ES A diferencia de otros métodos de mensajería, RTT es similar a una llamada de voz: cuando realizas una llamada RTT la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar.
თარგმნეთ "llamada será" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "llamada será" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
llamada será-ის თარგმანები
"llamada será" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან llamada será-ზე
ესპანური
ინგლისური
EN Unlike other types of texting methods, RTT is similar to a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| métodos | methods |
| similar | similar |
| contestar | answer |
| colgar | hang |
| es | is |
| llamada | call |
| y | and |
| partes | parties |
| diferencia | unlike |
| otros | other |
| cuando | when |
| ambas | both |
| voz | voice |
| la | the |
| deben | must |
| a | to |
ES Por lo general, la función de devolución de llamada se define en el parámetro de devolución de llamada de datos o como el parámetro de devolución de llamada de la llamada al método grecaptcha.render
EN Usually the callback function is defined in the data-callback parameter or as the callback parameter of the grecaptcha.render method call
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| general | usually |
| devolución | callback |
| llamada | call |
| define | defined |
| parámetro | parameter |
| datos | data |
| o | or |
| método | method |
| render | render |
| se | is |
| en | in |
| de | of |
| como | as |
| función | function |
ES Atender una llamada: Al recibir una llamada, escuchará el tono de llamada a través del sistema de audio
EN Receive a call: When you receive a call, you will hear a ring tone through the audio system
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| llamada | call |
| sistema | system |
| tono | tone |
| audio | audio |
| el | the |
| recibir | receive |
| a | a |
| de | through |
| escuchar | hear |
ES Los registros de detalles de llamadas (CDR) incluyen la experiencia del cliente completa desde el inicio de la llamada hasta la finalización de la llamada, así como todos los detalles de la interacción de IVR y cada segmento de la llamada
EN Call detail records (CDRs) include the entire customer journey from call initiation to call completion, as well as all details of the IVR interaction and each segment of the call
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| cliente | customer |
| finalización | completion |
| interacción | interaction |
| ivr | ivr |
| segmento | segment |
| experiencia | journey |
| detalles | details |
| de | of |
| registros | records |
| todos | all |
| cada | each |
| incluyen | include |
| desde | from |
| llamada | call |
ES Un evento nuevo Llamada saliente o Llamada entrante se añade también de forma automática al historial para este contacto con la indicación de la duración de llamada y el nombre del operador.
EN A new Outgoing or Incoming call event is also automatically added to the history for this contact with the indication of the call duration and operator's name.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| evento | event |
| saliente | outgoing |
| historial | history |
| indicación | indication |
| operador | operators |
| llamada | call |
| o | or |
| automática | automatically |
| contacto | contact |
| nuevo | new |
| se | is |
| también | also |
| con | with |
| añade | added |
| a | to |
| un | a |
| nombre | name |
| este | this |
ES Atender una llamada: Al recibir una llamada, escuchará el tono de llamada a través del sistema de audio
EN Receive a call: When you receive a call, you will hear a ring tone through the audio system
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| llamada | call |
| sistema | system |
| tono | tone |
| audio | audio |
| el | the |
| recibir | receive |
| a | a |
| de | through |
| escuchar | hear |
ES Sí y no. Para iniciar una llamada, tendrás que usar el navegador de Brave. Sin embargo, las personas que invites a la llamada pueden unirse desde cualquier navegador. Lo único que necesitan es el enlace a la llamada.
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| llamada | call |
| navegador | browser |
| brave | brave |
| invites | invite |
| personas | people |
| necesitan | need to |
| unirse | join |
| enlace | link |
| sin embargo | however |
| a | to |
| pueden | can |
| para | just |
| desde | from |
ES Muchos usuarios de Zoom no se han dado cuenta de que sus cámaras estaban encendidas, o que al unirse a una llamada de Zoom, el anfitrión de la llamada podría haber configurado la llamada para comenzar con las cámaras del usuario encendidas
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| zoom | zoom |
| cámaras | cameras |
| unirse | joining |
| llamada | call |
| anfitrión | host |
| configurado | configured |
| o | or |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| podría | might |
| de | of |
| con | with |
ES Además, es posible unirse a una llamada de Zoom con la cámara apagada, ser colocado en una sala de espera antes de que comience la llamada y luego encender la cámara una vez que el anfitrión admita al usuario en la llamada.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| posible | possible |
| unirse | join |
| llamada | call |
| zoom | zoom |
| colocado | placed |
| espera | waiting |
| comience | begins |
| encender | turn on |
| anfitrión | host |
| sala | room |
| cámara | camera |
| en | in |
| usuario | user |
| ser | be |
| a | to |
| una vez | once |
| una | a |
| con | with |
ES El uso de tiempo aire se mide a partir del momento en que la red comienza a procesar la llamada (antes de que suene el teléfono o contestes la llamada) hasta la finalización de la llamada (después de colgar)
EN Airtime usage is measured from the time the network begins to process a call (before the phone rings or the call is answered) through its termination of the call (after you hang up)
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| mide | measured |
| comienza | begins |
| procesar | process |
| finalización | termination |
| colgar | hang |
| o | or |
| llamada | call |
| teléfono | phone |
| tiempo | time |
| red | network |
| se | is |
| el uso | usage |
| a | to |
| de | of |
| partir | from |
ES RTT, en cambio, es como una llamada de voz: cuando realizas una llamadas RTT, la otra parte debe contestar la llamada y, al finalizar la llamada, ambas partes deben colgar
EN RTT, on the other hand, is like a voice call – when you place an RTT call, the other party must answer the call, and when the call is over, both parties hang up
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| contestar | answer |
| colgar | hang |
| en | on |
| es | is |
| y | and |
| partes | parties |
| parte | place |
| cuando | when |
| ambas | both |
| otra | other |
| voz | voice |
| la | the |
| una | a |
| deben | must |
| llamada | call |
ES La función de verificación de devoluciones de llamada duplicadas de Fonolo puede impedir a las personas que llaman iniciar múltiples devoluciones de llamada, así como permitirles cancelar o reprogramar una devolución de llamada existente.
EN Fonolo’s duplicate call-back check feature can prevent callers from starting multiple call-backs, as well as let them cancel or reschedule an existing call-back.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| verificación | check |
| impedir | prevent |
| reprogramar | reschedule |
| devolución | back |
| cancelar | cancel |
| o | or |
| función | feature |
| puede | can |
| múltiples | multiple |
| de | from |
| existente | existing |
| a | let |
| llaman | call |
ES Su presentación del formulario de interés en apertura de secciones será revisada por el personal de DSA y, si es aprobada, será invitado a una llamada de interés sobre secciones con personal de DSA
EN Your Chapter Interest submission will be reviewed by DSA Staff, and if approved, you will be invited to a Chapter Interest Call with DSA staff
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| interés | interest |
| dsa | dsa |
| aprobada | approved |
| invitado | invited |
| si | if |
| ser | be |
| personal | staff |
| con | with |
| será | will |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos
EN (Note: Running the above MySQL commands, "lamp_db" will be the database, "lampuser" will be the database username, and "password" will be the password for the database
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| nota | note |
| mysql | mysql |
| comandos | commands |
| contraseña | password |
| base de datos | db |
| nombre de usuario | username |
| ser | be |
| nombre | for |
| base | database |
ES Personalice los tonos de llamada y los sonidos de notificaciones y alertas. Ver Tonos de llamada
EN Customize ringtones, notifications and alert sounds. See Ringtones
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| personalice | customize |
| sonidos | sounds |
| ver | see |
| tonos de llamada | ringtones |
| notificaciones | notifications |
| alertas | alert |
ES Incluir una llamada a la acción atractiva a la firma de correo es una forma fácil y rápida de permitir que tus destinatarios programen una llamada contigo, reserven una reunión con tu director o vean si estás disponible en un calendario
EN Including attractive call-to-action in the email signature is a fast and easy way to let your recipients schedule a call with you, book a meeting with your CEO, or see if you are available in a calendar
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| acción | action |
| atractiva | attractive |
| firma | signature |
| correo | |
| destinatarios | recipients |
| reserven | book |
| es | is |
| fácil | easy |
| rápida | fast |
| reunión | meeting |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| disponible | available |
| en | in |
| calendario | calendar |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| contigo | with |
| de | way |
| estás | are |
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| proporcionar | provide |
| normal | normal |
| facetime | facetime |
| ios | ios |
| incluidos | including |
| skype | skype |
| api | api |
| puede | can |
| o | or |
| dispositivo | device |
| un | an |
| otros | others |
| muchos | many |
| la | the |
| terceros | third |
| en | on |
| registros | records |
| aplicación | apps |
| cualquier | any |
| llamada | call |
ES Seleccione la tabla llamada ZMOMENT y mire la columna llamada ZNOTES
EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| seleccione | select |
| tabla | table |
| llamada | called |
| mire | look |
| columna | column |
| la | the |
| y | and |
ES Nuestro contacto: Correo electrónico: support@advisera.com Teléfono: +34 911 43 34 67 Llamada gratuita (Estados Unidos y Canada): 1-888-553-2256 Llamada gratuita (Reino Unido): 0800 808 5485
EN Get in touch: Email: support@advisera.com Phone: 1-888-553-2256 Toll-Free (U.S. and Canada): 1-888-553-2256 Toll-Free (United Kingdom): 0800 808 5485
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| support | support |
| gratuita | free |
| teléfono | phone |
| canada | canada |
| reino | kingdom |
| unidos | united |
| contacto | touch |
| y | and |
ES Exprésese con tonos de llamada personalizados para iPhone. Diviértase personalizando sus sonidos de alerta. La gestión de tonos de llamada es 100 % gratis en iMazing, ¡pruébela ya!
EN Express yourself with custom iPhone ringtones. Have fun personalizing your alert sounds. Ringtone management is 100% free in iMazing, try it now!
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| iphone | iphone |
| diviértase | have fun |
| alerta | alert |
| gestión | management |
| gratis | free |
| imazing | imazing |
| tonos de llamada | ringtones |
| ya | now |
| sonidos | sounds |
| es | is |
| en | in |
| llamada | your |
| con | with |
| de | custom |
| la | express |
ES No es necesario comprar tonos de llamada ni sincronizar canciones en el iPhone con iTunes. Basta con arrastrar y soltar un archivo de audio al teléfono para que esté disponible como tono de llamada.
EN No need to purchase ringtones or sync tracks to your iPhone with iTunes. Simply drag & drop an audio file to your phone to make it available as a ringtone.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| sincronizar | sync |
| itunes | itunes |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| tonos de llamada | ringtones |
| iphone | iphone |
| teléfono | phone |
| archivo | file |
| disponible | available |
| comprar | purchase |
| basta | to |
| esté | or |
| necesario | need |
| con | with |
| un | a |
| audio | audio |
| y | your |
| no | no |
| como | as |
ES Transfiera casi cualquier tipo de archivo de audio al iPhone o iPad, y úselo como tono de llamada o sonido de notificación. Importe y exporte gratis tonos de llamada desde y al iPhone.
EN Transfer almost any type of audio file to your iPhone or iPad and use it as a ringtone or notification sound. Import and export ringtones to and from your iPhone for free.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| transfiera | transfer |
| tipo | type |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| notificación | notification |
| importe | import |
| exporte | export |
| tonos de llamada | ringtones |
| archivo | file |
| o | or |
| casi | almost |
| de | of |
| audio | audio |
| sonido | sound |
| y | your |
| gratis | free |
| como | as |
| desde | from |
ES También tiene una opción de pago por llamada en la que le pagan $ 41 por llamada gratuita.
EN It also has a pay per call option where you get paid $41 per free call.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| llamada | call |
| gratuita | free |
| también | also |
| tiene | has |
| opción | option |
| una | a |
| de pago | paid |
| de | per |
| pago | pay |
ES llamada teléfono comunicación móvil comunicar charla negocio vocación hablar llamada a la acción
EN communications call telephone call phone call communication phone phone mobile technology
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| comunicación | communication |
| llamada | call |
| teléfono | phone |
| móvil | mobile |
ES Muestre la información del cliente al agente que recibe la llamada. Cuando se presenta una llamada entrante a un agente, aparece una pantalla que contiene información según ciertas variables seleccionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| cliente | customer |
| agente | agent |
| llamada | call |
| entrante | inbound |
| seleccionadas | selected |
| presenta | presented |
| variables | variables |
| pantalla | screen |
| información | information |
| que | arrives |
| cuando | when |
| se | is |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| aparece | as |
| que contiene | containing |
ES * 3201: número breve de predicciones para Francia accesible desde Francia: 2,99 € por llamada** 0899 70 12 34: número de predicciones para Francia y el resto del mundo accesible desde Francia: 2,99 € por llamada
EN * 3201: short number of forecasts for France accessible from France - €2.99 per call** 0899 70 12 34: number of forecasts for France and the World accessible from France - €2.99 per call
ES Convierte la llamada en una conversación colaborativa utilizando la función Conferencia telefónica de Aircall. Incluye a un total de cinco personas en la misma llamada en tiempo real gracias a la solución VoIP de Aircall.
EN Make it a collaborative conversation using Aircall’s call conferencing feature. Host a total of five people in the same live conference call with Aircall’s VoIP calling solution.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| conversación | conversation |
| colaborativa | collaborative |
| personas | people |
| voip | voip |
| en | in |
| conferencia | conference |
| solución | solution |
| la | the |
| utilizando | with |
| función | feature |
| un | a |
| total | total |
| telefónica | call |
ES Se mostrará una notificación en su pantalla para alertarle de una llamada entrante. Simplemente haga clic para aceptar la llamada.
EN Get incoming call alerts sent to your screen and start the conversation by clicking the banner.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| notificación | alerts |
| pantalla | screen |
| la | the |
| clic | clicking |
| de | incoming |
| llamada | your |
ES El precio es por tramo de llamada IP para hacer o recibir una llamada.
EN Pricing is per IP call leg for making or receiving a call.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| llamada | call |
| ip | ip |
| o | or |
| es | is |
| precio | pricing |
| una | a |
| de | per |
| para | for |
| el | receiving |
ES Céntrate en la llamada, no en tomar notas. Simplemente graba la llamada y Sonix la transcribirá automáticamente en cuestión de minutos. Mejora tus habilidades de venta. Déjanos el trabajo ocupado a nosotros.
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| tomar | taking |
| graba | record |
| sonix | sonix |
| automáticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| mejora | improve |
| habilidades | skills |
| venta | selling |
| transcribir | transcribe |
| a | to |
| en | in |
| nosotros | us |
| no | note |
| y | your |
| de | and |
ES La versión grabada de la llamada en conferencia estará disponible en el sitio web de OneSpan tan pronto como sea posible después de la llamada y estará disponible para su reproducción durante aproximadamente un año.
EN The recorded version of the conference call will be available on the OneSpan website as soon as possible following the call and will be available for replay for approximately one year.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| grabada | recorded |
| llamada | call |
| conferencia | conference |
| pronto | soon |
| posible | possible |
| año | year |
| disponible | available |
| versión | version |
| como | as |
| en | on |
| aproximadamente | approximately |
ES Cuando la llamada se efectúa mediante el SDK para móviles de AWS, las funciones de AWS Lambda obtienen información de manera automática sobre el dispositivo y la aplicación que han efectuado la llamada a través del objeto “contexto”.
EN When called through the AWS Mobile SDK, AWS Lambda functions automatically gain insight into the device and application that made the call through the ‘context’ object.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| aws | aws |
| móviles | mobile |
| sdk | sdk |
| lambda | lambda |
| dispositivo | device |
| funciones | functions |
| contexto | context |
| aplicación | application |
| objeto | object |
| información | insight |
| llamada | called |
| el | gain |
| de | through |
| y | and |
ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.
EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| ubicado | located |
| volante | wheel |
| una | a |
| llamada | call |
| presionando | pressing |
| botón | button |
| en | on |
ES Su dolor puede deberse a una irritación del estómago llamada GASTRITIS o una irritación del esófago llamada ESOFAGITIS
EN Your pain may be from an irritation of the stomach called GASTRITIS or an irritation of the esophagus called ESOPHAGITIS
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| dolor | pain |
| estómago | stomach |
| o | or |
| puede | may |
ES Recibirás una llamada de WhatsApp con una grabación que te indicará el código de verificación. Contesta la llamada y anota el código de verificación de WhatsApp.
EN You will receive a call from WhatsApp with a recording of the verification code. Answer the call and make a note of the WhatsApp verification code.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| llamada | call |
| código | code |
| verificación | verification |
| recibirás | you will receive |
| con | with |
| grabación | recording |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Aunque mi vocación no ha sido una llamada a la vida religiosa, ha sido una llamada clara y persistente a un ministerio profundamente arraigado en mi fe.
EN While my vocation has not been a call to the religious life it has been a clear and persistent call to a ministry deeply rooted in my faith.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| llamada | call |
| religiosa | religious |
| clara | clear |
| persistente | persistent |
| ministerio | ministry |
| profundamente | deeply |
| arraigado | rooted |
| fe | faith |
| mi | my |
| no | not |
| en | in |
| la | the |
| vida | life |
| un | a |
| a | to |
| y | and |
| ha | has |
ES Si ves una llamada perdida o un mensaje del contestador automático, lo compruebas con un clic y devuelves la llamada directamente
EN You see a missed call or a message from the answering machine, you check the machine with one click and call back directly
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| llamada | call |
| mensaje | message |
| automático | machine |
| clic | click |
| perdida | missed |
| ves | you see |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| y | and |
| directamente | directly |
ES Una proteína llamada sustancia P transmite mensajes nerviosos desde el intestino al centro de vómitos del cerebro, también llamada zona activadora de quimiorreceptores
EN A protein called substance P transmits nerve messages from the gut to the vomiting center of the brain, also called the chemoreceptor trigger zone
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| proteína | protein |
| llamada | called |
| sustancia | substance |
| p | p |
| vómitos | vomiting |
| cerebro | brain |
| zona | zone |
| mensajes | messages |
| el | the |
| de | of |
| también | also |
| transmite | to |
| centro | center |
| una | a |
| desde | from |
ES Algunos productos de la inmunoglobulina se administran por medio de una inyección en el músculo (llamada intramuscular) o debajo de la piel (llamada subcutánea).
EN There are some immunoglobulin products that are given by an injection into the muscle (called IM) or under the skin (called subQ).
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| inyección | injection |
| músculo | muscle |
| llamada | called |
| piel | skin |
| o | or |
| productos | products |
| por | by |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
llamada será llamada será dirigida llamada realizada llamada telefónica llamada llamada cadena llamada gratuita llamada ley «relativa llamada previa única llamada llamada gratis sección llamada «registro llamada comienza llamada verificación llamada normal primera llamada telefónica misma llamada llamada siempre llamada auriculares llamada automática llamada actual teléfono llamada clara llamada llamada entrante sola llamada llamada activa sencilla llamada fuerte llamada llamada según video llamada llamada personalizados llamada traducción automatizada plataforma llamada «batisseurs nueva pestaña llamada tono de llamada devuelve la llamada llamada dos veces llamada cercana herramienta llamada secuenciación hoja llamada yatagán llamada powhiri funciones de llamada bacteriana llamada sinusitis llamada perdida aceptar la llamada llamada temas llamada de distancia llamada depósito bacteria llamada corynebacterium diphtheriae recibemos una llamada
არაბული
გერმანული
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კატალონიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური