დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "sitio seguirá estando" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "sitio seguirá estando" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

sitio seguirá estando-ის თარგმანები

"sitio seguirá estando" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

sitio a about access add address after all an and any are as at at the be because before between browser by by the by using change com contact content data do domain each even every files first for for the from from the get have hosting if if you in in order to in the internet into is it like link links live ll many of of the of the site on on the one online or order out own page pages part re read secure see service set site sites so some text than that the the web the website them then there this through time to to be to get to make to the to the site translate up url us use used uses using way we web web site website websites website’s what when which while will with within without work you your
seguirá will continue will follow
estando a all and any are at available be being can even from has have i if is it it is of of the on one or our that the their them there these they this to to be to the we which will with you you can your

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან sitio seguirá estando-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Cancelar tu suscripción a un producto Atlassian evitará que se procesen renovaciones futuras del sitio. Tu sitio seguirá estando accesible hasta 15 días después del final del periodo de suscripción actual, momento en el que se desactivará.

EN Canceling your Atlassian product subscription will prevent any further site renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days after the end of your current subscription period, at which point your site will be deactivated.

ესპანური ინგლისური
suscripción subscription
atlassian atlassian
procesen processed
renovaciones renewals
accesible accessible
evitar prevent
actual current
tu your
final the end
el the
sitio site
periodo period
cancelar canceling
que further
días days
de of
momento point
producto product
en at
se which

ES Esto evitará que se procesen renovaciones futuras. Tu sitio seguirá estando accesible hasta 15 días después del final de tu periodo de suscripción actual, momento en el que la cancelación surtirá efecto.

EN This will prevent any future renewals from being processed. Your site will remain accessible until 15 days past the end of your current subscription period, at which point the cancellation will take effect.

ესპანური ინგლისური
procesen processed
renovaciones renewals
accesible accessible
suscripción subscription
actual current
cancelación cancellation
evitar prevent
futuras future
efecto effect
tu your
final the end
periodo period
sitio site
días days
de of
momento point
que remain
esto this
en at

ES Incluso si un proveedor deja de distribuir cierto producto, el código seguirá estando disponible indefinidamente para poder utilizarlo y mejorarlo.

EN Even if a vendor stops distributing a certain product, the code will remain available indefinitely for use and improvement.

ესპანური ინგლისური
proveedor vendor
distribuir distributing
seguir remain
si if
código code
disponible available
utilizarlo use
un a
el the
incluso even
producto product
estando will
para for

ES se asegurará de que nunca exceda ese valor en un periodo de 31 días. Y, a diferencia de los pases, si al finalizar el periodo de 31 días aún tiene dinero sin utilizar en la cuenta de Go CT, el monto seguirá estando disponible hasta que lo utilice.

EN will ensure that you never exceed that value in any 31 day period. And; unlike a pass, if you have any unused value in your Go CT account at the end of the 31 day period, it will carry over until used.

ესპანური ინგლისური
asegurará will ensure
diferencia unlike
ct ct
asegurar ensure
si if
go go
cuenta account
lo it
valor value
en in
periodo period
nunca never
un a
utilizar used
estando will
de of
y your
monto any

ES Todo lo que esté siguiendo en el Centro de ayuda de Zendesk (artículos, secciones, contenido de la comunidad y usuarios) seguirá estando visible en su perfil de usuario después del despliegue

EN Everything that you are following in the Zendesk Help Center (articles, sections, community content, and users) will still be visible from your user profile after the roll-out

ესპანური ინგლისური
secciones sections
despliegue roll-out
zendesk zendesk
contenido content
comunidad community
perfil profile
en in
usuarios users
usuario user
ayuda help
centro center
visible visible
y your
de and
lo everything

ES En los Estados Unidos, la próxima ley CCPA la privacidad de los datos seguirá estando al frente y en el centro de la comunidad de datos

EN In the US, the upcoming CCPA act data privacy will still be front and center in the data community

ესპანური ინგლისური
ley act
ccpa ccpa
privacidad privacy
comunidad community
en in
datos data
estados us
centro center
estando be

ES Al mover filas entre hojas, seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá "Se movió la fila desde otra hoja").

EN When moving rows between sheets, the history for cells in the row will still be available (right click a cell and click View Cell History, where you will see "Row was moved from another sheet"). 

ესპანური ინგლისური
historial history
disponible available
otra another
en in
hoja sheet
hojas sheets
celdas cells
fila row
celda cell
clic click
donde where
verá see
filas rows
de moving
y and
desde from
una a

ES Decida a qué reuniones asistir con la tranquilidad de saber que seguirá estando al tanto de todo.

EN Take ownership of which meetings to attend and which to skip, with complete confidence that you will stay informed.

ესპანური ინგლისური
reuniones meetings
estando will
a to
con with
de of
saber and
la which
que ownership

ES El enfoque en adelante seguirá estando en la esquematización; ampliar nuestra base de información más en profundidad en nuestra cadena de suministro y más ampliamente dentro de la empresa

EN The focus going forward will continue to be on mapping; to extend our information base deeper into supply chain and wider within business

ესპანური ინგლისური
enfoque focus
seguirá will continue
cadena chain
suministro supply
empresa business
información information
ampliar extend
base base
seguir continue
más deeper
adelante to
en on
estando be
de within
y and

ES Un futuro más verde, más sano y más sostenible depende del uso del cobre, ya que se utiliza para mejorar nuestras vidas hoy y seguirá estando disponible para las generaciones futuras.

EN A greener, healthier and more sustainable future relies on the use of copper as it is used to improve our lives today and will continue to be available for future generations.

ესპანური ინგლისური
cobre copper
vidas lives
seguirá will continue
generaciones generations
sostenible sustainable
hoy today
disponible available
un a
futuro future
mejorar improve
depende relies
uso use
se is
seguir continue
del of
utiliza used
verde the
y and

ES El VirtualRealPorn seguirá estando entre los mejores durante mucho tiempo.

EN VirtualRealPorn will stay among the best for a long time!

ესპანური ინგლისური
virtualrealporn virtualrealporn
estando will
seguir stay
el the
mejores best
mucho tiempo long
tiempo time
durante for

ES La versión de prueba le permitirá probar el producto completo durante dos semanas, aunque la validación PDF/UA seguirá estando disponible de forma gratuita durante tiempo ilimitado.

EN The trial version enables testing the full product for two weeks, but the PDF/UA validation remains available for free for an unlimited time.

ესპანური ინგლისური
completo full
semanas weeks
validación validation
pdf pdf
disponible available
ilimitado unlimited
versión version
prueba trial
gratuita free
tiempo time
durante for
de two
producto product

ES se asegurará de que nunca exceda ese valor en un periodo de 31 días. Y, a diferencia de los pases, si al finalizar el periodo de 31 días aún tiene dinero sin utilizar en la cuenta de Go CT, el monto seguirá estando disponible hasta que lo utilice.

EN will ensure that you never exceed that value in any 31 day period. And; unlike a pass, if you have any unused value in your Go CT account at the end of the 31 day period, it will carry over until used.

ესპანური ინგლისური
asegurará will ensure
diferencia unlike
ct ct
asegurar ensure
si if
go go
cuenta account
lo it
valor value
en in
periodo period
nunca never
un a
utilizar used
estando will
de of
y your
monto any

ES La publicidad por emplazamiento seguirá estando pro­hibida para ARD y ZDF.

EN The ban on product placement will continue to apply to ARD and ZDF.

ესპანური ინგლისური
seguirá will continue
estando will
seguir continue
ard ard
la the
y and

ES El enfoque en adelante seguirá estando en la esquematización; ampliar nuestra base de información más en profundidad en nuestra cadena de suministro y más ampliamente dentro de la empresa

EN The focus going forward will continue to be on mapping; to extend our information base deeper into supply chain and wider within business

ესპანური ინგლისური
enfoque focus
seguirá will continue
cadena chain
suministro supply
empresa business
información information
ampliar extend
base base
seguir continue
más deeper
adelante to
en on
estando be
de within
y and

ES En los Estados Unidos, la próxima ley CCPA la privacidad de los datos seguirá estando al frente y en el centro de la comunidad de datos

EN In the US, the upcoming CCPA act data privacy will still be front and center in the data community

ესპანური ინგლისური
ley act
ccpa ccpa
privacidad privacy
comunidad community
en in
datos data
estados us
centro center
estando be

ES El ejemplo anterior no pasa cache.addAll para los niveles 11–20 a event.waitUntil, por lo que incluso si falla, el juego seguirá estando disponible sin conexión

EN The above example does not pass the cache.addAll promise for levels 11–20 back to event.waitUntil, so even if it fails, the game will still be available offline

ES No se preocupe: la VyprVPN actual seguirá estando disponible durante algún tiempo después de que se complete la actualización.

EN Don’t worry – current VyprVPN will still be available for some time after upgrade is complete.

ესპანური ინგლისური
preocupe worry
vyprvpn vyprvpn
complete complete
algún some
actualización upgrade
actual current
se is
disponible available
tiempo time
durante for
después after

ES El historial de celdas de las filas seguirá estando disponible. 

EN The history for cells in the rows will still be available. 

ესპანური ინგლისური
historial history
celdas cells
filas rows
el the
disponible available
seguir still
estando be

ES Seguirá estando disponible el historial de las celdas en la fila movida (haga clic con el botón secundario en una celda y, luego, en Ver historial de celda, donde verá el elemento "Se movió la fila desde otra hoja").

EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").

ესპანური ინგლისური
historial history
fila row
clic click
otra another
hoja sheet
disponible available
y and
en in
celdas cells
celda cell
una a
verá see
desde from

ES Cualquier suscripción cancelada seguirá estando disponible para usted durante cualquier período por el que ya haya pagado la cuota tras la notificación de cancelación

EN Any subscription terminated will continue to be available to you for any period for which you have already paid the fee following notice of termination

ესპანური ინგლისური
suscripción subscription
seguirá will continue
pagado paid
cuota fee
notificación notice
cancelación termination
disponible available
seguir continue
período period
ya already
de of
haya you
estando be

ES Sí. Tu licencia de servidor seguirá disponible en my.atlassian.com y seguirá funcionando.

EN Yes. Your server license will still be available on my.atlassian.com and will continue to work.

ესპანური ინგლისური
licencia license
servidor server
seguirá will continue
my my
atlassian atlassian
disponible available
seguir continue
funcionando to
en on
tu your

ES Sí. Tu licencia de servidor seguirá disponible en my.atlassian.com y seguirá funcionando.

EN Yes. Your server license will still be available on my.atlassian.com and will continue to work.

ესპანური ინგლისური
licencia license
servidor server
seguirá will continue
my my
atlassian atlassian
disponible available
seguir continue
funcionando to
en on
tu your

ES Después de migrar a Data Center, tu licencia de Server seguirá disponible en my.atlassian.com y seguirá funcionando

EN After migrating to Data Center, your server license will remain in my.atlassian.com and will continue to function

ესპანური ინგლისური
migrar migrating
data data
center center
licencia license
server server
seguirá will continue
my my
atlassian atlassian
en in
seguir continue
a to
tu your

ES Los DNS de tu dominio son replicadas en todo el mundo, lo que acelera un 34% por término medio el acceso a tu sitio. En caso de alteración de un servidor DNS, son redirigidos al servidor más próximo y tu sitio sigue estando accesible.

EN Your domain DNS records are replicated throughout the world which speeds up access to your site on average by 34%. In case of a problem with a DNS server, your visitors are redirected to another DNS server and your site remains accessible.

ესპანური ინგლისური
dns dns
mundo world
redirigidos redirected
acceso access
servidor server
accesible accessible
dominio domain
en in
de of
son are
el the
un a
sitio site
tu your
a to

ES Cuando se trata de comparar su nuevo sitio web con el antiguo, usted quiere asegurarse de que su sitio sigue estando bien optimizado para el SEO

EN When it comes to comparing your new website with the old one, you want to make sure that your site continues to be well optimized for SEO

ესპანური ინგლისური
comparar comparing
nuevo new
sigue continues
optimizado optimized
seo seo
el the
cuando when
bien well
su your
con with
antiguo old
quiere want to
asegurarse make sure
estando be

ES Los DNS de tu dominio son replicadas en todo el mundo, lo que acelera un 34% por término medio el acceso a tu sitio. En caso de alteración de un servidor DNS, son redirigidos al servidor más próximo y tu sitio sigue estando accesible.

EN Your domain DNS records are replicated throughout the world which speeds up access to your site on average by 34%. In case of a problem with a DNS server, your visitors are redirected to another DNS server and your site remains accessible.

ესპანური ინგლისური
dns dns
mundo world
redirigidos redirected
acceso access
servidor server
accesible accessible
dominio domain
en in
de of
son are
el the
un a
sitio site
tu your
a to

ES A la hora de comparar su nuevo sitio web con el antiguo, querrá asegurarse de que su sitio sigue estando bien optimizado para SEO

EN When it comes to comparing your new website with the old one, you want to make sure that your site continues to be well optimized for SEO

ესპანური ინგლისური
comparar comparing
sigue continues
optimizado optimized
seo seo
nuevo new
a to
bien well
hora when
su your
con with
estando be
antiguo old
asegurarse make sure

ES Si un visitante llega a nuestro sitio web desde el sitio web de usted, pero no se convierte durante esa visita, usted seguirá ganando una comisión por las ventas a ese cliente si regresa y se activa en un plazo de 45 días

EN If a visitor comes to our website from your website but doesn’t convert on that visit, you can still earn commission on sales from that customer if they return and activate within 45 days

ესპანური ინგლისური
visita visit
comisión commission
activa activate
si if
visitante visitor
cliente customer
ventas sales
días days
un a
pero but
a to
de within
y your
nuestro our
desde from
en on

ES Aunque Adobe Fonts elimine una fuente que estás usando de su colección, la fuente seguirá cargándose en tu sitio. No obstante, no podrás aplicarla a texto nuevo o volver a usarla si la cambias, porque ya no aparecerá en Estilos del sitio.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

ესპანური ინგლისური
adobe adobe
colección collection
cambias you change
estilos styles
ya no longer
nuevo new
o or
si if
fonts fonts
fuente font
la the
tu your
sitio site
en in
usando using
texto text
aparecerá appear
podrás will
del removes
podrá able
de from
su their
a to

ES Tenga en cuenta que, si cancela su Cuenta de Sonder, cualquier reseña que haya publicado a través del Sitio seguirá siendo públicamente visible a través del Sitio

EN Please note that, if you cancel your Sonder Account, any reviews you have posted via the Site will remain publicly viewable via the Site

ესპანური ინგლისური
cancela cancel
reseña reviews
públicamente publicly
sonder sonder
si if
publicado posted
cuenta account
del the
sitio site
su your
que remain
de via
cualquier any

ES Aunque Adobe Fonts elimine una fuente que estás usando de su colección, la fuente seguirá cargándose en tu sitio. No obstante, no podrás aplicarla a texto nuevo o volver a usarla si la cambias, porque ya no aparecerá en Estilos del sitio.

EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.

ესპანური ინგლისური
adobe adobe
colección collection
cambias you change
estilos styles
ya no longer
nuevo new
o or
si if
fonts fonts
fuente font
la the
tu your
sitio site
en in
usando using
texto text
aparecerá appear
podrás will
del removes
podrá able
de from
su their
a to

ES En caso de ataque DDoS que afecte a un servidor DNS, tus visitantes son redirigidos al servidor DNS más cercano y tu sitio sigue estando accesible.

EN In case of a DDoS attack on your DNS server, your visitors are redirected to the nearest DNS server and your site remains accessible.

ესპანური ინგლისური
ataque attack
dns dns
visitantes visitors
redirigidos redirected
accesible accessible
ddos ddos
servidor server
sitio site
en in
más cercano nearest
de of
un a
son are
al the
tu your
a to

ES En caso de ataque DDoS que afecte a un servidor DNS, tus visitantes son redirigidos al servidor DNS más cercano y tu sitio sigue estando accesible.

EN In case of a DDoS attack on your DNS server, your visitors are redirected to the nearest DNS server and your site remains accessible.

ესპანური ინგლისური
ataque attack
dns dns
visitantes visitors
redirigidos redirected
accesible accessible
ddos ddos
servidor server
sitio site
en in
más cercano nearest
de of
un a
son are
al the
tu your
a to

ES Por ahora, Gutenberg solo está disponible como extensión. Sin embargo, te sugerimos que no la instales en un sitio en producción ya que sigue estando en versión beta.

EN Right now Gutenberg is only available as a plugin. However, we advise you not to install it on a site under construction as it is still in its beta version.

ესპანური ინგლისური
gutenberg gutenberg
producción construction
extensión plugin
disponible available
sitio site
versión version
beta beta
un a
ahora now
en in
sin embargo however
la its
está is
no not
como as
sin you

ES La baliza web seguirá teniendo en cuenta una visita al sitio web pero no registrará su información única

EN The web beacon will still account for a website visit but will not record your unique information

ესპანური ინგლისური
baliza beacon
cuenta account
visita visit
información information
la the
pero but
no not
su your
única a

ES Si un visitante llega a nuestro sitio web desde el suyo pero no se convierte durante esa visita, usted seguirá ganando una comisión por las ventas a ese cliente si regresa y se activa en un plazo de 30 días

EN If a visitor comes to our website from your website but doesn’t convert on that visit, you can still earn commission on sales from that customer if they return and activate within 30 days

ესპანური ინგლისური
visita visit
comisión commission
activa activate
si if
visitante visitor
cliente customer
ventas sales
días days
un a
pero but
a to
de within
y your
nuestro our
desde from
en on

ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.

EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.

ესპანური ინგლისური
advertencias warnings
google google
seguirá will continue
contenido content
elegibles eligible
funciones features
fragmentos snippets
si if
seguir continue
tu your
estas these

ES Si tu sitio utiliza WordAds, se establecerá también otra cookie técnica llamada personalized-ads-consent que seguirá la misma regla de caducidad y que permite ofrecer contenido de anuncios personalizado a los visitantes que la acepten.

EN If your site is using WordAds, an additional technical cookie named personalized-ads-consent will also be set, following the same expiration rule and allowing personalized ad content to be served to the accepting visitor.

ესპანური ინგლისური
cookie cookie
técnica technical
regla rule
caducidad expiration
permite allowing
personalizado personalized
si if
sitio site
contenido content
visitantes visitor
la the
también also
anuncios ads
tu your
se is
que same
a to

ES Tenga en cuenta que si decide excluirse voluntariamente para no recibir publicidad, seguirá viendo anuncios en nuestro Sitio, pero estos no se basarán en su forma de navegar ni comprar.

EN Please note that if you choose to opt out, you will continue to see ads on our Site, but they will not be based on how you browse and shop.

ესპანური ინგლისური
excluirse opt out
seguirá will continue
navegar browse
si if
decide you choose
sitio site
anuncios ads
seguir continue
en on
pero but
no note
comprar shop
nuestro our
de and

ES Ajax no se puede desactivar en la página de aterrizaje del blog para la familia Farro. Si desmarcas Activar carga de Ajax, el sitio seguirá utilizando Ajax para cargar la página de blog.

EN Ajax can't be disabled on the blog landing page for the Farro family. If you uncheck Enable Ajax loading, your site will still use Ajax to load the blog page.

ესპანური ინგლისური
ajax ajax
aterrizaje landing
blog blog
si if
página page
familia family
carga load
sitio site
puede be
activar your
de you
en on

ES Después de completar estos pasos, tu dominio seguirá registrado con el alojamiento al que le compraste el dominio, pero estará conectado con tu sitio de Squarespace

EN After completing these steps, your domain will stay registered with the host that you purchased the domain from, but it will connect to your Squarespace site

ესპანური ინგლისური
completar completing
registrado registered
alojamiento host
compraste purchased
conectado connect
squarespace squarespace
dominio domain
tu your
pasos steps
con with
el the
pero but
sitio site
estará will
después to
de after

ES Incluso si su sitio no está dedicado a un área especializada, un glosario seguirá siendo útil para garantizar el empleo de los mismos términos en todas las páginas que hablan de su producto o servicio.

EN Even if your site is not devoted to a specialized area, a glossary will still be useful for ensuring that each option, product or service is referred to using the same terms on all pages.

ესპანური ინგლისური
especializada specialized
glosario glossary
útil useful
garantizar ensuring
si if
área area
términos terms
páginas pages
o or
servicio service
el the
sitio site
un a
que same
su your
no not
a to
incluso even
en on
mismos the same
producto product

ES Nuestro sitio web de carreras profesionales seguirá funcionando incluso si optas por no participar en el seguimiento de cookies.  

EN Our Careers website will still function even if you choose to opt out of cookie tracking.  

ესპანური ინგლისური
carreras careers
optas opt
cookies cookie
si if
seguimiento tracking
de of
nuestro our
profesionales to
incluso even

ES Tenga en cuenta que si decide excluirse voluntariamente para no recibir publicidad, seguirá viendo anuncios en nuestro Sitio, pero estos no se basarán en su forma de navegar ni comprar.

EN Please note that if you choose to opt out, you will continue to see ads on our Site, but they will not be based on how you browse and shop.

ესპანური ინგლისური
excluirse opt out
seguirá will continue
navegar browse
si if
decide you choose
sitio site
anuncios ads
seguir continue
en on
pero but
no note
comprar shop
nuestro our
de and

ES La baliza web seguirá teniendo en cuenta una visita al sitio web pero no registrará su información única

EN The web beacon will still account for a website visit but will not record your unique information

ესპანური ინგლისური
baliza beacon
cuenta account
visita visit
información information
la the
pero but
no not
su your
única a

ES He construido mi sitio con un Page Builder (Divi, Elementor, Visual Composer, Beaver Builder, Thrive Architect). ¿Seguirá funcionado con Gutenberg?

EN I built my site with a Page Builder (Divi, Elementor, Visual Composer, Beaver Builder, Thrive Architect). Will it still work with Gutenberg?

ესპანური ინგლისური
construido built
mi my
visual visual
composer composer
gutenberg gutenberg
divi divi
un a
builder builder
architect architect
sitio site
elementor elementor
seguir still
con with
page page

ES Nuestro sitio web de carreras profesionales seguirá funcionando incluso si optas por no participar en el seguimiento de cookies.  

EN Our Careers website will still function even if you choose to opt out of cookie tracking.  

ესპანური ინგლისური
carreras careers
optas opt
cookies cookie
si if
seguimiento tracking
de of
nuestro our
profesionales to
incluso even

ES ¿Qué pasará con el sitio anterior después de la migración? ¿Seguirá siendo accesible o legible?

EN What will happen to the old site after migrating? Will it still be accessible or readable?

ესპანური ინგლისური
anterior old
migración migrating
accesible accessible
o or
legible readable
pasar happen
sitio site
después to
de after

ES Si ves estas advertencias, Google seguirá indexando tu sitio web y tu contenido y seguirán siendo elegibles para funciones como fragmentos enriquecidos.

EN If you're seeing these warnings, your website and content will continue to be indexed by Google and will still be eligible for features like rich snippets.

ესპანური ინგლისური
advertencias warnings
google google
seguirá will continue
contenido content
elegibles eligible
funciones features
fragmentos snippets
si if
seguir continue
tu your
estas these

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან