დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "inmediato al terminar" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "inmediato al terminar" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

inmediato al terminar-ის თარგმანები

"inmediato al terminar" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

inmediato a about after all also an and any around as at at the be before but by by the day during fast first for for the from from the have how if immediate immediately in in the instant instantly into is it just like live my new no not now of of the on on the once one only or out over promptly quickly re right right away see set should site so some straight straight away such team than that the them then these this through time to to be to the up us use user using we well what when which who will with without you
terminar a about after an any around as at at any time at the be been best by complete completing completion data done duration end ending even final finally finish finished finishing for for the from the have high in in the in this into it job like many more of of the off on on the one or out over part period service set so some terminate than that the the end them then there these they this time to to be to complete to do to end to the up use we what when which who with without year you your

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან inmediato al terminar-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.

EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.

ესპანური ინგლისური
ubicado located
volante wheel
una a
llamada call
presionando pressing
botón button
en on

ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.

EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.

ესპანური ინგლისური
ubicado located
volante wheel
una a
llamada call
presionando pressing
botón button
en on

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

ესპანური ინგლისური
beneficio benefit
contador accountant
menos less
tareas tasks
la the
temporada season
horas hours
reducir reducing
un an
puede can
que greater
terminar finish
trabajará work
de of
significa to
durante during
cantidad amount

ES Menos traslados significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contador durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

ესპანური ინგლისური
beneficio benefit
contador accountant
menos less
tareas tasks
la the
temporada season
horas hours
reducir reducing
un an
puede can
que greater
terminar finish
trabajará work
de of
significa to
durante during
cantidad amount

ES Menos viajes significa que puede terminar sus tareas antes. Terminar sus tareas antes significa que trabajará menos. No hay mayor beneficio para un contable durante la temporada alta que reducir la cantidad de horas que tiene que trabajar.

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

ესპანური ინგლისური
beneficio benefit
contable accountant
viajes traveling
menos less
tareas tasks
la the
temporada season
horas hours
reducir reducing
un an
puede can
que greater
terminar finish
trabajará work
de of
significa to
durante during
cantidad amount

ES ¡Esta solución me mantiene muy productivo! Tengo tendencia a intentar abarcar demasiado a la vez y terminar con una cantidad abrumadora de tareas sin terminar

EN This solution keeps me very productive! I have a tendency to try to tackle too much at once and end up with an overwhelming number of unfinished tasks

ესპანური ინგლისური
solución solution
me i
mantiene keeps
productivo productive
tendencia tendency
intentar try
tareas tasks
esta this
muy very
tengo i have
a to
con with
terminar end
una a

ES Estas devoluciones sumarias, y la financiación que las facilita, deben terminar de inmediato”, ha manifestado Jelena Sesar.

EN These pushbacks, and the funding that facilitates them must end now,” said Jelena Sesar.

ES Annie:   Nos sentimos muy afortunados y muy bendecidos de que haya podido recibir una educación destacada y un trabajo inmediato al terminar, y un trabajo significativo. Me siento muy afortunada.

EN Annie:  We just feel so fortunate and so blessed that he was able to get this stellar education and an instant job when they leave, and a meaningful job. I just feel really fortunate.

ესპანური ინგლისური
annie annie
educación education
inmediato instant
significativo meaningful
me i
siento feel
podido able to
nos we
un a
recibir get
al to

ES Si InSight Crime no ha reparado el error, usted podrá terminar el servicio o la terminación de inmediato, mediante notificación escrita a InSight Crime al correo electrónico donations@insightcrime.org.

EN If InSight Crime has not dealt with whatever is defective, you may terminate the service and/or cancel the donation immediately by a written notice to InSight Crime: donations@insightcrime.org.

ესპანური ინგლისური
insight insight
crime crime
terminar terminate
si if
o or
notificación notice
ha has
org org
no not
servicio service
podrá may
de and
a to
escrita written

ES Los efectos secundarios de la quimioterapia y la radioterapia se pueden presentar de inmediato, o meses o años después de terminar el tratamiento

EN Side effects of chemotherapy and radiation therapy may happen right away or weeks or years after treatment

ესპანური ინგლისური
efectos effects
quimioterapia chemotherapy
inmediato right away
o or
tratamiento treatment
pueden may

ES Annie:   Nos sentimos muy afortunados y muy bendecidos de que haya podido recibir una educación destacada y un trabajo inmediato al terminar, y un trabajo significativo. Me siento muy afortunada.

EN Annie:  We just feel so fortunate and so blessed that he was able to get this stellar education and an instant job when they leave, and a meaningful job. I just feel really fortunate.

ესპანური ინგლისური
annie annie
educación education
inmediato instant
significativo meaningful
me i
siento feel
podido able to
nos we
un a
recibir get
al to

ES Si InSight Crime no ha reparado el error, usted podrá terminar el servicio o la terminación de inmediato, mediante notificación escrita a InSight Crime al correo electrónico donations@insightcrime.org.

EN If InSight Crime has not dealt with whatever is defective, you may terminate the service and/or cancel the donation immediately by a written notice to InSight Crime: donations@insightcrime.org.

ესპანური ინგლისური
insight insight
crime crime
terminar terminate
si if
o or
notificación notice
ha has
org org
no not
servicio service
podrá may
de and
a to
escrita written

ES Si InSight Crime no ha reparado el error, usted podrá terminar el servicio o la terminación de inmediato, mediante notificación escrita a InSight Crime al correo electrónico donations@insightcrime.org.

EN If InSight Crime has not dealt with whatever is defective, you may terminate the service and/or cancel the donation immediately by a written notice to InSight Crime: donations@insightcrime.org.

ესპანური ინგლისური
insight insight
crime crime
terminar terminate
si if
o or
notificación notice
ha has
org org
no not
servicio service
podrá may
de and
a to
escrita written

ES Gracias a la experiencia de autoservicio contextual de Pega, se reconoce de inmediato a Nia cuando inicia sesión y se la dirige de inmediato al solucionador de problemas en línea interactivo.

EN With Pega’s contextual self-service experience, Nia is immediately recognized when she logs in and directed right to an interactive online troubleshooter.

ესპანური ინგლისური
autoservicio self-service
contextual contextual
pega service
interactivo interactive
nia nia
en línea online
en in
experiencia experience
cuando when
se is
a to
la she

ES Notifique de inmediato al médico o acuda a la sala de urgencias de inmediato si siente dolor en el pecho, latidos cardíacos anormales o si se siente mareado o se desmaya.

EN Notify your healthcare provider or go to the emergency room right away if you feel chest pain, abnormal heartbeats, or if you feel dizzy or faint.

ესპანური ინგლისური
notifique notify
inmediato right away
médico healthcare
o or
sala room
urgencias emergency
siente feel
dolor pain
pecho chest
anormales abnormal
mareado dizzy
si if
a to
de away

ES De nuevo, si un medicamento se retira del mercado repentinamente porque se descubrió que no es seguro o por otras razones, el plan eliminará de inmediato el medicamento del formulario. Le informaremos de este cambio de inmediato.

EN Again, if a drug is suddenly recalled because it’s been found to be unsafe or for other reasons, the plan will immediately remove the drug from the formulary. We will let you know of this change right away.

ესპანური ინგლისური
medicamento drug
repentinamente suddenly
descubrió found
razones reasons
cambio change
si if
o or
otras other
un a
es is
el the
plan plan
que immediately
inmediato right away
eliminar remove
este this
de nuevo again

ES de forma gratuita. Esto le dirá de inmediato si tiene demasiadas búsquedas SPF para que pueda solucionarlo de inmediato. ¿Quiere saber cómo solucionar este error permanente de SPF

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

ესპანური ინგლისური
búsquedas lookups
spf spf
solucionarlo fix it
solucionar fix
error error
permanente permanent
inmediato right away
de away
gratuita free
si whether
demasiadas many
pueda you can
esto this
quiere want to
cómo how

ES Gracias a la experiencia de autoservicio contextual de Pega, se reconoce de inmediato a Nia cuando inicia sesión y se la dirige de inmediato al solucionador de problemas en línea interactivo.

EN What seems like ESP is really Pega’s real-time AI. That’s how the internet service provider can sense Nia’s problem and immediately reach out on her channel of choice.

ესპანური ინგლისური
pega service
en línea internet
se is
en on
a immediately
la the
de of
problemas problem
y and

ES Si alguna vez sientes que tú u otra persona estáis en peligro inmediato, ponte en contacto con las autoridades locales de inmediato para obtener ayuda.

EN If you ever feel that you or someone you know are in immediate danger, please contact local authorities immediately for assistance.

ესპანური ინგლისური
peligro danger
locales local
si if
contacto contact
estáis are
en in
de someone
autoridades authorities
alguna vez ever
u or
ayuda please

ES En el caso de que uno o más artículos no estén disponibles de inmediato, se lo notificaremos de inmediato y acordaremos con usted la posibilidad de un envío parcial.

EN In the event that one or more items are not immediately available, we will notify you immediately and we will agree with you the possibility of a partial shipment.

ესპანური ინგლისური
notificaremos we will notify
posibilidad possibility
envío shipment
parcial partial
o or
en in
que immediately
un a
no not
estén are
con with
de of
y and
disponibles available

ES Eliges un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design

ესპანური ინგლისური
eliges choose
refinar refine
un a
diseño design
al the
diseñador designer
tu your

ES Una portada genial de un libro electrónico puede encender la imaginación del lector de tal forma que sólo querrán acurrucarse en su cobertor favorito para terminar tu libro.

EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.

ესპანური ინგლისური
genial great
imaginación imagination
libro electrónico ebook
puede can
libro book
terminar finish
un a
lector reader
tu your
querrán want
en in
favorito favorite
de cover

ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

ესპანური ინგლისური
ayuda help
o or
puedo i can
el the
ha has
realmente really
nosotros us
respuesta response
día day
a a
sobre about
terminar end

ES Elige un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño

EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design

ესპანური ინგლისური
elige choose
refinar refine
un a
diseño design
al the
diseñador designer
tu your

ES Antes de terminar el periodo de prueba, contacta con el servicio de atención al cliente y cancela la suscripción para obtener la devolución.

EN Before the end of your trial period, contact customer service and cancel your subscription to get a refund.

ესპანური ინგლისური
prueba trial
cliente customer
cancela cancel
suscripción subscription
devolución refund
servicio service
periodo period
atención customer service
de of
y your

ES Selecciona «Hecho» para terminar la configuración inicial

EN Select “Done” to complete the initial set up

ესპანური ინგლისური
selecciona select
inicial initial
la the
hecho done
configuración set
terminar complete

ES Por supuesto, esto significa que estás usando los datos de tu móvil, lo que puede terminar siendo muy caro

EN Of course, this solution does mean that you?re using your own mobile data, which can end up becoming very expensive

ესპანური ინგლისური
supuesto of course
móvil mobile
caro expensive
por supuesto course
tu your
muy very
que becoming
puede can
esto this
significa mean
usando using
datos data
de of
terminar end
lo you

ES Para terminar, te sugerimos que informes de la estafa a AnyScam, el servicio gratuito de denuncias de estafas del SCARS Global Fraud Clearinghouse, una ONG mundial que proporciona soporte en línea y asistencia a las víctimas de delitos

EN Finally, we suggest you report the scam to AnyScam, the free scammer reporting service from SCARS Global Fraud Clearinghouse, a worldwide non-profit organization that provides online support and assistance to victims of crime

ესპანური ინგლისური
gratuito free
víctimas victims
delitos crime
en línea online
fraud fraud
proporciona provides
estafa scam
servicio service
global global
informes reporting
de of
soporte support
y and
a to
una a
sugerimos suggest
asistencia assistance

ES Por ejemplo, "una plataforma para gobernar a todas" puede no ser óptima, una "plataforma grande desde el inicio" puede tomar años para entregar valor y "constrúyela y ellos vendrán" puede terminar como un esfuerzo desperdiciado

EN For example, “one platform to rule them all” may not be optimal, “big platform up front” may take years to deliver value and “build it and they will come” might end up as a wasted effort

ესპანური ინგლისური
óptima optimal
años years
esfuerzo effort
plataforma platform
no not
y and
terminar end
grande big
tomar take
todas all
entregar deliver
valor value
un a
ejemplo example
ser be
a to
puede may
ellos them

ES Para preparar esta última batalla, hagamos primero el balance de la que acaba de terminar.

EN To prepare this last battle, let us first take stock of the one that just ended.

ესპანური ინგლისური
última last
batalla battle
preparar prepare
para just
esta this
de of

ES El gobierno de Estados Unidos está trabajando aquí y en el extranjero para terminar esta práctica y ayudar a las personas que han sido forzadas a casarse o están en riesgo de un matrimonio forzado.

EN The U.S. government is working in the United States and abroad to end the practice and to assist individuals who have been forced into marriage or are at risk of being forced into marriage.

ესპანური ინგლისური
ayudar assist
riesgo risk
matrimonio marriage
práctica practice
o or
el the
gobierno government
están are
forzado forced
unidos united
trabajando working
estados unidos states
en in
a to
terminar end
está is

ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

ესპანური ინგლისური
aplica apply
desarrolla build
cartera portfolio
preparación readiness
empleadores employers
terminar finish
certificado certificate
s s
habilidades skills
en on
posibles potential
proyectos projects
que earn
deberás need
tu your
a to
una a
trabajos job

ES Al terminar, resume las funciones y responsabilidades para confirmar que el equipo está de acuerdo.

EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees. 

ესპანური ინგლისური
confirmar confirm
responsabilidades responsibilities
el the
equipo team
acuerdo agrees

ES Responde a las preguntas pendientes que pueda haber y asigna los elementos de acción y los plazos a los propietarios antes de terminar la reunión.

EN Answer any outstanding questions and assign action items and due dates to owners before ending the meeting. 

ესპანური ინგლისური
acción action
plazos dates
propietarios owners
terminar ending
reunión meeting
preguntas questions
la the
los items

ES Por último, antes de terminar tu encuesta, revísala con nuestra lista de verificación para encuestas accesibles.

EN And before you finalize your survey, review it with our accessible surveys checklist.

ესპანური ინგლისური
accesibles accessible
tu your
encuesta survey
encuestas surveys
con with
lista de verificación checklist
de before

ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos. 

EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals. 

ES Como siempre, la interacción no tiene que terminar cuando se completa la acción

EN As always, the engagement doesn’t have to stop when the action is complete

ესპანური ინგლისური
interacción engagement
acción action
la the
que stop
cuando when
completa complete
siempre always
se is
como as

ES A mucha gente le gusta fumar al terminar de comer. Aquí te damos algunas formas de romper esta asociación:

EN Many people like to smoke when they finish a meal. Here are some ways to break the connection:

ესპანური ინგლისური
gente people
terminar finish
formas ways
romper break
fumar smoke
aquí here
damos are
al the
de some
a to

ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento. Debe cumplir con cualquier acreditación requerida que se suministre con nuestros recursos.

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

ესპანური ინგლისური
serif serif
reserva reserves
discreción discretion
denegar deny
terminar terminate
restringir restrict
imágenes images
acreditación accreditation
recursos resources
o or
el the
en in
que further
a to
de of
uso use
momento time
debe must
con with
derecho right
requerida required
se is
nuestros our

ES Terminamos el alfabeto con XYZ, entonces ¿por qué no terminar un nombre de dominio de la misma manera?

EN We end the alphabet with XYZ so why not end a domain name the same way?

ესპანური ინგლისური
alfabeto alphabet
xyz xyz
un a
no not
nombre name
de way
dominio domain
con with
terminar end

ES Es demasiado fácil terminar siendo dueños de un enfoque fragmentado en seguridad basado en múltiples soluciones de proveedores propietarios y tecnologías inadecuadas que son costosas y complejas de operar.

EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.

ესპანური ინგლისური
fácil easy
fragmentado fragmented
proveedores vendor
propietarios proprietary
costosas expensive
complejas complex
soluciones solutions
es is
un a
seguridad security
enfoque approach
basado based on
múltiples multiple
son are
en on
terminar end
tecnologías and

ES Además, nos distingue la especial atención que ofrecemos al becario antes, durante y después de terminar su beca, con servicios y prestaciones añadidos para que disfrute de una experiencia lo más enriquecedora posible.

EN We also stand out for the special attention we pay to fellowship holders before, during and after their period of study, offering them additional services and support to ensure their experience is as enriching as possible.

ესპანური ინგლისური
beca fellowship
ofrecemos offering
servicios services
experiencia experience
atención attention
posible possible
la the
a to
nos we
de of
su their
y and

ES Tengo previsto terminar los estudios el mes de julio 2021. ¿Puedo optar a una beca?

EN I plan to finish my studies in July of 2021. Can I apply for a fellowship?

ესპანური ინგლისური
terminar finish
estudios studies
puedo can
beca fellowship
julio july
de of
a to
una a

ES Además, la función de finalización automática ofrece una lista emergente con opciones que le permitirán terminar la expresión.

EN Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices to help you complete the expression.

ესპანური ინგლისური
ofrece provides
expresión expression
finalización completion
la the
de of
función functionality
lista list
terminar complete
además to
una a

ES Por su parte, Alain acaba de terminar de rodar la película "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond

EN For his part, Alain has just finished shooting the film "Le chemin des écoliers" by Michel Boisrond

ესპანური ინგლისური
alain alain
acaba just
terminar finished
michel michel
la the
le le
su has
película film
de part

ES Jacques acaba de terminar de rodar la película "Malevil" de Christian de Chalonge, y Françoise da en el blanco con su canción "Tamalou"

EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"

ესპანური ინგლისური
terminar finished
christian christian
canción song
jacques jacques
en de
françoise françoise
película film
con with

ES “Las violaciones de derechos humanos generalizadas que facilita Pegasus deben terminar

EN “The widespread violations Pegasus facilitates must stop

ES Para terminar, John acepta los cambios, fusiona la rama de función con la principal y cierra la solicitud de incorporación de cambios

EN Finally, John accepts the changes, merges the feature branch into main, and closes the pull request

ესპანური ინგლისური
john john
acepta accepts
fusiona merges
rama branch
función feature
principal main
cierra closes
solicitud request
la the
cambios changes

ES El programa deberá también dar suficiente tiempo a los niños para que coman, no se utilicen los alimentos como premio o castigo y no obligarlos a terminar su comida.

EN A program must also provide sufficient time for children to eat, not use food as reward or punishment, and not force children to finish their food.

ესპანური ინგლისური
niños children
terminar finish
premio reward
utilicen use
o or
deberá must
programa program
no not
también also
tiempo time
y and
su their
a to
como as

ES Pida al niño que haga un dibujo para usted y se lo muestre al terminar el día.

EN Ask your child to draw a picture for you to share at the end of the day

ესპანური ინგლისური
niño child
y your
dibujo draw
que ask
el the
a to
un a
día day

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან