დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "fue una transición" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "fue una transición" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

fue una transición-ის თარგმანები

"fue una transición" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

fue a a few able about after all an and and the are as as well at at the based be because become been before being between both but by by the can could created data day do during each even example few first for for the from from the get good had has have he her his home how i i was if in in the including information into is it it was its just learn like ll made make many may me more most my never no not now of of the of this on one only or other our out over part place product really received same see services she she was since so stay such support team than that the the first their then there they things this this is three through time to to be to the two up us use used was way we well were what when where which while who will with would year years you your
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
transición across around between by change development for for the over process steps that the through to transformation transition transitioning using your

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან fue una transición-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Parallels RAS es una alternativa más sencilla y asequible que Citrix. Reduzca la complejidad y los costes realizando la transición a Parallels RAS. Complete la transición sin esfuerzo gracias a nuestra herramienta de transición gratuita.

EN Parallels RAS is a simpler, more affordable alternative to Citrix. Reduce complexity and cut costs by switching to Parallels RAS. Make the transition effortless with our free migration tool.

ესპანური ინგლისური
parallels parallels
asequible affordable
citrix citrix
reduzca reduce
costes costs
transición transition
herramienta tool
gratuita free
ras ras
es is
alternativa alternative
la the
sin esfuerzo effortless
a to
sencilla simpler
una a

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

ესპანური ინგლისური
definen define
ocurra occur
otro another
transiciones transitions
o or
transición transition
resultante resulting
estados states
a to
pueden can
una a

ES Hizo una Evaluación del Comportamiento Funcional (FBA, sigla en inglés) durante la transición a la hora del círculo desde los centros, durante la hora del círculo y luego durante la transición de la hora del círculo al desayuno

EN She did a Functional Behavior Assessment (FBA) during the transition to circle time from centers, during circle time, and then during the transition from circle time to breakfast

ესპანური ინგლისური
evaluación assessment
comportamiento behavior
funcional functional
fba fba
transición transition
círculo circle
centros centers
desayuno breakfast
la the
hora time
a to
una a
desde from

ES El modelo del Proceso de Transición a la Independencia prepara a los jóvenes en edad de transición (14-26 años) con problemas emocionales y/o de comportamiento para que tengan una vida exitosa como adultos

EN The Transition to Independence Process model prepares transition-age youth (14-26) with emotional and/or behavioral challenges for successful lives as adults

ესპანური ინგლისური
proceso process
transición transition
independencia independence
prepara prepares
jóvenes youth
emocionales emotional
comportamiento behavioral
vida lives
exitosa successful
adultos adults
o or
modelo model
a to
edad age
con with
del challenges
como as

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

EN For instance, transitions between states can have pre- or post- conditions that define what must be true for a transition to another state to occur, and what the resulting state must be after the transition has taken place.

ესპანური ინგლისური
definen define
ocurra occur
otro another
transiciones transitions
o or
transición transition
resultante resulting
estados states
a to
pueden can
una a

ES El modelo del Proceso de Transición a la Independencia prepara a los jóvenes en edad de transición (14-26 años) con problemas emocionales y/o de comportamiento para que tengan una vida exitosa como adultos

EN The Transition to Independence Process model prepares transition-age youth (14-26) with emotional and/or behavioral challenges for successful lives as adults

ესპანური ინგლისური
proceso process
transición transition
independencia independence
prepara prepares
jóvenes youth
emocionales emotional
comportamiento behavioral
vida lives
exitosa successful
adultos adults
o or
modelo model
a to
edad age
con with
del challenges
como as

ES ¡Eso es bastante bueno! Nosotros vimos animate.css como una biblioteca popular para incluir, que trae un montón de animaciones de transición, pero aún así es agradable ver que la gente está considerando la transición de sus interfaces de usuario.

EN That?s pretty good! We did see animate.css as a popular library to include, which brings in a ton of transition animations, but it?s still nice to see folks are considering transitioning their UIs.

ესპანური ინგლისური
css css
biblioteca library
popular popular
trae brings
animaciones animations
considerando considering
gente folks
transición transition
agradable nice
bastante pretty
pero but
eso that
incluir include
a to
un a
de of
nosotros we
bueno good

ES Proporcionar apoyo continuo y comunidad para la transición de la vida militar a la vida civil : garantizar que los miembros del ejército reciban una preparación adecuada y apoyo antes de la transición

EN Provide ongoing support and community for military to civilian transitions: Ensure that Service members receive adequate preparation and support prior to separation

ესპანური ინგლისური
continuo ongoing
comunidad community
civil civilian
miembros members
preparación preparation
adecuada adequate
transición transitions
garantizar ensure
militar military
vida that
antes de prior
a to

ES Llevo 32 años trabajando en el campo de la tecnología de la información y he hecho muchas migraciones de almacenamiento. Esta fue la más sencilla que he tenido que realizar. La transición fue muy simple y fluida.

EN I have worked in IT for 32 years and I’ve done lots of storage migrations. This was the easiest storage migration that I’ve had. The transition was very simple, very seamless.

ესპანური ინგლისური
trabajando worked
almacenamiento storage
transición transition
fluida seamless
en in
he i have
hecho done
migraciones migrations
fue was
muy very
simple simple
tenido have
esta this

ES Las relaciones sólidas entre el personal y las familias pueden ayudar a que la experiencia de transición al kindergarten sea buena. Aprenda cómo ofrecer a las familias apoyo y orientación para ayudarles a sentirse listos para hacer la transición.

EN Strong relationships between staff and families can help make the transition-to-kindergarten experience a good one. Learn how to offer families support and guidance to help them feel ready to make the transition.

ესპანური ინგლისური
relaciones relationships
sólidas strong
transición transition
kindergarten kindergarten
buena good
listos ready
experiencia experience
pueden can
orientación guidance
familias families
ayudar to help
a to
cómo how
apoyo support
sentirse feel

ES Conozca cómo un programa Head Start en Laguna, NM prepara a los niños y las familias para la transición al kindergarten. Descubra estrategias específicas que apoyan a los niños y las familias durante esta importante transición.

EN Learn how a Laguna, NM Head Start program prepares children and families for the transition to kindergarten. Find specific strategies that support children and families during this important transition.

ესპანური ინგლისური
programa program
head head
prepara prepares
niños children
transición transition
kindergarten kindergarten
estrategias strategies
apoyan support
importante important
laguna laguna
start start
un a
y find
familias families
la the
a to
cómo how
durante during
esta this

ES (e) Servicios de transición para los niños con un IFSP. El programa deberá proveer servicios de transición adicionales para los niños con un IFSP, como mínimo, como se describe en la subparte F de esta parte.

EN (e) Transition services for children with an IFSP. A program must provide additional transition services for children with an IFSP, at a minimum, as described in subpart F of this part.

ესპანური ინგლისური
transición transition
niños children
ifsp ifsp
adicionales additional
describe described
subparte subpart
f f
deberá must
mínimo minimum
servicios services
programa program
proveer provide
como as
en in
esta this
con with
un a
para for

ES (e) Servicios de transición para los niños que tienen un IEP. El programa deberá proporcionar servicios adicionales de transición para los niños que tienen un IEP, como mínimo, como se describe en la subparte F de esta parte.

EN (e) Transition services for children with an IEP. A program must provide additional transition services for children with an IEP, at a minimum, as described in subpart F of this part.

ესპანური ინგლისური
transición transition
niños children
iep iep
describe described
subparte subpart
f f
deberá must
mínimo minimum
servicios services
programa program
como as
en in
esta this
para for
un a
adicionales additional
el provide

ES Transición: ejecución eficiente de la transición de las operaciones de las propiedades.

EN Transition: Execute seamless transition of property operations.

ესპანური ინგლისური
transición transition
propiedades property
operaciones operations
ejecución execute
de of

ES Las familias en transición recibieron kits de transición junto con materiales para el aula que se pueden usar en casa

EN Transitioning families received transition kits with classroom supplies that can be used at home

ესპანური ინგლისური
recibieron received
kits kits
materiales supplies
aula classroom
transición transition
familias families
en at
con with
pueden can
que that

ES Para hacer frente a los primeros —transición—, el grupo está perfectamente posicionado para aprovechar, entre otras, las oportunidades que se derivan de la transición energética gracias a su

EN To face the first of these, transition, the group is perfectly positioned to take advantage of the opportunities arising from the energy transition thanks to its

ესპანური ინგლისური
transición transition
perfectamente perfectly
posicionado positioned
aprovechar advantage
oportunidades opportunities
energética energy
de of
grupo group
se is
gracias thanks

ES Corrección: problemas con las transiciones - cuando los objetos estaban en el marco final de la transición, y en la actualización de la caché de la transición.

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

ესპანური ინგლისური
objetos objects
marco frame
caché cache
transiciones transitions
transición transition
corrección fix
problemas problems
en in
final final
actualización updating
cuando when
con with
de of
y and
estaban were

ES Usted puede aplicar la misma transición a todas las diapositivas o aplicar diferentes transiciones a cada diapositiva independiente y ajustar las propiedades de la transición.

EN You can apply the same transition to all slides or apply different transitions to each separate slide and adjust the transition properties.

ესპანური ინგლისური
aplicar apply
independiente separate
ajustar adjust
propiedades properties
transición transition
o or
transiciones transitions
a to
diapositiva slide
diferentes different
puede can
la the
cada each

ES Para hacer frente a los primeros —transición—, el grupo está perfectamente posicionado para aprovechar, entre otras, las oportunidades que se derivan de la transición energética gracias a su

EN To face the first of these, transition, the group is perfectly positioned to take advantage of the opportunities arising from the energy transition thanks to its

ესპანური ინგლისური
transición transition
perfectamente perfectly
posicionado positioned
aprovechar advantage
oportunidades opportunities
energética energy
de of
grupo group
se is
gracias thanks

ES Transición: ejecución eficiente de la transición de las operaciones de las propiedades.

EN Transition: Execute seamless transition of property operations.

ესპანური ინგლისური
transición transition
propiedades property
operaciones operations
ejecución execute
de of

ES Corrección: problemas con las transiciones - cuando los objetos estaban en el marco final de la transición, y en la actualización de la caché de la transición.

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

ესპანური ინგლისური
objetos objects
marco frame
caché cache
transiciones transitions
transición transition
corrección fix
problemas problems
en in
final final
actualización updating
cuando when
con with
de of
y and
estaban were

ES “Esta fue una transición fluida del sistema de audio anterior a un sistema de sonido moderno y fácil de mantener… la calidad del audio es mucho mejor y el nuevo sistema generó una mejor experiencia de usuario final”.

EN “This was a smooth transition from our outdated audio system to a modern, easy-to-maintain system…the audio quality is so much better [and] the new system has created a better end-user experience.”

ES En mi caso, fue bastante sencillo: Intenté todos los auriculares de RV populares en cada sitio de sexo de RV. No fue una tarea fácil, pero fue vale la pena. Puede leer mi informe completo -> guía de los mejores auriculares de RV ¡si te interesa!

EN Well, in my case, it was pretty simple: I tried every popular VR Headset on every VR sex site. It wasn?t an easy task, but it was worth it. You can read my complete -> best VR headset guide if you?re interested!

ესპანური ინგლისური
mi my
auriculares headset
populares popular
sitio site
gt gt
guía guide
interesa interested
vale la pena worth
si if
fue was
tarea task
fácil easy
en in
sexo sex
puede can
mejores best
a an
caso case
leer read
completo complete
bastante pretty
sencillo simple
cada every
pero but
vale well
de you
no wasn

ES El Kayla fue muy servicial en el proceso y i couldn't han pedido una suave transición para mí

EN Kayla was extremely helpful in the process and i couldn't have asked for a smoother transition for me

ესპანური ინგლისური
muy extremely
servicial helpful
pedido asked
transición transition
i i
fue was
en in
el the
y and
proceso process
una a
para for

ES Aperto? fue diseñada por Paul Veres en 1996 y es una fuente típica para texto, al estilo de las fuentes de transición, al igual que su famosa prima Times

EN Aperto? was designed by Paul Veres in 1996 and is a typical text font in the style of Transitional faces, like its often-used cousin Times

ესპანური ინგლისური
paul paul
estilo style
es is
fue was
en in
times times
texto text
una a

ES La transición también fue el momento perfecto para implementar Atlassian Access y Okta para un inicio de sesión único, un aprovisionamiento de usuarios más fácil y una seguridad mejorada.

EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security. 

ესპანური ინგლისური
transición transition
perfecto perfect
atlassian atlassian
access access
aprovisionamiento provisioning
usuarios user
okta okta
momento time
implementar implement
seguridad security
también also
mejorada enhanced
más fácil easier
de single
y and

ES Tenía el potencial de ser una transición frustrante y estresante para pasar de un uso a otro, pero fue muy rápido, creo que tomó menos de un minuto

EN It had the potential to be a frustrating and stressful transition to go from one use to another, but it was really quick, I think it took less than a minute

ესპანური ინგლისური
potencial potential
frustrante frustrating
estresante stressful
otro another
rápido quick
menos less
minuto minute
transición transition
creo i think
el the
uso use
pero but
ser be
un a
fue was
a to
tomó took

ES Sin embargo, para Michael, la lesión más importante fue a su autoestima. Significó una transición difícil de la vida militar a la vida civil.

EN However, according to Michael, the greatest injury was to his self-esteem. It made for a rough transition from military to civilian life.

ესპანური ინგლისური
michael michael
lesión injury
autoestima self-esteem
transición transition
civil civilian
fue was
militar military
la the
vida life
sin embargo however
a to
una a
de according
más greatest

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

ესპანური ინგლისური
scott scott
fue was
adquirida acquired
vinci vinci
energies energies
director director
pure pure
siemens siemens
software software
technologies technologies
de of
anteriormente previously
y and

ES También se incluyen atributos como la ubicación en la meta del tiro, la técnica utilizada para realizar el tiro, si fue desviado, si fue durante el primer toque del jugador, o si fue un gol abierto

EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal

ესპანური ინგლისური
atributos attributes
tiro shot
técnica technique
si if
o or
incluyen included
fue was
utilizada used
ubicación location
en in
un an
también also
meta goal
abierto open
como as

ES Ayer, domingo 5 de septiembre, la jornada fue algo más tranquila para los hermanos. La mañana fue libre, para descansar y tener encuentros informales. La Eucaristía se celebró a mediodía y fue presidida por Mons. João Braz de Aviz, Prefecto ...

EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...

ესპანური ინგლისური
ayer yesterday
septiembre september
mañana morning
libre free
mediodía midday
domingo sunday
fue was
de few
la the
a to
jornada day

ES METROID fue desarrollado por Nintendo R&D1 con Yoshio Sakamoto como director y Hirokazu ‘Hip’ Tanaka como compositor. Samus Aran fue diseñada por Hiroji Kiyotake, y el guión del juego fue escrito por Makoto Kanō.

EN METROID was developed by Nintendo R&D1 with Yoshio Sakamoto directing and Hirokazu ‘Hip’ Tanaka composing the music. Samus Aran was designed by Hiroji Kiyotake, and the scenario was penned by Makoto Kanō.

ესპანური ინგლისური
nintendo nintendo
amp amp
hip hip
samus samus
fue was
desarrollado developed
r r
el the
y and
por by
con with

ES Anteriormente, Scott fue presidente de RtTech Software (adquirida por AspenTech y Vinci Energies), fue director de Pure Technologies (TSX:PUR adquirida por Xylem), y fue presidente de RuggedCom (TSX:RCM adquirida por Siemens).

EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).

ესპანური ინგლისური
scott scott
fue was
adquirida acquired
vinci vinci
energies energies
director director
pure pure
siemens siemens
software software
technologies technologies
de of
anteriormente previously
y and

ES METROID fue desarrollado por Nintendo R&D1 con Yoshio Sakamoto como director y Hirokazu ‘Hip’ Tanaka como compositor. Samus Aran fue diseñada por Hiroji Kiyotake, y el guión del juego fue escrito por Makoto Kanō.

EN METROID was developed by Nintendo R&D1 with Yoshio Sakamoto directing and Hirokazu ‘Hip’ Tanaka composing the music. Samus Aran was designed by Hiroji Kiyotake, and the scenario was penned by Makoto Kanō.

ესპანური ინგლისური
nintendo nintendo
amp amp
hip hip
samus samus
fue was
desarrollado developed
r r
el the
y and
por by
con with

ES Ayer, domingo 5 de septiembre, la jornada fue algo más tranquila para los hermanos. La mañana fue libre, para descansar y tener encuentros informales. La Eucaristía se celebró a mediodía y fue presidida por Mons. João Braz de Aviz, Prefecto ...

EN Yesterday, Sunday 5th September, was a day with few commitments for the confreres. The morning was free to allow a certain relaxation, but also to meet up informally. The Eucharist was celebrated at midday by Mgr. Joao de Aviz, the Pref...

ესპანური ინგლისური
ayer yesterday
septiembre september
mañana morning
libre free
mediodía midday
domingo sunday
fue was
de few
la the
a to
jornada day

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004

ES Joplin fue un compositor y pianista afroestadounidense, que no nació en Sedalia, pero fue el lugar donde fue a la universidad y experimentó las influencias musicales que lo definirían a él y a su género musical.

EN Joplin, an African-American composer and pianist, wasn’t born in Sedalia, but he did attend college there and met the musical influences that would shape him and this genre of music.

ესპანური ინგლისური
compositor composer
pianista pianist
nació born
influencias influences
género genre
un an
en in
y and
musical musical
pero but
a of

ES "Cathy fue de gran ayuda para elegir el vehículo y mostrarnos cómo funcionaba todo. Hizo la transición lo más suave posible". - Gail y Mario Coreno, Spencer OH

EN "Cathy was very helpful in choosing the vehicle and showing us how everything worked. She made the transition as smooth as possible." - Gail & Mario Coreno, Spencer OH

ესპანური ინგლისური
cathy cathy
elegir choosing
funcionaba worked
transición transition
suave smooth
posible possible
mario mario
ayuda helpful
spencer spencer
oh oh
fue was
hizo made
vehículo vehicle
cómo how
lo everything

ES En Nielsen BookData, fue Senior Manager de la Agencia del ISBN para el Reino Unido y lideró la contribución para la revisión por ISO de la norma ISBN y la transición al ISBN de 13 dígitos

EN At Nielsen BookData, she was Senior Manager of the UK ISBN Agency where she was a lead contributor in the ISO revision of the ISBN standard and the transition to the 13-digit ISBN

ესპანური ინგლისური
nielsen nielsen
senior senior
manager manager
agencia agency
isbn isbn
revisión revision
iso iso
norma standard
transición transition
reino unido uk
fue was
en in
de of
unido a
y and

ES "Cathy fue de gran ayuda para elegir el vehículo y mostrarnos cómo funcionaba todo. Hizo la transición lo más suave posible". - Gail y Mario Coreno, Spencer OH

EN "Cathy was very helpful in choosing the vehicle and showing us how everything worked. She made the transition as smooth as possible." - Gail & Mario Coreno, Spencer OH

ესპანური ინგლისური
cathy cathy
elegir choosing
funcionaba worked
transición transition
suave smooth
posible possible
mario mario
ayuda helpful
spencer spencer
oh oh
fue was
hizo made
vehículo vehicle
cómo how
lo everything

ES Debido a que a Moultrie le va mejor en las clases presenciales, la transición a la enseñanza en línea durante el semestre de la primavera del 2020 fue difícil al principio.

EN Because Moultrie feels he does best in face-to-face settings, the switch to online learning during the Spring 2020 semester was difficult at first.

ესპანური ინგლისური
mejor best
presenciales face-to-face
semestre semester
primavera spring
difícil difficult
en línea online
fue was
a to
en in
enseñanza learning

ES Por ejemplo, la transición a la educación a distancia no fue igual en los cinco cursos que estaba tomando Mays

EN For example, he felt the transition to remote instruction was uneven across his five courses

ესპანური ინგლისური
transición transition
cursos courses
a to
en across
la the
ejemplo example
educación instruction
cinco five
estaba was

ES La transición energética fue aprobada después de Fukushima

EN Fukushima triggered the energy turnaround decision

ესპანური ინგლისური
energética energy
la the

ES En Allonda fue responsable por la reestructuración de la compañía para la transición en la modalidad S/A de capital cerrado, así como por su reposicionamiento como empresa de ingeniería con enfoque en soluciones sostenibles

EN In Allonda he was responsible for restructuring the company for the transition to the S/A modality of closed capitol, as well as its positioning as an engineering company focused on green solutions

ესპანური ინგლისური
responsable responsible
reestructuración restructuring
transición transition
modalidad modality
ingeniería engineering
soluciones solutions
sostenibles green
enfoque focused
fue was
la the
s s
en in
cerrado closed
de of
a to
empresa company

ES «La transición a un nuevo sistema de telefonía fue realmente sencilla», añadió Judd Johnson, líder del proyecto Zoom en Brotherhood Mutual. «Cuando tuvimos que trabajar desde casa y debíamos hacer llamadas salientes, Zoom vino al rescate».

EN “It really made for a simple transition to a new phone system,” added Judd Johnson, Zoom Project Lead at Brotherhood Mutual. “When we had to work from home and needed outbound calling, Zoom came to the rescue.”

ესპანური ინგლისური
transición transition
nuevo new
sistema system
sencilla simple
añadió added
johnson johnson
zoom zoom
salientes outbound
vino came
rescate rescue
proyecto project
y and
un a
cuando when
realmente really
en at
tuvimos we
trabajar work
la the
casa home
a to
telefonía phone
desde from

ES El edificio original de Sage Allen fue construido en 1898 y una vez fue una tienda departamental de moda de clase mundial. Esta joya histórica adquiere una nueva ola de vida a medida que tomamos nuestras señales de la historia, nos esforzamos por

EN Sage Allen is an apartment community rich in history and style. View our community from Main or Temple Street and observe our detailed and ornate exterior facade crafted by the most skilled of 19th century hands. Enter our elegant lobby where you

ესპანური ინგლისური
sage sage
moda style
edificio apartment
rica rich
allen allen
fue century
en in
historia history
se is
de of
y and
que enter

ES Cuando añada una transición nueva a un diagrama que esté dentro de una clase o interfaz, puede usar la lista desplegable de la ventana Propiedades para asignarle una operación de la clase de destino.

EN When you add a new transition to a state machine diagram that is inside a class or interface, you can use a pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

ესპანური ინგლისური
añada add
transición transition
diagrama diagram
clase class
interfaz interface
ventana window
propiedades properties
nueva new
o or
operación operation
la the
cuando when
puede can
usar use
un a
lista list
esté is
de from
dentro in

ES Basándonos en nuestra experiencia, recomendamos una hoja de ruta de cinco pasos para garantizar una transición fluida, una alta adopción de los usuarios y un uso eficaz de la nueva plataforma.

EN Based on our experience, we recommend a 5-step roadmap to guarantee a smooth transition, high user adoption, and effective use of the new platform.

ესპანური ინგლისური
experiencia experience
fluida smooth
adopción adoption
eficaz effective
transición transition
usuarios user
plataforma platform
uso use
la the
basándonos based
garantizar guarantee
un a
nueva new
en on
de of
alta high
y and

ES Cuando añada una transición nueva a una línea de vida, puede crear un nuevo nombre de mensaje o usar la lista desplegable de la ventana Propiedades para asignarle una operación de la clase de destino.

EN When you add a new transition to a lifeline that represents a class, you can create a new message name or use the pull-down list in the Properties window to assign an existing operation from the target class.

ესპანური ინგლისური
añada add
transición transition
mensaje message
ventana window
propiedades properties
clase class
o or
operación operation
la the
cuando when
puede can
usar use
vida that
un a
lista list
crear create
de from
nombre name
nueva new

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან