დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "antes de revelar" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "antes de revelar" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

antes de revelar-ის თარგმანები

"antes de revelar" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

antes a a few able about above access after all already also always amount an and and the another any are as at at the back based be because been before being best but by by the case create data date day days do don during each earlier early end even ever every few first following for for the free from from the get go going has have he help here his home hours how if in in advance in the into is it it is it was its it’s just know last like live ll long look made make make sure making many may month more most much my need new next no not now of of the off on on the one only or other our out over people period person personal pre previous previously prior prior to privacy product products questions quickly re read right security see service set should site so some sooner start step still such such as sure take team than that that you the the time their them then there these they they are this three through time to to be to do to get to have to make to the up up to us use used user using via was way we website well what when which who will with within without work year years you you are you have your
revelar disclose disclosing reveal revealing uncover

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან antes de revelar-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Incluir a otras personas en el equipo puede revelar puntos ciegos de la encuesta antes de que comiences a recopilar datos.

EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.

ესპანური ინგლისური
otras others
revelar uncover
recopilar collect
puede can
encuesta survey
datos data
en in
equipo team
de before

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

ესპანური ინგლისური
general usually
recoger collecting
intención intend
revelar disclose
si if
o or
información information
datos data
tenemos we
la the
a to
su their
los third
utilizar use
fines for

ES Parrot ha estado provocando su próximo gran producto en las últimas semanas , antes de un lanzamiento mundial, y ahora podemos revelar lo que ha estad...

EN Parrot is retiring some of its consumer-focused drones, with reports that the Mambo and Swing lines are coming to an end. That will see Parrot make an

ესპანური ინგლისური
podemos will
próximo is
un an
ha see
estado to
en end
producto the
que coming

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

ესპანური ინგლისური
abstenerse refrain
revelar disclosing
vulnerabilidad vulnerability
acordado agreed
mutuamente mutually
plazo timeframe
un a
detalles details
público public
al the
de before

ES Poner a prueba un concepto antes del lanzamiento también puede revelar el impacto del diseño de un empaque sostenible en los consumidores

EN Testing a concept before launch can also uncover how a sustainable package design will resonate with consumers

ესპანური ინგლისური
prueba testing
revelar uncover
empaque package
sostenible sustainable
consumidores consumers
concepto concept
puede can
diseño design
también also
un a
de before

ES Usted debe evaluar la seguridad y la fiabilidad de cualquier otro sitio conectado a este sitio o al que acceda a través de este sitio, antes de revelar cualquier información personal

EN You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them

ესპანური ინგლისური
evaluar evaluate
otro other
conectado connected
acceda accessed
revelar disclosing
información information
sitio site
o or
seguridad security
la the
a to
debe should
de of
este this
y and
personal personal

ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero

EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base

ესპანური ინგლისური
aromáticas aromatic
notas notes
ahumado smoky
revelar revealing
rica rich
elegante elegant
cuero leather
un a
corazón heart
de of
y and

ES El "Director de Producto" de Shopify se burló del lanzamiento de ayer, llamándolo "uno de los productos más significativos de Shopify jamás", antes de revelar el lanzamiento completamente hoy.

EN Shopify?s ?Chief Product Officer? teased the launch yesterday, calling it ?one of Shopify?s most significant products ever?, before revealing the launch fully today.

ესპანური ინგლისური
director chief
shopify shopify
ayer yesterday
significativos significant
revelar revealing
completamente fully
hoy today
s s
el the
lanzamiento launch
de of
productos products
producto product

ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero

EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base

ესპანური ინგლისური
aromáticas aromatic
notas notes
ahumado smoky
revelar revealing
rica rich
elegante elegant
cuero leather
un a
corazón heart
de of
y and

ES A menos que se nos prohíba o que haya una clara indicación de conducta ilegal relativa al uso de los productos o servicios de Amazon, Amazon envía una notificación a los clientes antes de revelar su contenido para que puedan protegerse.

EN Unless prohibited from doing so or there is clear indication of illegal conduct in connection with the use of Amazon products or services, Amazon notifies customers before disclosing customer content so they can seek protection from disclosure.

ესპანური ინგლისური
clara clear
indicación indication
conducta conduct
ilegal illegal
amazon amazon
revelar disclosing
contenido content
protegerse protection
a menos que unless
o or
se is
al the
servicios services
puedan they can
clientes customers
uso use
de of
productos products

ES Abstenerse de revelar detalles de vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

ესპანური ინგლისური
abstenerse refrain
revelar disclosing
vulnerabilidad vulnerability
acordado agreed
mutuamente mutually
plazo timeframe
un a
detalles details
público public
al the
de before

ES Incluir a otras personas en el equipo puede revelar puntos ciegos de la encuesta antes de que comiences a recopilar datos.

EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.

ესპანური ინგლისური
otras others
revelar uncover
recopilar collect
puede can
encuesta survey
datos data
en in
equipo team
de before

ES Cálidas y aromáticas notas principales de comino quedan merodeando sobre un ahumado y maderoso corazón de nuez moscada antes de revelar una rica y elegante base de cuero

EN Warm aromatic top notes of cumin linger over a smoky, woody heart of nutmeg before revealing a rich and elegant leather base

ესპანური ინგლისური
aromáticas aromatic
notas notes
ahumado smoky
revelar revealing
rica rich
elegante elegant
cuero leather
un a
corazón heart
de of
y and

ES Incluir a otras personas en el equipo puede revelar puntos ciegos de la encuesta antes de que comiences a recopilar datos.

EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.

ესპანური ინგლისური
otras others
revelar uncover
recopilar collect
puede can
encuesta survey
datos data
en in
equipo team
de before

ES Por lo general, le informaremos (antes de recoger los datos) si tenemos la intención de utilizar esos datos para tales fines o si tenemos la intención de revelar su información a un tercero para tales fines

EN We will usually inform you (before collecting the data) if we intend to use that data for such purposes or if we intend to disclose their information to any third party for such purposes

ესპანური ინგლისური
general usually
recoger collecting
intención intend
revelar disclose
si if
o or
información information
datos data
tenemos we
la the
a to
su their
los third
utilizar use
fines for

ES GlobalX dijo que se anunciará un símbolo de cotización para el fideicomiso propuesto antes del comienzo de la negociación; todavía tiene que revelar el nombre del custodio responsable de la custodia de todos los

EN GlobalX said that a ticker symbol for the proposed trust will be announced prior to commencement of trading; it has yet to reveal the name of the custodian responsible for safekeeping all of the

ესპანური ინგლისური
dijo said
símbolo symbol
propuesto proposed
negociación trading
revelar reveal
tiene has
responsable responsible
a to
un a
de of
todos all
nombre name

ES Abstenerse de revelar los detalles de la vulnerabilidad al público antes de que expire un plazo acordado mutuamente

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

ესპანური ინგლისური
abstenerse refrain
revelar disclosing
vulnerabilidad vulnerability
acordado agreed
mutuamente mutually
plazo timeframe
un a
detalles details
público public
la the
de before

ES Poner a prueba un concepto antes del lanzamiento también puede revelar el impacto del diseño de un empaque sostenible en los consumidores

EN Testing a concept before launch can also uncover how a sustainable package design will resonate with consumers

ესპანური ინგლისური
prueba testing
revelar uncover
empaque package
sostenible sustainable
consumidores consumers
concepto concept
puede can
diseño design
también also
un a
de before

ES Incluir a otras personas en el equipo puede revelar puntos ciegos de la encuesta antes de que comiences a recopilar datos.

EN Having others on the team can potentially uncover blindspots in the survey before you collect any data.

ესპანური ინგლისური
otras others
revelar uncover
recopilar collect
puede can
encuesta survey
datos data
en in
equipo team
de before

ES UU., para proteger los derechos de nuestro cliente, debido a las disposiciones mediante las que el gobierno nos impedía revelar información de la NSL al cliente afectado

EN national security letter (NSL) to protect our customer’s rights because of provisions that allowed the government to restrict us from disclosing information about the NSL to the affected customer

ესპანური ინგლისური
disposiciones provisions
revelar disclosing
afectado affected
derechos rights
cliente customer
información information
proteger protect
gobierno government
nos us
de of
nuestro our
debido because of
a to

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

ES También puede revelar ubicaciones geográficas que comienzan a tener más menciones y viajes, lo que puede otorgar credibilidad para abrir una ubicación nueva.

EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.

ესპანური ინგლისური
revelar reveal
geográficas geographic
menciones mentions
credibilidad credibility
nueva new
ubicaciones locations
lo it
puede can
ubicación location
también also
y and
viajes travel
a to
comienzan starting
una a
abrir opening
más more

ES El listening te abre una ventana a los pensamientos y sentimientos sinceros de una audiencia para ilustrar las tendencias, revelar los patrones y evaluar la respuesta emocional sobre cualquier tema.

EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.

ესპანური ინგლისური
ventana window
pensamientos thoughts
sentimientos feelings
audiencia audience
revelar uncover
evaluar gauge
emocional emotional
tema topic
tendencias trends
patrones patterns
a to
una a
y listening

ES Deliverr también puede revelar estadísticas agregadas de usuarios para describir nuestros servicios a socios comerciales actuales y potenciales, y a otros terceros para otros fines legales.

EN Deliverr may also disclose aggregated user statistics in order to describe our services to current and prospective business partners, and to other third parties for other lawful purposes.

ესპანური ინგლისური
deliverr deliverr
revelar disclose
estadísticas statistics
agregadas aggregated
usuarios user
socios partners
comerciales business
servicios services
actuales current
otros other
puede may
a to
terceros third
también also
potenciales prospective
describir describe
fines for

ES Los sitios de marketing de afiliación deben revelar claramente cualquier relación financiera entre el sitio y el anunciante patrocinador según las pautas vigentes

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

ესპანური ინგლისური
marketing marketing
deben must
revelar disclose
claramente clearly
relación relationship
financiera financial
anunciante advertiser
pautas guidelines
sitios sites
el the
sitio site
de affiliate
y and
cualquier any

ES El nombre de la fuente del anuncio (el texto de marca que aparece directamente debajo del título) debe revelar con precisión el contenido que se encuentra en la página de destino. Esto permite a los lectores saber quién patrocina la publicación.

EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.

ესპანური ინგლისური
anuncio ad
revelar disclose
permite allows
fuente source
contenido content
lectores readers
quién who
página page
texto text
aparece appears
directamente directly
debe should
encuentra is
nombre name
con precisión accurately
a to
esto this
publicación post

ES Por lo general, puede visitar nuestro Sitio sin revelar ninguna información de identificación personal sobre usted

EN You can generally visit our Site without revealing any personally identifiable information about yourself

ესპანური ინგლისური
general generally
visitar visit
revelar revealing
sitio site
información information
sobre about
puede can
sin without
personal personally
nuestro our

ES Las empresas de servicios profesionales en crecimiento a menudo tienen un capital limitado, por lo que este índice puede contribuir a revelar oportunidades de inversión viables

EN Growing professional services organizations often have limited capital, so this index can help reveal viable investment opportunities

ესპანური ინგლისური
capital capital
limitado limited
índice index
revelar reveal
inversión investment
viables viable
servicios services
este this
oportunidades opportunities
puede can
contribuir help
profesionales professional
crecimiento growing
empresas organizations
menudo often
de have

ES También puede ser útil para revelar procesos engorrosos y que requieren mucho tiempo.

EN It can also be useful for revealing bloated and time-consuming processes.

ესპანური ინგლისური
útil useful
revelar revealing
procesos processes
puede can
tiempo time
ser be
también also
para for
y and

ES Si se encuentran en incumplimiento, las organizaciones deberán revelar públicamente las infracciones y enfrentar posibles demandas colectivas.

EN If found to be in non-compliance, organisations will be required to publicly disclose breaches and face potential class-action lawsuits.

ესპანური ინგლისური
encuentran found
organizaciones organisations
deberán will
revelar disclose
públicamente publicly
enfrentar face
posibles potential
si if
en in
y and
incumplimiento non-compliance
infracciones breaches
las to

ES Tampoco podemos revelar ninguna información sobre las aplicaciones que la gente usa, los servicios que emplean o los sitios web que visitan mientras usan nuestra VPN

EN We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN

ესპანური ინგლისური
revelar disclose
vpn vpn
aplicaciones applications
servicios services
o or
visitan they visit
información information
la the
gente people
emplean employ
nuestra our
usan using

ES El tallador y escultor maorí Joe Kemp, que trabaja con madera y piedra, parece revelar la Wairua (esencia) de cada pieza, a partir del origen del material y el uso de las características ocultas para añadir a la creación definitiva

EN Working as a carver with both wood and stone, Maori sculptor and carver Joe Kemp looks to bring out the Wairua (essence) in each piece, starting from how the material originated and using any hidden features to add to the final creation

ესპანური ინგლისური
escultor sculptor
maorí maori
joe joe
madera wood
piedra stone
esencia essence
material material
ocultas hidden
kemp kemp
origen originated
características features
creación creation
a to
definitiva final
de bring
y and
cada each
que looks
con with
partir from

ES El modo sigiloso le permite no revelar que se está grabando

EN Stealth mode lets you record surreptitiously

ესპანური ინგლისური
modo mode
que lets
el you

ES El resultado de los cálculos permanece encriptado, y se puede desencriptar y revelar posteriormente

EN The result of such a computation remains in encrypted form, which at a later point can be decrypted and revealed

ესპანური ინგლისური
cálculos computation
encriptado encrypted
el the
resultado result
permanece remains
puede can
de of
y and
se which

ES Un ejemplo simple de MCP es el problema de los millonarios: dos millonarios quieren conocer quién es más rico, pero ninguno quiere revelar el valor de su patrimonio al otro ni tampoco a un tercero

EN A simple illustration for MPC is the millionaires' problem: two millionaires want to understand who is the richest, but neither want to share their actual net worth with each other nor trust a third party

ესპანური ინგლისური
conocer understand
ejemplo illustration
más rico richest
simple simple
otro other
es is
quién who
un a
el the
quieren want to
pero but
a to
problema problem
su their
los third
de two

ES Cada imagen es un estudio de una mujer, expuesto en su espacio privado, donde es libre de revelar su verdadero ser sin restricciones, por ese único momento no afectado por las limitaciones que regularmente le imponen las restricciones de la sociedad

EN Each image is a study of a woman, exposed within her private space, where she is free to reveal her true, unrestrained self, for that sole moment unaffected by the constraints routinely imposed on her by societal restrictions

ესპანური ინგლისური
imagen image
expuesto exposed
libre free
revelar reveal
es is
mujer woman
restricciones restrictions
espacio space
limitaciones constraints
la the
un a
verdadero true
momento moment
en on
cada each
estudio study
donde where

ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

ესპანური ინგლისური
técnica technique
permite possible
revelar reveal
aspectos aspects
ocultos hidden
paisajes landscapes
reforzar reinforce
lado side
oscuro dark
larga long
a to
de of

ES La técnica de larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

ესპანური ინგლისური
técnica technique
permite possible
revelar reveal
aspectos aspects
ocultos hidden
paisajes landscapes
reforzar reinforce
lado side
oscuro dark
larga long
a to
de of

ES Suplemento 2 del Formulario I-800A (Consentimiento para Revelar Información) (en inglés)

EN Form I-800A Supplement 2 (Consent to Disclose Information)

ესპანური ინგლისური
suplemento supplement
formulario form
revelar disclose
información information
consentimiento consent
a to

ES Suplemento 2 del Formulario I-800A (Consentimiento para Revelar Información)

EN Form I-800A Supplement 2 (Consent to Disclose Information)

ესპანური ინგლისური
suplemento supplement
formulario form
revelar disclose
información information
consentimiento consent
a to

ES Utiliza informes y análisis de gran alcance para revelar la fuente de la mayoría de las alertas, el rendimiento del equipo a la hora de reconocer y resolver los problemas, y cómo se distribuyen las cargas de trabajo de guardia.

EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.

ესპანური ინგლისური
revelar reveal
fuente source
alertas alerts
rendimiento performance
equipo teams
resolver resolving
distribuyen distributed
informes reporting
análisis analytics
cargas de trabajo workloads
utiliza use
a to
de of
y your
cómo how

ES (f) Límite sobre la divulgación de información personal identificable (PII). El programa solo deberá revelar la información que se considere necesaria, a efectos de tal divulgación.

EN (f) Limit on disclosing PII. A program must only disclose the information that is deemed necessary for the purpose of the disclosure.

ესპანური ინგლისური
f f
límite limit
pii pii
divulgación disclosure
deberá must
se is
información information
programa program
necesaria necessary
de of
revelar disclose
a a

ES Verá el ícono de Fotos, simplemente haga clic en él para revelar sus opciones.

EN You will see the Photos icon, simply click it to reveal your options.

ესპანური ინგლისური
ícono icon
fotos photos
revelar reveal
el the
opciones options
simplemente simply
de you
clic click
verá see

ES ¡El Met espera poder darte la bienvenida! En El Met 5000 años de arte cobran vida para revelar nuevas ideas y conexiones entre culturas

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

ესპანური ინგლისური
met met
revelar reveal
nuevas new
ideas ideas
conexiones connections
culturas cultures
arte art
a to

ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.

EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.

ესპანური ინგლისური
renovación renovation
meses month
jw jw
marriott marriott
seoul seoul
revelar reveal
moderno modern
inspirado inspired
meditación mindfulness
estilo aesthetic
abrió opened
cálido warm
ocho eight
un a
acogedor welcoming
tras to

ES Podemos revelar información confidencial en caso de procesos legales, por ejemplo, en respuesta a una orden de los tribunales u orden de comparecencia

EN We may disclose personally identifiable information in response to legal process, for example, in response to a court order or a subpoena

ესპანური ინგლისური
revelar disclose
información information
procesos process
orden order
en in
u a
podemos we may
legales legal
ejemplo example
a to
de response

ES La crisis actual no hace más que revelar la urgencia de redoblar los esfuerzos para alcanzar estos Objetivos y no dejar a nadie atrás.

EN The current crisis only reveals the urgency of stepping up efforts to achieve these Goals and to no longer leave anyone behind.

ესპანური ინგლისური
actual current
esfuerzos efforts
objetivos goals
la the
urgencia urgency
crisis crisis
de of
a to
nadie no
para behind
y and

ES Las preguntas abiertas, que permiten que los encuestados escriban una respuesta, a menudo pueden revelar puntos de vista muy interesantes y presentar información que puedes citar

EN Open ended questions, which allow people to write in a response, can often uncover some very interesting points of view and quotable mentions

ესპანური ინგლისური
abiertas open
revelar uncover
puntos points
interesantes interesting
preguntas questions
permiten allow
vista view
muy very
a to
menudo often
una a
pueden can

ES Estas pruebas pueden revelar anomalías en la apariencia de las células y las cantidades de diferentes tipos de células sanguíneas en circulación

EN These tests can reveal abnormalities in the appearance of cells and the amounts of different types of blood cells in circulation

ესპანური ინგლისური
pruebas tests
pueden can
revelar reveal
anomalías abnormalities
apariencia appearance
células cells
diferentes different
tipos types
circulación circulation
en in
la the

ES “Affinity Publisher con StudioLink supone hacer realidad la visión inicial que teníamos para nuestras aplicaciones hace nueve años, y no puedo estar más satisfecha de, por fin, revelar esa visión”, explica Ashley Hewson

EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან