დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "llamar la atención" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "llamar la atención" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

llamar la atención-ის თარგმანები

"llamar la atención" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

llamar a access all also and any app are at be but call called calling calls contact day do each even for from has have how i if in the is it it is its it’s just know make most my no not now of of the on one or other our own people phone questions request see service so software step such take that that you the their them these they this time to to be to call to the us use used using we what where which who with without you you are you can you have your you’re
atención a all any are as at the attention back be between but by can care customer customer service customers do each every facilities first focus for the has have help help desk help you if in it’s like make management medical no nursing of the offer one only other out over pay attention quality see service services software some such such as support system that you the customer their them these they those through to help to support to the treatment use what when where with work working your zendesk

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან llamar la atención-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Eduque a su hijo sobre la diferencia entre llamar al 9-1-1 y el 9/11 (11 de septiembre de 2001). Llamar a 9-1-1 como una broma es un crimen en muchos lugares.

EN Educate your child on the difference between calling 9-1-1 and 9/11 (September 11, 2001). Calling 9-1-1- as a joke is a crime in many places.

ესპანური ინგლისური
septiembre september
broma joke
crimen crime
lugares places
es is
en in
como as
un a
muchos many
diferencia difference
y your
de and

ES En lugar de llamar al 911 para crisis de salud mental, la gente podría llamar al 988. 

EN Instead of calling 911 for mental health crises, people could call 988. 

ესპანური ინგლისური
crisis crises
salud health
mental mental
podría could
gente people
en lugar instead
llamar calling

ES Eduque a su hijo sobre la diferencia entre llamar al 9-1-1 y el 9/11 (11 de septiembre de 2001). Llamar a 9-1-1 como una broma es un crimen en muchos lugares.

EN Educate your child on the difference between calling 9-1-1 and 9/11 (September 11, 2001). Calling 9-1-1- as a joke is a crime in many places.

ესპანური ინგლისური
septiembre september
broma joke
crimen crime
lugares places
es is
en in
como as
un a
muchos many
diferencia difference
y your
de and

ES Cuando usted presenta a un/a testigo en la corte se le conoce como “llamar” a su testigo. Sin embargo, hay algunas cosas que debe pensar antes de llamar a su testigo a testificar.

EN Introducing a witness in court is referred to as “calling” your witness. However, there are a few things to think about before you call a witness to testify.

ES Si bien este tutorial te permite llamar a la función sin servidor en el nivel de plantilla, puedes llamar a las funciones sin servidor en cualquier lugar donde puedas agregar JavaScript en tu sitio alojado en CMS

EN While this tutorial has you call the serverless function at the template level, you can call serverless functions anywhere that you can add JavaScript on your CMS hosted site

ესპანური ინგლისური
tutorial tutorial
plantilla template
javascript javascript
cms cms
sin servidor serverless
nivel level
agregar add
alojado hosted
tu your
sitio site
funciones functions
este this
función function
en on
puedes you can
de you
en cualquier lugar anywhere

ES Visite nuestra página de atención al cliente para obtener ayuda con respecto a sus servicios, incluidas formas específicas de comunicarse con nosotros. También puede llamar al 833-299-0168 para obtener opciones de atención adicionales.  

EN Please visit our customer support page for help regarding your services, including specific ways you can contact us. You can also call 833-299-0168 for additional support options.  

ესპანური ინგლისური
visite visit
página page
cliente customer
servicios services
formas ways
adicionales additional
nosotros us
ayuda help
también also
opciones options
atención support
puede can
llamar your
de regarding
nuestra our

ES Los miembros incapacitados para salir de su hogar y que requieran servicios especiales o transporte para su atención médica pueden llamar a su administrador de atención de Horizon NJ Health a la línea gratuita

EN If you are a homebound member and you need special services or transportation for your medical care, call your Horizon NJ Health Care Manager toll free at

ესპანური ინგლისური
miembros member
transporte transportation
horizon horizon
nj nj
gratuita free
servicios services
o or
atención care
médica medical
administrador manager
requieran need
a a
para for
health health
de special
hogar at
y your

ES Pero antes de hacer nada de eso, debe llamar la atención de su cliente y su nombre de dominio puede ayudarlo a ganar la atención. «Store» (tienda) como palabra es reconocida y entendida globalmente como un lugar asociado con la compra de algo.

EN But before you do any of that, you need to get your customer’s attention and your domain name can help you win the spotlight. ‘Store’ as a word is recognized and understood globally as a place that is associated with buying something.

ესპანური ინგლისური
cliente customers
reconocida recognized
globalmente globally
lugar place
asociado associated
la the
atención attention
ayudarlo help you
es is
puede can
pero but
dominio domain
ganar win
tienda store
un a
de of
nombre name
con with
a to
eso that
y your
como as
compra buying

ES atención comunitaria — Modelo de atención FTD que enfatiza la atención brindada en el hogar o lugares dentro de la comunidad de un paciente, en lugar de en el hospital o en un centro de atención residencial.

EN Community-based care — Model of FTD care that emphasizes care delivered at home or locations within a patient’s community, rather than in the hospital or a residential care facility.

ES Esto hace que sea fácil burlarse de los episodios y es una gran manera de llamar la atención sobre tu post en esos abarrotados canales de medios sociales.

EN This makes it easy to tease episodes and is a great way to draw attention to your post in those crowded social media feeds.

ესპანური ინგლისური
fácil easy
episodios episodes
es is
atención attention
gran great
en in
medios media
una a
sociales social
de way
la post
tu your
esto this
sobre to

ES Agrega fotos y videos a tu campaña para contar tu historia y llamar la atención de los lectores.

EN Add photos and videos to your fundraiser to help tell your story and captivate readers.

ესპანური ინგლისური
agrega add
fotos photos
videos videos
historia story
atención help
lectores readers
a to
tu your

ES Publicidad impresa.Publicidad impresa, mandada de manera trimestral, carteles promocionales para llamar la atención de tus clientes.

EN Print advertising. Print advertising, sent quarterly, promotional posters to get your customers' attention.

ესპანური ინგლისური
impresa print
trimestral quarterly
carteles posters
atención attention
publicidad advertising
promocionales promotional
clientes customers
llamar your

ES Por lo tanto, Ronella quiere crear más conciencia sobre la ciberseguridad y llamar la atención de las personas sobre los riesgos y los obstáculos.

EN Erik has worked as an editor, copywriter and translator for several platforms, with technology as a recurring theme.

ES Las WEA se parecen a los mensajes de texto, pero son diseñados para llamar su atención con un sonido y una vibración únicos que se repiten dos veces.

EN WEAs look like text messages but are designed to get your attention with a unique sound and vibration repeated twice.

ესპანური ინგლისური
atención attention
vibración vibration
son are
únicos unique
texto text
pero but
parecen look
un a
sonido sound
a to
mensajes messages
de twice
con with
y your
para designed

ES Como te puedes imaginar, todos los días recibimos un gran número de consultas de personas apasionadas que esperan llamar la atención sobre su último video

EN As you can imagine, we get many inquiries each day from passionate folks hoping to draw attention to their latest and greatest video

ესპანური ინგლისური
imaginar imagine
recibimos we get
apasionadas passionate
atención attention
video video
personas folks
llamar draw
último latest
gran greatest
puedes you can
consultas inquiries
días day
sobre to
como as
de and
su their

ES Para mejorar tus posibilidades de llamar su atención, consulta estas prácticas lecciones de la Escuela de video de Vimeo:

EN To improve your odds of catching their eye, check out these handy Vimeo Video School lessons:

ესპანური ინგლისური
lecciones lessons
escuela school
video video
vimeo vimeo
mejorar improve
de of
llamar your
su their
de la out

ES Sin embargo, existen algunos recursos que pueden ayudarte a mejorar tus oportunidades de llamar la atención de uno de nuestros curadores con tu video:

EN However, there are a few resources that can help you improve your chances of capturing a curator’s attention with your eye-catching video:

ესპანური ინგლისური
video video
recursos resources
atención attention
ayudarte help you
mejorar improve
con with
sin embargo however
existen are
pueden can
tu your
a a
de of

ES La mamá informó que DJ está muy interesado en los carros y en libros sobre carros. Amy planearía tenerlos listos cada mañana para que el voluntario pueda llamar la atención de DJ sobre estos artículos. Entre los artículos del plan estaban:

EN Mom reported that DJ is very interested in cars and books about cars. Amy planned to have these ready each morning so the volunteer can bring DJ’s attention to these items. Items from the plan included:

ესპანური ინგლისური
mamá mom
informó reported
dj dj
interesado interested
carros cars
libros books
amy amy
mañana morning
voluntario volunteer
atención attention
plan plan
en in
listos ready
a to
muy very
de bring
y and
cada each
pueda can
está is
los items

ES También ha estado llorando fuerte o gritando para llamar la atención de sus maestras, Mel y Kris

EN He's also been crying loudly or screaming to get the attention of his teachers, Mel and Kris

ესპანური ინგლისური
llorando crying
gritando screaming
atención attention
mel mel
o or
la the
también also
estado to
de of
y and

ES Hemos agotado el tiempo para las preguntas y respuestas en vivo, pero quiero llamar su atención sobre el número de llamada gratuito en el sitio web: 888-227-5125

EN We have run out of time for questions and answers live, but I want to draw your attention to the toll-free number on the website, that 888-227-5125

ესპანური ინგლისური
atención attention
gratuito free
respuestas answers
el the
preguntas questions
pero but
tiempo time
vivo live
en on
en el out
hemos we
y your
sobre to

ES Por eso, si perdió un artículo en un autobús de CTtransit, debe llamar primero a Objetos perdidos y hablar con un representante de atención al cliente de su área

EN Therefore, if you have lost an item on a CTtransit bus, you must first call Lost & Found and speak with a Customer Service Representative for your area

ესპანური ინგლისური
autobús bus
cttransit cttransit
representante representative
cliente customer
si if
área area
perdió lost
un a
en on
debe must
atención customer service
atención al cliente service
con with
de first
y your

ES Una excelente manera de llamar la atención de tu audiencia es involucrarlos de inmediato

EN A great way to get the attention of your audience is to involve them right away

ესპანური ინგლისური
atención attention
audiencia audience
inmediato right away
es is
la the
tu your
una a

ES Puede llamar al servicio de atención al cliente, visitar la sucursal bancaria de ANZ o comunicarse con ellos a través de un chat en línea.

EN You can call their customer support, visit the ANZ bank branch, or reach them through an online chat.

ესპანური ინგლისური
cliente customer
visitar visit
sucursal branch
bancaria bank
anz anz
en línea online
o or
un an
llamar call
puede can
chat chat
la the
de through

ES Por suerte, no tenemos que intervenir muy a menudo para llamar la atención a nadie. En caso de hacerlo, estas son algunas de las medidas que podemos tomar:

EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:

ესპანური ინგლისური
por suerte thankfully
la the
en in
tenemos we
no dont
medidas actions
muy very
hacerlo do
son are
podemos we may
menudo often
de of
a to
que keep
tomar have

ES Una foto o video de alta calidad puede ayudar a dividir el texto y llamar la atención de las personas a tu correo electrónico de inmediato, así que definitivamente inserta al menos una imagen en tus correos electrónicos con mensajes de difusión

EN A high-quality photo or video can help break up text and draw people into your email right away, so definitely insert at least one image into your outreach emails

ესპანური ინგლისური
inserta insert
foto photo
o or
video video
puede can
personas people
así so
imagen image
alta calidad high-quality
calidad quality
inmediato right away
correos emails
alta high
texto text
ayudar help
definitivamente definitely
de away
tu your
a a
en at

ES Los nombres de empresas creativos suelen usar juegos de palabras, rimas, aliteraciones, personificaciones, intertextualidades, referencias y otras técnicas literarias para llamar la atención del cliente

EN Creative business names often use puns, rhymes, alliterations, personification, intertextuality, references, and other literary techniques to catch the customer’s attention

ესპანური ინგლისური
nombres names
empresas business
creativos creative
suelen often
referencias references
otras other
técnicas techniques
la the
atención attention
usar use
cliente customers

ES Si están ocupados, no quieren llamar al servicio de atención al cliente y perder el tiempo escuchando música clásica

EN If they’re busy, they don’t want to call customer service and waste time listening to classical music

ესპანური ინგლისური
ocupados busy
cliente customer
perder waste
música music
clásica classical
si if
quieren want to
servicio service
tiempo time
no dont
llamar to call
atención customer service
y listening
escuchando to
de and
el they

ES Usar este texto para añadir un eslogan, ofertas especiales y palabras clave que pueden llamar la atención de tus clientes y alentarlos a abrir la página del producto y leer los detalles.

EN You can use this text to add a slogan, special offers and keywords that can catch your customers’ attention and encourage them to visit the product page and read the details.

ესპანური ინგლისური
eslogan slogan
detalles details
ofertas offers
atención attention
clientes customers
pueden can
la the
página page
palabras clave keywords
texto text
un a
usar use
a to
de special
este this
y your
producto product

ES Me pareció una lectura realmente buena. Pero me sorprendió bastante que no pudiéramos llegar a tu lista. Hacemos el mejor CRM y tal vez no logramos llamar su atención.

EN I found this to be a really good read. But I was pretty surprised that we failed to make it to your list. We make the best CRM and maybe we failed to get your attention?

ესპანური ინგლისური
me i
crm crm
atención attention
hacemos we make
el the
buena good
bastante pretty
pero but
lista list
mejor best
a to
tu your
tal vez maybe
una a
lectura and
realmente really

ES Los algoritmos se pueden utilizar para identificar y llamar la atención sobre patrones particulares o valores atípicos en los datos para grupos de variables relacionadas.

EN Algorithms can be used to identify and draw attention to particular patterns or outliers in the data for groups of related variables.

ესპანური ინგლისური
algoritmos algorithms
utilizar used
atención attention
patrones patterns
grupos groups
llamar draw
o or
variables variables
la the
identificar identify
en in
datos data
de of
relacionadas related
y and
pueden can
sobre to

ES ESCRIBIR PARA LLAMAR LA ATENCIÓN INCLUSO DE LOS LECTORES MÁS DISTRAÍDOS

EN WRITING TO ENGAGE EVEN THE MOST DISTRACTED READERS

ესპანური ინგლისური
lectores readers
la the
de most
incluso even

ES Muestre una imagen en pantalla completa para llamar la atención.

EN Show a full screen image to attract attention.

ესპანური ინგლისური
atención attention
imagen image
pantalla screen
una a
para to

ES También nos gustaría llamar tu atención sobre el hecho de que Facebook almacena información más allá de los dispositivos finales de sus usuarios; por lo tanto, puede ser que Facebook asigne direcciones IP a usuarios individuales

EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users

ესპანური ინგლისური
atención attention
facebook facebook
almacena stores
dispositivos devices
usuarios users
direcciones addresses
ip ip
información information
hecho fact
el the
lo it
finales the end
también also
tu your
ser be
nos we
de of
por lo tanto therefore
puede may

ES Ya sea que ejecute un perfil de marca tratando de hacer crecer una audiencia leal o un influencer que quiera llamar la atención, la promoción cruzada siempre es una buena idea para mejorar sus tasas de participación; • publicar contenido único

EN Whether you run a brand profile trying to grow a loyal audience or an influencer wanting to get some attention, cross-promotion is always a good idea to improve your engagement rates; • post unique content

ES Las imágenes y los videos son más propensos a llamar la atención de las personas. No dude en incluir cualquiera de estas imágenes en su publicación.

EN Images and video are most likely to get people’s attention. Feel free to include one of these images with your post.

ესპანური ინგლისური
atención attention
personas peoples
imágenes images
videos video
son are
a to
de of
y your
publicación post
incluir include

ES Además de llamar la atención durante la navegación, esa tendencia permite interacción y aumenta la participación.

EN In addition to attracting attention during navigation, this trend allows interaction and increases participation.

ესპანური ინგლისური
atención attention
navegación navigation
tendencia trend
permite allows
interacción interaction
aumenta increases
participación participation
además to

ES Cree diseños gráficos vistosos para llamar la atención sobre su marca y sus productos

EN Create eye-catching graphic designs to call attention to your brand and products

ესპანური ინგლისური
gráficos graphic
atención attention
diseños designs
productos products
marca brand
y your

ES Carlos está resignado a llamar la atención de las columnas de sociedad ? en particular donde se mencionan mujeres hermosas ? casi tanto como su valor profesional en las páginas deportivas.

EN Carlos is resigned to courting attention from the gossip columns – particularly where beautiful women are concerned – almost as much as his prowess on court graces the sports pages.

ესპანური ინგლისური
carlos carlos
atención attention
columnas columns
particular particularly
mujeres women
hermosas beautiful
su his
deportivas sports
páginas pages
la the
de from
en on
casi almost
se is
a to
donde where
como as

ES Por eso, si perdió un artículo de alta prioridad (puede consultar la lista a continuación) en un autobús de CTtransit, debe llamar primero a Objetos perdidos y hablar con un representante de atención al cliente de su área

EN Therefore, if you have lost a high priority item (see list below) on a CTtransit bus, you must first call Lost & Found and speak with a Customer Service Representative for your area

ესპანური ინგლისური
prioridad priority
autobús bus
cttransit cttransit
representante representative
cliente customer
si if
área area
perdió lost
alta high
lista list
un a
debe must
atención customer service
atención al cliente service
en on
con with
de first
y your

ES Muchos productos de vidrio funcionan mejor cuando no son visibles, pero algunos se crearon para llamar la atención

EN Many glass products work best when you don?t see them, but some are created to catch your eye

ესპანური ინგლისური
crearon created
muchos many
son are
visibles see
vidrio glass
cuando when
llamar your
pero but
mejor best
productos products
algunos to

ES Un elegante expositor de cristal puede llamar realmente la atención, pero los reflejos o huellas digitales no deseados pueden crear un obstáculo frustrante

EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle

ესპანური ინგლისური
elegante elegant
cristal glass
atención attention
huellas fingerprints
obstáculo obstacle
frustrante frustrating
llamar draw
realmente really
o or
la the
crear create
un a
pero but
puede can

ES Mujeres en escena de comedia de Chicago con apagón para llamar la atención sobre el acoso sexual

EN Women In Chicago Comedy Scene Holding Blackout To Draw Attention To Sexual Harassment

ესპანური ინგლისური
mujeres women
escena scene
comedia comedy
chicago chicago
atención attention
acoso harassment
sexual sexual
llamar draw
en in
sobre to

ES Si desea comunicarse con un determinado capellán o miembro del equipo de atención, puede llamar al servicio de operador para que se comuniquen con ellos.

EN If you wish to contact a specific chaplain or care team member, you may call the operator and have them paged.

ესპანური ინგლისური
miembro member
equipo team
si if
o or
atención care
operador operator
al the
un a
desea wish
puede may

ES En superficie, no poder llamar la atención de la tripulación del barco debido a malas condiciones ambientales: oscuridad (buceo nocturno), niebla, lluvia u oleaje

EN Darkness (night diving), rain and high waves will drastically reduce the visibility

ესპანური ინგლისური
poder will
buceo diving
lluvia rain
oleaje waves
a visibility
oscuridad darkness
nocturno night
de and
la the

ES ¡Llamar a DAN! En caso de emergencia, recordar que sólo los afiliados a DAN disponen de la mejor atención médica en todo el mundo.

EN Call DAN! In case of emergency, remember that only DAN members have access to the best worldwide care.

ესპანური ინგლისური
emergencia emergency
recordar remember
afiliados members
atención care
llamar call
en in
en todo el mundo worldwide
disponen have
mejor best
de of
a to
dan dan

ES Un logo malo puede alejar a los clientes, por lo que Renderforest le ofrece una manera fácil de llamar su atención mediante el uso de nuestras herramientas

EN A bad logo can drive customers away, so Renderforest offers you an easy way to earn their attention by using our tools

ესპანური ინგლისური
malo bad
renderforest renderforest
ofrece offers
fácil easy
atención attention
puede can
herramientas tools
logo logo
clientes customers
un a
que earn
a to
su their

ES Para consultas urgentes relacionadas con el alquiler de su bicicleta puede llamar a nuestro servicio de atención al cliente en el horario:

EN For urgent enquiries regarding your bike rental you may call our customer support in the hours:

ესპანური ინგლისური
consultas enquiries
urgentes urgent
alquiler rental
bicicleta bike
cliente customer
horario hours
en in
el the
puede may
llamar your
de regarding
nuestro our
para for

ES De hecho, si se envía una nueva tarjeta de crédito y el titular de la cuenta no la ha solicitado, es conveniente llamar al servicio de atención al cliente para verificar que no se haya hackeado la cuenta.

EN For instance, if new credit cards were sent and the account holder didn’t request them, call customer service to verify that the account was not hacked.

ესპანური ინგლისური
envía sent
nueva new
tarjeta cards
titular holder
llamar call
cliente customer
hackeado hacked
si if
crédito credit
cuenta account
solicitado request
servicio service
a to
no not
verificar verify
atención customer service

ES Asimismo, es posible que los adultos ignoren o desestimen las quejas de los niños pensando que son excusas o intentos de llamar la atención.

EN In addition, adults may ignore or dismiss the child’s complaints as making excuses, or as an attempt to get attention.

ესპანური ინგლისური
adultos adults
quejas complaints
excusas excuses
intentos attempt
atención attention
o or
la the
asimismo to
es may

ES Este método versátil y rentable a menudo puede ser tan simple como imprimir bolsas con su logotipo para llamar la atención

EN This versatile and cost-effective method can often be a simple as printing bags with your logo to drum up attention

ესპანური ინგლისური
método method
versátil versatile
imprimir printing
bolsas bags
atención attention
simple simple
este this
puede can
rentable effective
menudo often
ser be
con with
a to
y your
como as

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან