დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "siguen el recuadro" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "siguen el recuadro" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

siguen el recuadro-ის თარგმანები

"siguen el recuadro" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

siguen a across after all also and are around as at at the available based be been being both but by can continue continues day do don due each even every follow following for for the from get has have here his home how i if in in this including into is it it is its just keep know like live make may more more than most need needs new no not now of of the on one or other our out over remain see site so some stay staying still such take than that the the most their them there these they they are this those through time to to be to get to the us using want was we well were what when where which who will with within you you can your
recuadro box

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან siguen el recuadro-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Para eliminar el recuadro de contenido, configura el ajuste de Recuadro de contenido en 0, en la sección Principal de Estilos del sitio.

EN To remove the content inset, set Content inset to 0 in the Main section of site styles.

ესპანური ინგლისური
principal main
estilos styles
contenido content
en in
eliminar remove
sitio site
de of

ES Para eliminar el recuadro de contenido, configura el ajuste de Recuadro de contenido en 0, en la sección Principal de Estilos del sitio.

EN To remove the content inset, set Content inset to 0 in the Main section of site styles.

ესპანური ინგლისური
principal main
estilos styles
contenido content
en in
eliminar remove
sitio site
de of

ES Al hacerlo, agregará un recuadro de anotación con las dimensiones que prefiera. Al final del recuadro podrá ver un pin.

EN Doing this will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.

ესპანური ინგლისური
recuadro box
anotación annotation
dimensiones dimensions
pin pin
al the
un a
de of
con with
podrá will
ver this

ES El recuadro de contenido es una función específica disponible en algunas plantillas de la versión 7.0. Para obtener efectos similares en la versión 7.1, consulta Funciones de recuadro en la versión 7.1.

EN Content inset is a specific feature available on some version 7.0 templates. For similar effects in version 7.1, see Inset features on version 7.1.

ესპანური ინგლისური
efectos effects
contenido content
es is
funciones features
función feature
disponible available
en in
plantillas templates
versión version

ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

ესპანური ინგლისური
bloques blocks
imagen image
siguen follow
ancho width
estilos styles
contenido content
ajusta adjust
no dont
en in
sitio site
con with
de of

ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

ესპანური ინგლისური
bloques blocks
imagen image
siguen follow
ancho width
estilos styles
contenido content
ajusta adjust
no dont
en in
sitio site
con with
de of

ES 3. Introduzca sus comentarios o sugerencias en el recuadro de texto siguiente*:

EN 3. Please enter your comments or suggestions in the textbox below*:

ესპანური ინგლისური
introduzca enter
o or
sugerencias suggestions
comentarios comments
en in
el the
en el below

ES Un recuadro verde en la barra de direcciones (el texto se muestra en letras verdes o toda la barra es verde, dependiendo del navegador)

EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)

ესპანური ინგლისური
recuadro box
barra bar
dependiendo depending
navegador browser
un a
o or
es is
direcciones address
en in
toda entire
de shown
texto text
verde green
letras letters

ES También en cada página, en la parte superior, encontrarás un recuadro que te marca la cantidad de artículos existentes en tu carrito y el importe acumulado.

EN At the top of each page you will find a box showing the number of articles in your shopping cart and the total amount.

ესპანური ინგლისური
recuadro box
página page
un a
en in
carrito cart
tu your
encontrarás will
cantidad amount
cada each
existentes and
y find

ES Las columnas únicas con un recuadro de contenido se envuelven alrededor de los bloques flotantes.

EN Single columns with a content inset wrap around floated blocks.

ესპანური ინგლისური
columnas columns
contenido content
bloques blocks
un a
con with
de single

ES Cuando ciertos bloques están en una sola columna, automáticamente se insertan en la mitad de la página con un espacio en blanco a ambos lados. Esto se conoce como recuadro de contenido.

EN When certain blocks are in a single column, they automatically inset to the middle of the page with white space on either side. This is called the content inset.

ესპანური ინგლისური
bloques blocks
columna column
automáticamente automatically
contenido content
espacio space
la the
blanco white
cuando when
están are
en in
se is
página page
con with
un a
a to
de of
esto this

ES El IRS también te brinda la opción de considerar el pago por combate no sujeto a impuestos (código Q en el Recuadro 12 de tu Formulario W-2) como ingreso del trabajo para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC, por sus siglas en inglés).

EN The IRS also gives you the option of treating nontaxable combat pay (code Q in box 12 of your W-2) as earned income for the Earned Income Credit (EIC).

ესპანური ინგლისური
combate combat
código code
recuadro box
ingreso income
crédito credit
irs irs
q q
en in
tu your
también also
brinda gives
opción option
como as
de of
para for

ES Este año, el IRS restableció el Formulario 1099-NEC para reportar la compensación de no empleados que solía reportarse en el Recuadro 7 del Formulario 1099-MISC.

EN This year, the IRS reinstated Form 1099-NEC to report nonemployee compensation that used to be reported on box 7 of the 1099-MISC form.

ესპანური ინგლისური
año year
formulario form
reportar report
compensación compensation
solía used to
recuadro box
irs irs
a to
de of
este this
en on

ES La educación suele quedar desatendida en situaciones de emergencia prolongadas, en las que los niños pierden varios años de escolaridad que son difíciles de recuperar (véase también el recuadro sobre la educación en situaciones de emergencia)

EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)

ესპანური ინგლისური
niños children
difíciles difficult
recuadro box
en in
también also
educación education
son are
a to
varios multiple
quedar is
de of
emergencia emergencies
años years

ES No coloque el logotipo en un recuadro delineado.

EN Don’t place the logo in an outlined box.

ესპანური ინგლისური
en in
un an
recuadro box
no dont
logotipo logo
el the
coloque place

ES En tu sitio web, pega el código en un entorno compatible con HTML, como lo es el código fuente de tu sitio web, o en un recuadro de inserción.

EN On your website, paste the code in a HTML supporting medium, like the source file of your website, or in an embed box.

ესპანური ინგლისური
html html
o or
recuadro box
tu your
el the
de of
en in
código code
fuente source
un a
pega paste

ES En el reverso de tu tarjeta, el último número de 3 dígitos después del número principal de tu tarjeta en el recuadro de firma es tu código de seguridad.

EN On the back of your card, the last 3-digit number after your main card number in signature box is your security code.

ესპანური ინგლისური
tarjeta card
principal main
recuadro box
firma signature
código code
reverso back
tu your
es is
último last
seguridad security
en in
el the

ES Lo puedes ubicar en la parte derecha de tu recibo de luz de Enel, dentro del recuadro de color rojo

EN You can find it inside a red box in the upper right side of your Enel electricity bill

ესპანური ინგლისური
ubicar find
recibo bill
recuadro box
tu your
enel enel
lo it
la the
puedes you can
en in
de of
rojo red

ES . Sólo tienes que copiar y pegar tu biografía, nombre de usuario o pie de foto en el recuadro y el sistema contará automáticamente el número de caracteres, palabras y líneas de tu texto.

EN . Simply copy and paste your bio, username, or caption into the box and it will automatically count the number of characters, words, and lines in your text.

ესპანური ინგლისური
biografía bio
recuadro box
automáticamente automatically
caracteres characters
o or
en in
lo it
nombre de usuario username
copiar copy
el the
pegar paste
texto text
tu your
contar count

ES Al usar este tipo de columna, tiene la opción de especificar los valores de contacto preferidos en el recuadro Valores

EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box

ესპანური ინგლისური
columna column
contacto contact
recuadro box
tipo type
en in
valores values
usar use
especificar specify
preferidos preferred
opción option
este this
de you

ES En el recuadro Dominios aprobados, escriba cada uno de los dominios de correo electrónico (por ejemplo: dominiodelaempresa.com) que los usuarios estarán autorizados a compartir

EN In the Approved domains box, type in each email domain (for example: companydomain.com) that users will be allowed to share to

ესპანური ინგლისური
recuadro box
usuarios users
en in
el the
aprobados approved
dominios domains
a to
compartir share
ejemplo example
cada each

ES Si hay direcciones de correo electrónico específicas con las que los usuarios deberían poder compartir que quedan fuera de los dominios permitidos, ingréselas en el recuadro Direcciones de correo electrónico aprobadas

EN If there are any specific email addresses that users should be able to share to that fall outside of the allowed domains, enter them in the Approved email addresses box

ესპანური ინგლისური
direcciones addresses
usuarios users
dominios domains
recuadro box
aprobadas approved
si if
el the
permitidos allowed
en in
compartir share
quedan are
que enter
poder able
hay there
de of

ES En el cuadro de diálogo Aplicaciones de enlace, en el recuadro Nombre de aplicación, escriba Smartsheet. En Tipo de aplicación, acepte el valor predeterminado de la aplicación genérica y haga clic en Continuar.

EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.

ესპანური ინგლისური
diálogo dialog
enlace link
smartsheet smartsheet
continuar continue
tipo type
predeterminado default
valor value
en in
cuadro box
de of
aplicaciones applications
nombre name
clic click
aplicación application

ES En el cuadro de diálogo Configurar, haga clic en Autenticación entrante y pegue las claves pública y de consumidor en los recuadros correspondientes. CONSEJO: Deberá desplazarse para ubicar el recuadro Clave pública.  

EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes.  TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.  

ესპანური ინგლისური
diálogo dialog
configurar configure
autenticación authentication
pegue paste
consumidor consumer
consejo tip
en in
el the
ubicar locate
claves keys
clave key
cuadro box
clic click
pública public
deberá need

ES Cargue su archivo CSV en el recuadro para arrastrar y soltar

EN Upload your CSV file in the drag and drop box

ესპანური ინგლისური
cargue upload
archivo file
recuadro box
arrastrar drag
en in
el the
csv csv
y your

ES Guarde el archivo CSV actualizado y cárguelo en el recuadro de arrastrar y soltar, en la ventana Permisos básicos de actualización masiva.

EN Save your updated CSV file and upload it to the drag and drop box on the Bulk Update Basic Permissions window.

ესპანური ინგლისური
recuadro box
arrastrar drag
ventana window
permisos permissions
básicos basic
archivo file
csv csv
actualización update
actualizado updated
y your
de and
en on

ES Guarde el archivo CSV actualizado y cárguelo en el recuadro de arrastrar y soltar, en la ventana Permisos de actualización masiva de aplicaciones premium.

EN Save your updated CSV file and upload it to the drag and drop box on the Bulk Update Premium App Permissions window.

ესპანური ინგლისური
recuadro box
arrastrar drag
ventana window
permisos permissions
aplicaciones app
premium premium
archivo file
csv csv
actualización update
actualizado updated
y your
de and
en on

ES En el recuadro Invitar colaboradores, seleccione o ingrese la(s) dirección(es) de correo electrónico de las personas o grupos con quienes desea compartir el espacio de trabajo

EN In the Invite Collaborators box, select or type in the email addresses of the people or groups you want to share the workspace with

ესპანური ინგლისური
recuadro box
invitar invite
colaboradores collaborators
seleccione select
ingrese type
grupos groups
espacio de trabajo workspace
o or
personas people
en in
de of
compartir share
con with

ES En el formulario Uso compartido de hoja, en el recuadro Invitar colaboradores, escriba el nombre del grupo (o haga clic en Seleccionar contactos para seleccionar el nombre del grupo de su lista de contactos)

EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts   to select the group name from your list of contacts)

ესპანური ინგლისური
compartido sharing
hoja sheet
recuadro box
invitar invite
colaboradores collaborators
o or
contactos contacts
formulario form
el the
grupo group
su your
en in
de of
clic click
seleccionar select
lista list
nombre name

ES Para cambiar el formato de un título, haga clic en el recuadro de texto de dicho título y, luego, use los botones de formato para implementar cambios en el título.

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

ესპანური ინგლისური
recuadro box
botones buttons
el the
un a
cambios changes
cambiar change
en in
formato format
de of
título title
clic click
texto text
use use
y and
luego then

ES El valor en el recuadro Buscar debe ser el nombre completo de la persona que se muestra en la hoja o la dirección de correo electrónico asociada con dicho contacto. Es decir, puede especificar Joe Smith o joe.smith@mbfcorp.com.

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

ესპანური ინგლისური
recuadro box
buscar find
hoja sheet
asociada associated
contacto contact
joe joe
smith smith
o or
especificar specify
valor value
es is
se muestra displayed
en in
nombre name
dirección address
puede can
completo full
de of
con with
persona person

ES Los valores de las columnas Lista de contactos deben ser coincidencias exactas. Para el valor Buscar, debe usar una de las siguientes opciones en el recuadro Restringir a:

EN Values in Contact List columns must be exact matches. For the Find value, you must use one of the following in the Restrict to box:

ესპანური ინგლისური
columnas columns
contactos contact
exactas exact
buscar find
recuadro box
restringir restrict
en in
valores values
el the
usar use
valor value
a to
de of
lista list

ES Para el valor Reemplazar por, el recuadro Restringir a en Opciones avanzadas debe definirse para reemplazar la celda completa

EN For the Replace with value, the Restrict to box in Advanced Options must be set to replace the entire cell

ესპანური ინგლისური
reemplazar replace
recuadro box
restringir restrict
avanzadas advanced
celda cell
en in
valor value
opciones options
a to

ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

ესპანური ინგლისური
recuadro box
reemplazar replace
columna column
seleccionada selected
advertencia warning
o or
febrero february
en in
cómo how
y find
se is
fecha date
ejemplo example
una a
hora time
para for
de and

ES Las finalidades de cada una de las cookies utilizadas son las siguientes: Enlace al recuadro.

EN The purposes of each of the cookies used are as follows: Link to box.

ესპანური ინგლისური
finalidades purposes
cookies cookies
siguientes follows
recuadro box
enlace link
de of
al the
utilizadas used
son are
cada each

ES Desde el recuadro “Desde Monedero” debes seleccionar el monedero desde el que quieres retirar los fondos y cambiarlos por USDT. Introduce la cantidad y luego “Intercambiar”.

EN From the ‘From Wallet’ drop-down box, select the crypto wallet from which you would like to withdraw and exchange it into USDT. Enter the amount and then click ‘Exchange’.

ესპანური ინგლისური
recuadro box
retirar withdraw
usdt usdt
seleccionar select
intercambiar exchange
cantidad amount
monedero wallet
y and
luego then
los to

ES En el recuadro Mis organizaciones, pincha en Gestionar

EN Via the My organisations box, click on Manage

ესპანური ინგლისური
recuadro box
organizaciones organisations
gestionar manage
el the
en on
mis my

ES En el recuadro Acceso a la asistencia, pincha en Gestionar

EN In the Access to support box, click on Manage

ესპანური ინგლისური
recuadro box
acceso access
a to
gestionar manage
asistencia support
en in

ES Luego agregue el código de red móvil al último recuadro: primero, especifique el código del país y luego proporcione el código del proveedor del servicio móvil.

EN Then add mobile network code to the last box: first, specify the country code and then provide the mobile service provider code.

ესპანური ინგლისური
agregue add
código code
red network
móvil mobile
último last
recuadro box
especifique specify
país country
proveedor provider
servicio service
el the
de first
y and
luego then

ES Especifique el parámetro "SMS de", agregue el mensaje de texto, elija una lista de correos en el recuadro "Destinatarios" y marque la opción "Usar segmentación" .

EN Specify the "SMS from" parameter, add the message text, pick a mailing list in the "Recipients" box and tick the "Use segmentation" option.

ესპანური ინგლისური
especifique specify
parámetro parameter
agregue add
recuadro box
destinatarios recipients
marque tick
usar use
segmentación segmentation
sms sms
mensaje message
elija pick
en in
texto text
lista list
opción option
una a

ES 3. Introduzca sus comentarios o sugerencias en el recuadro de texto siguiente*:

EN 3. Please enter your comments or suggestions in the textbox below*:

ესპანური ინგლისური
introduzca enter
o or
sugerencias suggestions
comentarios comments
en in
el the
en el below

ES El IRS también te brinda la opción de considerar el pago por combate no sujeto a impuestos (código Q en el Recuadro 12 de tu Formulario W-2) como ingreso del trabajo para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC, por sus siglas en inglés).

EN The IRS also gives you the option of treating nontaxable combat pay (code Q in box 12 of your W-2) as earned income for the Earned Income Credit (EIC).

ესპანური ინგლისური
combate combat
código code
recuadro box
ingreso income
crédito credit
irs irs
q q
en in
tu your
también also
brinda gives
opción option
como as
de of
para for

ES En el reverso de tu tarjeta, el último número de 3 dígitos después del número principal de tu tarjeta en el recuadro de firma es tu código de seguridad.

EN On the back of your card, the last 3-digit number after your main card number in signature box is your security code.

ესპანური ინგლისური
tarjeta card
principal main
recuadro box
firma signature
código code
reverso back
tu your
es is
último last
seguridad security
en in
el the

ES Lo puedes ubicar en la parte derecha de tu recibo de luz de Enel, dentro del recuadro de color rojo

EN You can find it inside a red box in the upper right side of your Enel electricity bill

ესპანური ინგლისური
ubicar find
recibo bill
recuadro box
tu your
enel enel
lo it
la the
puedes you can
en in
de of
rojo red

ES En el primer marco de la línea de tiempo de Instagram, puede notar que el logotipo de la cámara no tiene un recuadro verde a su alrededor

EN In the first frame of the Instagram timeline, you may notice the camera logo does not have a green box around it

ესპანური ინგლისური
marco frame
notar notice
recuadro box
instagram instagram
logotipo logo
cámara camera
no not
en in
tiempo timeline
puede may
un a
de of
verde green

ES También en cada página, en la parte superior, encontrarás un recuadro que te marca la cantidad de artículos existentes en tu carrito y el importe acumulado.

EN At the top of each page you will find a box showing the number of articles in your shopping cart and the total amount.

ესპანური ინგლისური
recuadro box
página page
un a
en in
carrito cart
tu your
encontrarás will
cantidad amount
cada each
existentes and
y find

ES Redacta un breve texto de agradecimiento para los nuevos suscriptores a tu boletín y define una URL apropiada (recuadro rojo). No te olvides de publicar la página haciendo clic en el botón «Publicar«.

EN Write a small message thanking visitors for subscribing to your newsletter and come up with an appropriate URL (red box). Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.

ესპანური ინგლისური
breve small
boletín newsletter
url url
apropiada appropriate
recuadro box
olvides forget
y and
botón button
página page
un a
tu your
rojo red
publicar publish
a to

ES Al aceptar el opt-in tras la visualización del recuadro de cookies al principio de su navegación en nuestro sitio web, usted acepta el uso de dichas cookies

EN By agreeing to the opt-in following the display of the Cookies Box at the beginning of your navigation on our Website you agree to the use of such cookies

ესპანური ინგლისური
visualización display
recuadro box
cookies cookies
principio beginning
navegación navigation
en in
acepta agree
uso use
de of
su your
nuestro our

ES Opt-in: Al aceptar el opt-in tras la visualización del recuadro de cookies al inicio de su navegación por nuestro sitio web, usted acepta el uso de dichas cookies.

EN Opt-in: By agreeing to the opt-in following the display of the Cookies Box at the start of your navigation to our Website, you agree to the use of such cookies.

ესპანური ინგლისური
visualización display
recuadro box
cookies cookies
navegación navigation
acepta agree
uso use
de of
su your
nuestro our

ES Sí, ya que el plugin te permite mostrar las variaciones de tus productos de forma gráfica (con un recuadro de color o incluso con una miniatura), en lugar de utilizar un menú desplegable de selección, y luego asociar una imagen a cada variación.

EN You can turn off variations on the product list, simply by disabling the option "Enable plugin in archive page" from YITH Plugins > Color and Label Variations > Settings.

ესპანური ინგლისური
permite enable
variaciones variations
el the
plugin plugin
menú list
en in
color color
productos product

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან