დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "señalar posibles riesgos" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "señalar posibles riesgos" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

señalar posibles riesgos-ის თარგმანები

"señalar posibles riesgos" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

señalar point pointing
posibles able all any are as be be able be able to build can could do get have if into is its it’s know learn like make may no possible potential provides should that their these to to be use what will will be would you can
riesgos as can create enterprise exposure hazards how if industry issues like manage management potential risk risk assessment risk management risks system systems teams threat threats vulnerability what when which who work

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან señalar posibles riesgos-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Esto ayuda a destacar el costo de oportunidad del código terminado que aún no está en producción y puede señalar posibles riesgos, como parches de seguridad aún no liberados.

EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.

ესპანური ინგლისური
ayuda helps
destacar highlight
oportunidad opportunity
código software
terminado completed
producción production
riesgos risks
parches fixes
seguridad security
el the
en in
a to
costo cost
y while
de of
no not
esto this
como as

ES Identificar riesgos y obstáculos potenciales: prepara al equipo para posibles obstáculos y establece un proceso para que esos posibles problemas puedan eliminarse rápidamente.

EN Identify and prepare for potential roadblocks

ესპანური ინგლისური
identificar identify
prepara prepare
y and
para for
potenciales potential

ES Identificar riesgos posibles que puedan ser causados ​​por incidentes y situaciones de seguridad de datos que puedan perturbar la continuidad del negocio, y llevar a cabo acciones correctivas y preventivas para prevenir dichos riesgos

EN All information coming from customers, employers, and the other interested parties respectively,

ესპანური ინგლისური
datos information
y respectively
que coming

ES Vale la pena señalar que si está utilizando el método de pago de cuenta bancaria a cuenta bancaria, no hay tarifas adicionales aparte de las posibles emitidas por su banco.

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

ესპანური ინგლისური
método method
aparte apart
posibles potential
emitidas issued
si if
pago payment
tarifas fees
vale la pena worth
cuenta account
a to
utilizando using
adicionales additional
de ones
banco bank
no no
su your
hay there

ES Cualquier variación en la iluminación revelará la estructura de la superficie de la aguja, con una alta reflectancia que indica suavidad y matiz para señalar posibles defectos

EN Any variations in lighting will reveal the structure of the needle surface, with high reflectance indicating smoothness and dullness indicating potential flaws

ესპანური ინგლისური
variación variations
iluminación lighting
estructura structure
superficie surface
aguja needle
alta high
suavidad smoothness
posibles potential
defectos flaws
revelar reveal
indica indicating
en in
la the
de of
con with
y and
cualquier any

ES Un pronóstico se dice que es probabilístico si devuelve las probabilidades asociadas con todos los posibles resultados futuros, en lugar de señalar un resultado particular como ?el? pronóstico

EN A forecast is said to be probabilistic if it returns the probabilities associated with all possible future outcomes, instead of pinpointing one particular outcome as “the” forecast

ესპანური ინგლისური
pronóstico forecast
devuelve returns
asociadas associated
posibles possible
futuros future
un a
si if
el the
de of
con with
todos all
particular particular
es is
dice said
resultados outcomes
resultado outcome
como as

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

ესპანური ინგლისური
ejecución executing
decisiones decisions
tratamiento treatment
facilita facilitating
actividades activities
riesgos risk
evaluación assessment
evaluaciones assessments
realizar conduct

ES Esta plataforma promueve una metodología rigurosa y holística para evaluar y gestionar los riesgos agrícolas en los países en desarrollo. Presenta pruebas sobre los riesgos y proporciona herramientas para la gestión de los riesgos agrícolas.

EN The Platform promotes a rigorous and holistic methodology for assessing and managing agricultural risks in developing countries. It presents evidence on risks and provides ARM tools.

ესპანური ინგლისური
promueve promotes
metodología methodology
riesgos risks
agrícolas agricultural
pruebas evidence
plataforma platform
proporciona provides
herramientas tools
presenta presents
la the
en in
países countries
desarrollo developing
a a
gestionar managing
para for
sobre on

ES Cualquier discusión de los riesgos aquí contenida con respecto a cualquier producto no debe considerarse como una divulgación exhaustiva de todos los riesgos o una descripción completa de los riesgos que se mencionan

EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned

ესპანური ინგლისური
discusión discussion
riesgos risks
contenida contained
considerarse considered
divulgación disclosure
o or
no not
con with
descripción of
a to
respecto respect
una a
producto product
debe be
todos all
completa complete
aquí the

ES Ayudamos a los países a diseñar e implementar planes de gestión de riesgos de desastres centrados en la identificación de riesgos, prevención y mitigación, gestión financiera y de riesgos y el fortalecimiento institucional para la preparación.

EN We help countries design and implement disaster risk management plans focused on risk identification, prevention and mitigation, financial and risk management and institutional strengthening for preparedness.

ესპანური ინგლისური
implementar implement
gestión management
desastres disaster
centrados focused
identificación identification
prevención prevention
mitigación mitigation
financiera financial
fortalecimiento strengthening
institucional institutional
ayudamos we help
diseñar design
planes plans
riesgos risk
preparación preparedness
países countries
en on
para for

ES Ayudamos a los países a diseñar e implementar planes de gestión de riesgos de desastres centrados en la identificación de riesgos, prevención y mitigación, gestión financiera y de riesgos y el fortalecimiento institucional para la preparación.

EN We help countries design and implement disaster risk management plans focused on risk identification, prevention and mitigation, financial and risk management and institutional strengthening for preparedness.

ესპანური ინგლისური
implementar implement
gestión management
desastres disaster
centrados focused
identificación identification
prevención prevention
mitigación mitigation
financiera financial
fortalecimiento strengthening
institucional institutional
ayudamos we help
diseñar design
planes plans
riesgos risk
preparación preparedness
países countries
en on
para for

ES Esta plataforma promueve una metodología rigurosa y holística para evaluar y gestionar los riesgos agrícolas en los países en desarrollo. Presenta pruebas sobre los riesgos y proporciona herramientas para la gestión de los riesgos agrícolas.

EN The Platform promotes a rigorous and holistic methodology for assessing and managing agricultural risks in developing countries. It presents evidence on risks and provides ARM tools.

ესპანური ინგლისური
promueve promotes
metodología methodology
riesgos risks
agrícolas agricultural
pruebas evidence
plataforma platform
proporciona provides
herramientas tools
presenta presents
la the
en in
países countries
desarrollo developing
a a
gestionar managing
para for
sobre on

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

ესპანური ინგლისური
ejecución executing
decisiones decisions
tratamiento treatment
facilita facilitating
actividades activities
riesgos risk
evaluación assessment
evaluaciones assessments
realizar conduct

ES En lugar de un enfoque “allow all” para todos los servicios en la nube y aplicaciones, Netskope le permite aplicar políticas granulares sensibles a las instancias de cuentas y usuarios para señalar y mitigar los riesgos.

EN Instead of a broad ‘allow all’ for cloud services and apps, Netskope enables you to enforce granular user and account instance-aware policies to pinpoint and mitigate risks.

ესპანური ინგლისური
nube cloud
netskope netskope
granulares granular
usuarios user
cuentas account
políticas policies
mitigar mitigate
riesgos risks
servicios services
aplicaciones apps
aplicar enforce
de of
permite enables
y and
en lugar instead
un a

ES En lugar de ello, el prototipo sirve para señalar los riesgos emergentes

EN Instead, the prototype serves to flag emerging risks

ესპანური ინგლისური
prototipo prototype
sirve serves
riesgos risks
el the
en lugar instead
emergentes emerging

ES En lugar de un enfoque “allow all” para todos los servicios en la nube y aplicaciones, Netskope le permite aplicar políticas granulares sensibles a las instancias de cuentas y usuarios para señalar y mitigar los riesgos.

EN Instead of a broad ‘allow all’ for cloud services and apps, Netskope enables you to enforce granular user and account instance-aware policies to pinpoint and mitigate risks.

ესპანური ინგლისური
nube cloud
netskope netskope
granulares granular
usuarios user
cuentas account
políticas policies
mitigar mitigate
riesgos risks
servicios services
aplicaciones apps
aplicar enforce
de of
permite enables
y and
en lugar instead
un a

ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:

EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission.  After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:

ესპანური ინგლისური
empleados workers
visa visa
admisión admission
uscis uscis
posibles prospective
o or
formulario form
el the
deberán must
paso step
están are
una a
unidos united
a for
estados unidos states
de outside
y and

ES Al escoger ese régimen, las personas seropositivas y sus proveedores de atención de salud tienen en cuenta muchos factores, incluso los posibles efectos secundarios de los medicamentos contra el virus y sus posibles interacciones medicamentosas.

EN When choosing an HIV treatment regimen, people with HIV and their health care providers consider many factors, including possible side effects of HIV medicines and potential drug interactions.

ესპანური ინგლისური
escoger choosing
régimen regimen
proveedores providers
factores factors
efectos effects
interacciones interactions
personas people
salud health
atención care
muchos many
de of
medicamentos medicines
y and
sus their
incluso with
posibles potential

ES Por eso es importante llevar a los posibles miembros del equipo a las entrevistas y pedirles su opinión sobre los posibles candidatos. 

EN That’s why it’s important to bring in potential team members for interviews and ask their opinion on prospective candidates. 

ესპანური ინგლისური
importante important
miembros members
equipo team
entrevistas interviews
pedirles ask
opinión opinion
candidatos candidates
y and
su their
a to
es its
posibles potential

ES Los posibles reclutas y sus padres deben examinar las categorías laborales en la sección de carreras de este sitio y luego analizar los posibles caminos profesionales con un reclutador.

EN Potential recruits and parents should review the job categories in the careers section of this site and then discuss possible career paths with a recruiter.

ესპანური ინგლისური
padres parents
caminos paths
reclutador recruiter
categorías categories
carreras careers
sitio site
deben should
en in
un a
examinar review
la the
con with
posibles potential
y discuss
laborales career
de of
este this
luego then

ES Posibles expositores y posibles visitantes ?PEX y PVIS?

EN Possible exhibitors and potential visitors "PEX and PVIS"

ესპანური ინგლისური
expositores exhibitors
y and
visitantes visitors
posibles potential

ES Posibles expositores y posibles visitantes ?PEX y PVIS?

EN Possible exhibitors and potential visitors "PEX and PVIS"

ესპანური ინგლისური
expositores exhibitors
y and
visitantes visitors
posibles potential

ES Además, aunque la atención se centra aquí en los posibles costos de la ley TOLA, el examen de los posibles beneficios sugiere que estos últimos serían aún más difíciles de estimar

EN Moreover, although the focus here is on the potential costs of TOLA, consideration of the potential benefits suggests that they would be even more difficult to estimate

ესპანური ინგლისური
atención focus
posibles potential
costos costs
beneficios benefits
sugiere suggests
difíciles difficult
estimar estimate
ser be
serían would be
aquí here
se is
a to
de of
que moreover

ES Hay muchas causas posibles para que el servidor tarde en responder, así que también hay muchas formas posibles de mejorar:

EN There are many possible causes of slow server responses, and therefore many possible ways to improve:

ესპანური ინგლისური
causas causes
posibles possible
servidor server
formas ways
muchas many
mejorar improve
de of
que therefore
hay there
para to

ES Ahora tienes la posibilidad de combinar las mismas funciones y operaciones que ya eran posibles en LeadIn (y algunas nuevas) de todas las formas posibles e inimaginables

EN Now you have the possibility of combining the same functions and operations that were already possible on LeadIn (and some news) in every way possible and unimaginable

ესპანური ინგლისური
combinar combining
funciones functions
operaciones operations
leadin leadin
posibilidad possibility
posibles possible
ya already
en in
ahora now
que same
la the
eran that

ES Al escoger ese régimen, las personas seropositivas y sus proveedores de atención de salud tienen en cuenta muchos factores, incluso los posibles efectos secundarios de los medicamentos contra el virus y sus posibles interacciones medicamentosas.

EN When choosing an HIV treatment regimen, people with HIV and their health care providers consider many factors, including possible side effects of HIV medicines and potential drug interactions.

ესპანური ინგლისური
escoger choosing
régimen regimen
proveedores providers
factores factors
efectos effects
interacciones interactions
personas people
salud health
atención care
muchos many
de of
medicamentos medicines
y and
sus their
incluso with
posibles potential

ES Los posibles fallos podrían ser problemas estéticos aparentemente menores, como rayones o pequeñas perforaciones o podrían indicar posibles problemas de sellado y contaminación.

EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.

ესპანური ინგლისური
fallos failures
aparentemente seemingly
menores minor
rayones scratches
pequeñas tiny
indicar indicate
contaminación contamination
o or
problemas problems
como as
ser be
posibles potential

ES Los posibles reclutas y sus padres deben examinar las categorías laborales en la sección de carreras de este sitio y luego analizar los posibles caminos profesionales con un reclutador.

EN Potential recruits and parents should review the job categories in the careers section of this site and then discuss possible career paths with a recruiter.

ესპანური ინგლისური
padres parents
caminos paths
reclutador recruiter
categorías categories
carreras careers
sitio site
deben should
en in
un a
examinar review
la the
con with
posibles potential
y discuss
laborales career
de of
este this
luego then

ES Por eso es importante llevar a los posibles miembros del equipo a las entrevistas y pedirles su opinión sobre los posibles candidatos. 

EN That’s why it’s important to bring in potential team members for interviews and ask their opinion on prospective candidates. 

ესპანური ინგლისური
importante important
miembros members
equipo team
entrevistas interviews
pedirles ask
opinión opinion
candidatos candidates
y and
su their
a to
es its
posibles potential

ES Se centra en la naturaleza del tratamiento y los resultados posibles y no posibles de las opciones terapéuticas.

EN It focuses upon the nature of treatment and the possible and impossible outcomes of therapy options.

ესპანური ინგლისური
resultados outcomes
tratamiento treatment
posibles possible
opciones options
la the
de of
y and
en upon
naturaleza nature

ES Se centra en la naturaleza del tratamiento y los resultados posibles y no posibles de las opciones terapéuticas.

EN It focuses upon the nature of treatment and the possible and impossible outcomes of therapy options.

ესპანური ინგლისური
resultados outcomes
tratamiento treatment
posibles possible
opciones options
la the
de of
y and
en upon
naturaleza nature

ES Se centra en la naturaleza del tratamiento y los resultados posibles y no posibles de las opciones terapéuticas.

EN It focuses upon the nature of treatment and the possible and impossible outcomes of therapy options.

ესპანური ინგლისური
resultados outcomes
tratamiento treatment
posibles possible
opciones options
la the
de of
y and
en upon
naturaleza nature

ES Se centra en la naturaleza del tratamiento y los resultados posibles y no posibles de las opciones terapéuticas.

EN It focuses upon the nature of treatment and the possible and impossible outcomes of therapy options.

ესპანური ინგლისური
resultados outcomes
tratamiento treatment
posibles possible
opciones options
la the
de of
y and
en upon
naturaleza nature

ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

ესპანური ინგლისური
brevemente briefly
riesgos risks
aparte apart
multas fines
o or
contenido content
un a
sitio site
ya already
si whether
puedes you can
no not
seguridad safety
al the
usar using
posibles can
hemos we
desde from
de such
que haven

ES Por supuesto, es importante estar informado de los posibles riesgos que conllevan estos procesos de recolección de big data

EN Of course, it?s important to be aware of the possible risks that come with these big data gathering processes

ესპანური ინგლისური
supuesto of course
posibles possible
riesgos risks
procesos processes
recolección gathering
data data
por supuesto course
importante important
big big
de of
estos the
estar be

ES 5. Identifica riesgos potenciales y obstáculos: prepara al equipo de trabajo para posibles obstáculos y establece un proceso para gestionarlos rápidamente en caso de que surjan.

EN 5. Identify potential risks and bottlenecks: Prepare the team for potential roadblocks and have a process in place to handle them quickly should they arise.

ესპანური ინგლისური
identifica identify
riesgos risks
obstáculos bottlenecks
prepara prepare
rápidamente quickly
surjan arise
equipo team
proceso process
en in
un a
establece place
al the
caso to
potenciales potential

ES Siga estos pasos que lo ayudarán a identificar y abordar los posibles riesgos y peligros del COVID-19 en el lugar de trabajo.

EN Follow a series of steps to help you identify and address potential COVID-19 risks and hazards in the workplace.

ესპანური ინგლისური
siga follow
identificar identify
posibles potential
riesgos risks
peligros hazards
en in
el the
ayudar help
abordar address
pasos steps
ayudarán help you
de of
trabajo workplace
y and
a to

ES Identifica posibles vulneraciones y riesgos de seguridad para proteger de forma proactiva los datos de los empleados y del negocio.

EN Identify potential breaches and security risks to proactively protect employees and business data.

ესპანური ინგლისური
identifica identify
posibles potential
vulneraciones breaches
riesgos risks
proactiva proactively
empleados employees
negocio business
seguridad security
proteger protect
datos data

ES Proteger los datos de posibles riesgos con USBGuard y el cifrado del almacenamiento

EN Protect data from compromise with USBGuard and storage encryption.

ესპანური ინგლისური
almacenamiento storage
proteger protect
cifrado encryption
datos data
con with

ES En este último gráfico, haz una lista de los posibles riesgos que implica el plan de marketing, las repercusiones y unas notas sobre cómo evitarás que se materialicen

EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it

ესპანური ინგლისური
último last
posibles potential
marketing marketing
repercusiones impact
notas notes
gráfico chart
plan plan
el the
en in
lista list
cómo how
riesgos risks
de of
y and
este this
implica for

ES Las mujeres que toman analgésicos en base a opioides deben ser conscientes de los posibles riesgos durante el embarazo. Explore estos recursos para obtener más información.

EN Women who take opioid pain medications should be aware of the possible risks during pregnancy. Explore these resources to learn more.

ესპანური ინგლისური
mujeres women
conscientes aware
posibles possible
riesgos risks
explore explore
recursos resources
el the
más información learn
a to
deben should
ser be
de of
embarazo pregnancy
durante during

ES Es la tarea de supervisar y gestionar los gastos del proyecto, así como también de prepararse para posibles riesgos financieros

EN Cost control is the task of overseeing and managing project expenses and preparing for potential financial risks

ესპანური ინგლისური
prepararse preparing
posibles potential
riesgos risks
financieros financial
es is
gestionar managing
proyecto project
la the
tarea task
gastos expenses
de of
supervisar control
y and
para for

ES Identifique todos los servicios en la nube de su organización y comprenda el contexto en el que se usa cada uno de ellos, con el fin de identificar los posibles riesgos para sus datos y las operaciones en curso.

EN Identify all cloud services in your organization and understand the context of how each is being used, so you can identify potential risks to your data and ongoing operations.

ესპანური ინგლისური
nube cloud
riesgos risks
en curso ongoing
servicios services
organización organization
contexto context
identificar identify
operaciones operations
se is
datos data
en in
de of
todos all
cada each
y your
posibles can

ES Información sobre posibles riesgos de seguridad, URL de sitios web visitados que consideramos potencialmente fraudulentos y archivos ejecutables que seódromo como malware diferencias

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

ესპანური ინგლისური
posibles potential
riesgos risks
url urls
visitados visited
potencialmente potentially
fraudulentos fraudulent
malware malware
información information
archivos files
seguridad security
como as
sobre on
de of
que that
y and

ES Al final del proceso de evaluación de riesgos, puede estar seguro de que el inspector ha tomado en cuenta todas las posibles restricciones de infraestructura y ha dado a su centro de datos una calificación de Tier adecuada

EN At the end of the risk assessment process, you can feel confident that the inspector has considered every possible infrastructure constraint and given your data center an appropriate Tier rating

ესპანური ინგლისური
inspector inspector
infraestructura infrastructure
proceso process
evaluación assessment
riesgos risk
datos data
calificación rating
tier tier
final the end
el the
centro center
y your
ha has
de of

ES El jefe de investigación de Blockchain.com, Garrick Hileman, habló sobre la adopción de bitcoin en El Salvador como moneda nacional, y describió los posibles riesgos de seguridad de las billeteras controladas por el gobierno.

EN Blockchain.com Head of Research Garrick Hileman discussed El Salvador’s adoption of bitcoin as the national currency, outlining the potential security risks of government controlled wallets.

ესპანური ინგლისური
jefe head
investigación research
blockchain blockchain
adopción adoption
bitcoin bitcoin
posibles potential
riesgos risks
seguridad security
billeteras wallets
controladas controlled
el el
moneda currency
nacional national
la the
de of
gobierno government
como as

ES Se dedica a anticipar y gestionar posibles riesgos, que van desde catástrofes naturales al cambio climático, desde el envejecimiento demográfico a los delitos cibernéticos

EN It anticipates and manages risk – from natural catastrophes to climate change, from ageing populations to cybercrime

ესპანური ინგლისური
riesgos risk
naturales natural
cambio change
climático climate
envejecimiento ageing
y and
a to
desde from

ES Su proveedor de atención primaria le hace consciente de los posibles riesgos de salud y hace hincapié en la atención preventiva para ayudarle a mantenerse bien.

EN Your primary care provider makes you aware of potential health risks, and emphasizes preventive care to help you stay well.

ესპანური ინგლისური
proveedor provider
primaria primary
consciente aware
posibles potential
riesgos risks
atención care
salud health
a to
de of
y your
ayudarle help you
bien well

ES Para ello hacemos uso por ejemplo de la higiene sistemática de alimentos (GMP) y la evaluación de riesgos potenciales (HACCP) de posibles peligros para la salud, además de diversos controles internos propios.

EN The methods we use include systematic food hygiene (GMP), prophylactic risk assessment (HACCP) of potential health risks and various self-monitoring systems.

ესპანური ინგლისური
higiene hygiene
sistemática systematic
alimentos food
gmp gmp
evaluación assessment
haccp haccp
diversos various
uso use
la the
salud health
hacemos we
de of
riesgos risks
potenciales potential

ES Por otra parte, SCHOTT SEFUSE® es una marca ampliamente fiable de componentes de corte térmico que protegen contra el sobrecalentamiento y los posibles riesgos de incendio.

EN Meanwhile, SCHOTT SEFUSE® is a widely trusted brand of thermal cutoff components that protect against overheating and potential fire risks.

ესპანური ინგლისური
schott schott
ampliamente widely
térmico thermal
protegen protect
posibles potential
riesgos risks
incendio fire
es is
marca brand
componentes components
una a
de of
contra against
y and
que that

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან