an |
atención | support |
a | to |
bim | bim |
de | ahead |
y | and |
edificio | design |
ES Estancia cálida y hospitalaria en una casa unifamiliar con su propio jardín, ubicada en un condominio privado y en un barrio tranquilo y seguro den...
EN Warm and hospitable stay in a town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safe neighbourhood within Paris...
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
cálida | warm |
barrio | neighbourhood |
tranquilo | quiet |
condominio | condominium |
jardín | garden |
en | in |
ubicada | located in |
un | a |
con | with |
y | and |
casa | house |
ES Amable y hospitalaria bienvenida TODO
EN FRIENDLY AND HOSPITABLE WELCOME ALL
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
amable | friendly |
y | and |
bienvenida | welcome |
todo | all |
ES El Programa de NJ FamilyCare reduce la dependencia de los programas de atención hospitalaria caridad entre los residentes de bajos y medianos ingresos y los coloca a los individuos en un sistema regular de atención primaria y preventiva.
EN The NJ FamilyCare Program reduces reliance on hospital charity care programs among low and moderate-income residents and places these individuals into a regular system of primary and preventive care.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
nj | nj |
familycare | familycare |
reduce | reduces |
dependencia | reliance |
atención | care |
caridad | charity |
residentes | residents |
ingresos | income |
coloca | places |
regular | regular |
primaria | primary |
programas | programs |
bajos | low |
programa | program |
sistema | system |
un | a |
ES Visitarán a los miembros en la habitación de internación y lo ayudarán con la planificación del alta hospitalaria.
EN Visit members at their hospital bedside and assist with any hospital discharge planning
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
miembros | members |
planificación | planning |
visitar | visit |
ayudar | assist |
en | at |
con | with |
la | their |
ES Las planificaciones especiales de alta hospitalaria se encuentran disponibles para los miembros de NJ FamilyCare con necesidades de salud del comportamiento o de atención de largo plazo.
EN Special hospital discharge arrangements are available for NJ FamilyCare members with behavioral health or long-term care needs.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
miembros | members |
nj | nj |
familycare | familycare |
salud | health |
comportamiento | behavioral |
o | or |
atención | care |
largo | long |
plazo | term |
necesidades | needs |
de | special |
con | with |
para | for |
disponibles | available |
ES El medicamento debe administrarse en un entorno de atención de la salud, como un hospital o un entorno similar que pueda recibir atención hospitalaria.
EN The drug must be given in a health-care setting such as a hospital or similar setting capable of inpatient care.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
medicamento | drug |
atención | care |
salud | health |
hospital | hospital |
en | in |
un | a |
o | or |
de | of |
como | as |
ES Traducción, revisión y producción final de documentos con una atención meticulosa a la precisión para un sistema de atención hospitalaria y de pacientes de renombre mundial.
EN Translation, proofreading and final page production with a meticulous attention to accuracy for a globally renowned hospital and patient care system.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
revisión | proofreading |
producción | production |
final | final |
precisión | accuracy |
sistema | system |
pacientes | patient |
mundial | globally |
traducción | translation |
con | with |
atención | care |
un | a |
a | to |
ES Se realizan exámenes a pacientes de trauma, emergencia y atención hospitalaria todo el día.
EN Trauma, ER, and inpatients are tested around the clock.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
trauma | trauma |
el | the |
a | around |
ES Best Doctors Concierge™ Coordinación de citas médicas y admisión hospitalaria, coordinación de transporte y hospedaje cuando el Asegurado requiera servicios médicos fuera de su País de Residencia.
EN InterConsultation™ Confirmation of diagnosis and recommendation of the best treatment and specialists. Immediate access to this benefit available regardless of any exclusion applicable under this Policy.
ES Habitación hospitalaria privada y semiprivada
EN Bariatric Surgery, Gastric by-pass, and any surgical procedure intended for eight loss, its complications, treatments
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
privada | for |
y | and |
ES Best Doctors Concierge™ Coordinación de citas médicas y admisión hospitalaria, coordinación de transporte y hospedaje cuando el Asegurado requiera servicios médicos fuera de su País de Residencia
EN Best Doctors Concierge™ Coordination of medical appointments, hospital admission, travel arrangements, accommodation and transportation when services are rendered outside of the Insured’s Country of Residence
ES Estudios que implican colectivos numerosos de pacientes, en áreas como la influencia del entorno en el bienestar, odontología hospitalaria y medicina periodontal, oftalmología pediátrica e investigación enfermera.
EN Studies involving large groups of patients, in areas such as the influence of the environment on well-being, hospital dentistry and periodontal medicine, pediatric ophthalmology and nursing research.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
colectivos | groups |
pacientes | patients |
áreas | areas |
influencia | influence |
odontología | dentistry |
oftalmología | ophthalmology |
estudios | studies |
entorno | environment |
medicina | medicine |
investigación | research |
en | in |
como | as |
bienestar | well |
ES Somos un centro acreditado para realizar Formación Sanitaria Especializada (FSE) en Pediatría y Áreas Específicas, Cirugía Pediátrica, Obstetricia y Ginecología, Microbiología y Parasitología, Bioquímica Clínica y Farmacia Hospitalaria (FIR).
EN Our centre is accredited for the provision of Specialised Healthcare Training (SHT) in Paediatrics and Specific Areas, Paediatric Surgery, Obstetrics and Gynaecology, Microbiology and Parasitology, Clinical Biochemistry and Hospital Pharmacy (HP).
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
centro | centre |
acreditado | accredited |
formación | training |
especializada | specialised |
pediatría | paediatrics |
cirugía | surgery |
obstetricia | obstetrics |
ginecología | gynaecology |
farmacia | pharmacy |
clínica | clinical |
en | in |
a | of |
y | and |
ES Ventilación mecánica y rehabilitación ventilatoria integral Hospitalaria y domiciliaria.
EN Mechanic ventilation and comprehensive ventilator rehabilitation. Hospital and home care.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
ventilación | ventilation |
rehabilitación | rehabilitation |
integral | comprehensive |
y | and |
ES Todo ello ha permitido que patologías tan prevalentes como las varices o las trombosis puedan ser solucionadas de forma mínimamente invasiva acortando la estancia hospitalaria del paciente y disminuyendo los efectos secundarios de la intervención
EN All of this has allowed for pathologies as prevalent as varicose veins or thrombosis to be solved in a minimally invasive manner, reducing the patient’s time in the hospital and the procedure’s side effects.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
permitido | allowed |
prevalentes | prevalent |
paciente | patients |
efectos | effects |
o | or |
la | the |
ser | be |
de | of |
forma | manner |
como | as |
y | and |
ha | has |
ES Lxs Guías en Ruta son gente simpática y hospitalaria en comunidades ciclistas locales, dedicados a crear oportunidades para que nuestrxs socixs puedan conectar. Actualmente tenemos más de 400 Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo.
EN Ride Leaders are friendly and welcoming people in local riding communities, dedicated to creating opportunities for our members to connect. We currently have over 400 Ride Leaders based in and around 75 cities worldwide.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
guías | leaders |
gente | people |
oportunidades | opportunities |
mundo | worldwide |
comunidades | communities |
ciudades | cities |
locales | local |
dedicados | dedicated to |
actualmente | currently |
tenemos | we |
son | are |
en | in |
a | to |
conectar | connect |
ES Hospital de Liberia no puede internar más pacientes con COVID-19 debido a la saturación hospitalaria
EN Barra Honda: A hidden wonder in Nicoya makes a comeback after the COVID-19 crisis
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
la | the |
a | a |
de | after |
ES Costa Rica atraviesa una nueva ola de casos de COVID-19 y saturación hospitalaria...
EN Although chlorine dioxide is not authorized as a medication in Argentina, nor in Costa Rica...
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
rica | rica |
casos | as |
costa | costa |
una | a |
ES Puede recibir este medicamento mientras está hospitalizado si los efectos secundarios justifican atención hospitalaria.
EN You may receive this medication while in the hospital if your side effects warrant hospital care.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
medicamento | medication |
efectos | effects |
atención | care |
si | if |
puede | may |
recibir | receive |
este | this |
ES Residencia Integrada Multiprofesional Hospitalaria con Énfasis en la Atención a la Salud Cardio-metabólica del Adulto
EN Medical Residency - Anesthesiology
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
residencia | residency |
ES Lisboa es la tercera ciudad más hospitalaria del mundo.
EN Lisbon is the third most hospitable city in the world.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
lisboa | lisbon |
ciudad | city |
mundo | world |
es | is |
la | the |
ES Los reingresos a la atención psiquiátrica hospitalaria para los jóvenes inscritos en High Fidelity Wraparound disminuyeron en un 33% desde 2015 hasta 2018
EN Re-admissions to inpatient psychiatric care for High Fidelity Wraparound enrolled youth decreased by 33 percent from 2015 to 2018
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
atención | care |
jóvenes | youth |
inscritos | enrolled |
fidelity | fidelity |
high | high |
a | to |
desde | from |
ES Vinculación con los recursos locales y/o la atención hospitalaria si es necesario.
EN Linking to local resources and/or hospital care if needed.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
vinculación | linking |
recursos | resources |
locales | local |
atención | care |
o | or |
si | if |
necesario | needed |
y | and |
los | to |
ES Facilitar la atención a toda la persona de esta manera aumenta el acceso a la salud del comportamiento y puede reducir el coste total de la atención mediante la reducción de los servicios de urgencias y la atención hospitalaria.
EN Facilitating whole-person care in this way increases behavioral health access and can reduce total cost of care through reductions in emergency department and inpatient care.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
persona | person |
aumenta | increases |
acceso | access |
comportamiento | behavioral |
urgencias | emergency |
atención | care |
puede | can |
reducir | reduce |
facilitar | facilitating |
toda | whole |
coste | cost |
servicios | department |
esta | this |
salud | health |
total | total |
ES La utilización eficaz del Sistema de Información de Gestión Hospitalaria...
EN Effective utilization of Hospital Management Information System (HMIS)...
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
utilización | utilization |
eficaz | effective |
información | information |
sistema | system |
gestión | management |
de | of |
ES Ni muy grande ni muy pequeña, muy vivaz, universitaria, histórica, enérgica y hospitalaria: Lyon es la ciudad que ha elegido Marie desde hace 10 años para compartirla en su blog, Marie and mood.
EN Not too big, not too small, vibrant, student, historical, moving, welcoming: Lyon is the city Marie chose to make home 10 years ago, and she’s always shouting about it on her blog, Marie and mood.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
pequeña | small |
histórica | historical |
lyon | lyon |
elegido | chose |
marie | marie |
mood | mood |
es | is |
blog | blog |
a | to |
años | years |
la | the |
ciudad | city |
en | on |
and | and |
grande | big |
que | her |
ES Sin embargo, un factor a favor de Puerto Rico es que el porciento de vacunados es mayor que en los estados donde estamos viendo la crisis hospitalaria
EN However, one factor in Puerto Rico?s favor is that the percentage of fully vaccinated people is higher than in the United States, where we are seeing a hospital crisis
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
factor | factor |
favor | favor |
puerto | puerto |
vacunados | vaccinated |
rico | rico |
es | is |
en | in |
sin embargo | however |
un | a |
de | of |
donde | where |
estamos | are |
crisis | crisis |
que | seeing |
ES Las unidades de Hospitalización a Domicilio (HaD) atienden a pacientes que precisan tratamiento de intensidad hospitalaria, que habitualmente incluyen fármacos parenterales y terapias complejas.
EN The Home Hospitalization Units (HaD) attend to patients who require hospital intensity treatment, which usually includes parenteral drugs and complex therapies.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
pacientes | patients |
intensidad | intensity |
habitualmente | usually |
incluyen | includes |
complejas | complex |
tratamiento | treatment |
terapias | therapies |
a | to |
unidades | units |
que | require |
las | the |
ES El área de Hospitalización: para realizarle un seguimiento, en el momento del alta hospitalaria le concertaremos una visita en consultas o una prueba diagnóstica.
EN Hospitalization area: we will make a follow-up appointment or schedule a diagnostic test when you are discharged
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
área | area |
hospitalización | hospitalization |
visita | will |
o | or |
prueba | test |
diagnóstica | diagnostic |
un | a |
seguimiento | follow |
momento | when |
alta | up |
ES Todo ello está coordinado por el Servicio de Farmacia Hospitalaria.
EN All of this is coordinated by the Hospital Pharmacy Service.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
coordinado | coordinated |
farmacia | pharmacy |
el | the |
servicio | service |
de | of |
está | is |
ES Licenciado en Ciencias Económicas, Máster en Gestión Hospitalaria y PADIS de IESE
EN He holds a degree in Economics, a Master?s degree in Hospital Management and PADIS from IESE
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
en | in |
máster | master |
gestión | management |
iese | iese |
ES Para los pacientes que reciben atención hospitalaria en el centro médico Children’s de Dallas, puede enviarles un regalo de forma rápida y práctica utilizando nuestro nuevo servicio de Amazon Lockers
EN For patients receiving inpatient care at Children’s Medical Center Dallas, you can quickly and conveniently send them a gift using our new Amazon Locker service
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
pacientes | patients |
dallas | dallas |
regalo | gift |
rápida | quickly |
nuevo | new |
amazon | amazon |
atención | care |
médico | medical |
un | a |
servicio | service |
centro | center |
puede | can |
para | for |
en | at |
nuestro | our |
ES Para los pacientes que reciben atención hospitalaria en el Children's Medical Center Plano, puede enviarles un regalo de forma rápida y práctica utilizando nuestra tienda de regalos en línea. Obtenga más información.
EN For patients receiving inpatient care at Children's Medical Center Plano, you can quickly and conveniently send them a gift using our online gift shop. Learn more.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
pacientes | patients |
center | center |
rápida | quickly |
tienda | shop |
en línea | online |
atención | care |
plano | plano |
un | a |
puede | can |
regalo | gift |
más | more |
para | for |
en | at |
ES Indemnización hospitalaria y enfermedades graves: protege contra las grandes cargas financieras derivadas de diagnósticos o tratamientos médicos costosos.
EN Hospital indemnity and critical illness: Protects against large financial burdens due to costly medical diagnoses or treatments.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
enfermedades | illness |
protege | protects |
grandes | large |
financieras | financial |
tratamientos | treatments |
costosos | costly |
indemnización | indemnity |
o | or |
contra | against |
de | due |
y | and |
ES a apoyar una asociación hospitalaria y, de este modo, a nuestros sanitarios.
EN to support a hospital non-profit organisation and our health carers.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
apoyar | to support |
a | to |
una | a |
ES Planificación temprana para el alta hospitalaria
EN Early planning for discharge to home
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
planificación | planning |
el | home |
para | early |
alta | to |
ES Los reportes iniciales de las autoridades estatales indicaron que el fallecimiento había sido por causas ajenas a las fuerzas de seguridad y que, al presentar dificultades para respirar, fue llevado a una institución hospitalaria.
EN According to initial reports by state authorities, his death was unrelated to these security forces and, when he had difficulty breathing, he was taken to a hospital.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
reportes | reports |
fallecimiento | death |
fuerzas | forces |
seguridad | security |
dificultades | difficulty |
respirar | breathing |
llevado | taken |
estatales | state |
autoridades | authorities |
fue | was |
a | to |
una | a |
ES Desde los servicios de ambulancia en el Líbano, la atención hospitalaria en Japón y el trabajo de asistencia social en Austria
EN From ambulance services in Lebanon, hospital care in Japan and social care work in Austria
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
ambulancia | ambulance |
líbano | lebanon |
japón | japan |
social | social |
austria | austria |
en | in |
atención | care |
servicios | services |
trabajo | work |
desde | from |
ES Amable y hospitalaria bienvenida TODO
EN FRIENDLY AND HOSPITABLE WELCOME ALL
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
amable | friendly |
y | and |
bienvenida | welcome |
todo | all |
ES Estancia cálida y hospitalaria en una casa unifamiliar con su propio jardín, ubicada en un condominio privado y en un barrio tranquilo y seguro den...
EN Warm and hospitable stay in a town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safe neighbourhood within Paris...
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
cálida | warm |
barrio | neighbourhood |
tranquilo | quiet |
condominio | condominium |
jardín | garden |
en | in |
ubicada | located in |
un | a |
con | with |
y | and |
casa | house |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან