დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "antes de idai" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "antes de idai" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

antes de idai-ის თარგმანები

"antes de idai" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

antes a a few able about above access after all already also always amount an and and the another any are as at at the back based be because been before being best but by by the case create data date day days do don during each earlier early end even ever every few first following for for the free from from the get go going has have he help here his home hours how if in in advance in the into is it it is it was its it’s just know last like live ll long look made make make sure making many may month more most much my need new next no not now of of the off on on the one only or other our out over people period person personal pre previous previously prior prior to privacy product products questions quickly re read right security see service set should site so some sooner start step still such such as sure take team than that that you the the time their them then there these they they are this three through time to to be to do to get to have to make to the up up to us use used user using via was way we website well what when which who will with within without work year years you you are you have your

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან antes de idai-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Antes de Idai, Victoria tenía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día

EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day

ესპანური ინგლისური
victoria victoria
pequeña little
granja farm
pollos chickens
arroz rice
maíz corn
tomates tomatoes
cultivos crops
comidas meals
otros other
familia family
la the
con with
día day
a a

ES Antes de Idai, Victoria dirigía una pequeña granja abundante con 20 pollos, arroz, maíz, tomates y otros cultivos que proporcionaban a la familia de 10 miembros tres comidas al día

EN Before Idai, Victoria ran a bountiful little farm with 20 chickens, rice, corn, tomatoes and other crops that provided the family of 10 with three meals a day

ესპანური ინგლისური
victoria victoria
pequeña little
granja farm
pollos chickens
arroz rice
maíz corn
tomates tomatoes
cultivos crops
comidas meals
otros other
familia family
la the
con with
día day
a a

ES Damos respuesta conjunta ante situaciones de emergencia como el impacto del ciclón Idai en marzo de 2019

EN We jointly respond to emergencies such as cyclone Idai impact on March 2019

ესპანური ინგლისური
damos we
respuesta respond
impacto impact
ciclón cyclone
marzo march
de such
ante to
emergencia emergencies
como as
en on

ES Entrega de kits de emergencia a 2000 familias afectadas por el ciclón Idai

EN Emergency kits delivery to 2000 families affected by cyclone Idai

ესპანური ინგლისური
entrega delivery
kits kits
emergencia emergency
familias families
afectadas affected
ciclón cyclone
a to

ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.

EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
fuertes strong
vientos winds
precipitaciones rainfall
su its
y and
sudeste east
a to

ES La búsqueda de comida que amenaza la vida de una madre en medio del ciclón Idai

EN One mother’s life-threatening search for food in the middle of Cyclone Idai

ესპანური ინგლისური
vida life
ciclón cyclone
madre mothers
búsqueda search
la the
en in
de of
comida food
medio for

ES Victoria sobrevivió al ciclón Idai atándose a un árbol. Ahora está tratando de reconstruir el hogar y la vida que la tormenta se llevó.

EN Victoria survived Cyclone Idai by tying herself to a tree. Now she’s trying to rebuild the home and life that the storm washed away.

ესპანური ინგლისური
victoria victoria
sobrevivió survived
ciclón cyclone
árbol tree
reconstruir rebuild
tormenta storm
tratando de trying
vida life
un a
ahora now
a to
de away
y and

ES Cuando el ciclón Idai, el ciclón más fuerte registrado en el sur de África, tocó tierra en el centro-este de Mozambique el 15 de marzo, arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
registrado recorded
mozambique mozambique
marzo march
aldeas villages
carreteras roads
más fuerte strongest
en in
cuando when
este made
sur southern

ES El ciclón Idai arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad, desplazando a millones, cuando azotó el sur de África en marzo. Foto: Josh Estey / CARE

EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
aldeas villages
carreteras roads
millones millions
marzo march
foto photo
josh josh
care care
en in
cuando when
sur southern

ES El ciclón Idai es otra llamada de atención sobre el cambio climático

EN Cyclone Idai Is yet Another Wake-up Call on Climate Change

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
llamada call
cambio change
climático climate
es is
otra another
el on

ES Una gran área del sur de África permanece bajo el agua una semana después de que el ciclón Idai azotara Mozambique, Malawi y Zimbabwe en uno de los peores ciclones tropicales que jamás haya visto el hemisferio sur.

EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.

ესპანური ინგლისური
gran large
permanece remains
semana week
ciclón cyclone
mozambique mozambique
malawi malawi
zimbabwe zimbabwe
ciclones cyclones
tropicales tropical
hemisferio hemisphere
bajo el agua underwater
área area
visto seen
el the
en in
una a
sur southern
peores worst
de of
y and

ES Ciclón Idai: Un mes después del devastador ciclón, es necesaria más ayuda internacional para proteger los derechos de las personas afectadas

EN Malawi: Resurgence of killings and abductions of persons with albinism spells a dangerous escalation

ესპანური ინგლისური
personas persons
un a
de of

ES Al tocar tierra, el ciclón Idai se convirtió en uno de los ciclones que más muertes ha causado en África, ya que fallecieron más de 1.000 personas en Malawi, Mozambique y Zimbabwe.

EN When Cyclone Idai made landfall, it was one of the deadliest cyclones to ever hit Africa, killing more than 1,000 people across Malawi, Mozambique and Zimbabwe.

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
ciclones cyclones
personas people
malawi malawi
mozambique mozambique
zimbabwe zimbabwe
convirtió was
el the

ES Personal de Oxfam distribuye kits de higiene en el campo de Maxquiri Alto (Mozambique) como parte de la respuesta humanitaria al paso del ciclón Idai

EN Oxfam staff distributing hygiene kits in Maxquiri Alto resettlement camp (Mozambique) as part of the Cyclone Idai emergency response activities

ესპანური ინგლისური
oxfam oxfam
distribuye distributing
kits kits
higiene hygiene
campo camp
mozambique mozambique
ciclón cyclone
alto alto
en in
como as

ES Tras la tormenta: un año después del ciclón Idai


EN After the storm: one year on from Cyclone Idai

ესპანური ინგლისური
tormenta storm
año year
ciclón cyclone
después after

ES Ciclón Idai en Malawi, Mozambique y Zimbabue

EN Cyclone Idai in Malawi, Mozambique and Zimbabwe

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
en in
malawi malawi
mozambique mozambique
y and
zimbabue zimbabwe

ES Estamos respondiendo tras el paso del ciclón Idai por el sudeste de África, que ha arrasado varias zonas de Malawi, Mozambique y Zimbabue

EN Oxfam is responding to deadly cyclone Idai, which tore through southern Africa and devastated Malawi, Mozambique and Zimbabwe

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
malawi malawi
mozambique mozambique
zimbabue zimbabwe
respondiendo responding to
tras to
el which
de through

ES Miembros del Grupo Asesor de Donantes de la Federación Internacional realizan un viaje de campo a Mozambique después del ciclón Idai en 2019

EN Members of the IFRC's Donor Advisory Group conduct a field trip to Mozambique following Cyclone Idai in 2019

ესპანური ინგლისური
miembros members
grupo group
donantes donor
campo field
mozambique mozambique
ciclón cyclone
la the
en in
de of
un a
viaje trip
a to

ES En este momento, en Mozambique, las organizaciones de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja prestan atención a comunidades en contextos de difícil acceso a raíz del ciclón Idai

EN Geneva/Marseille, 19 July 2021 – The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has launched an emergency appeal to provide life-saving assistance to people in distress in the Central Mediterranean Sea

ესპანური ინგლისური
cruz cross
y and
en in
a to
roja red
la the

ES El ciclón Idai azotó el sudeste de África con fuertes vientos e intensas precipitaciones, arrasando y devastando todo lo que encontraba a su paso.

EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
fuertes strong
vientos winds
precipitaciones rainfall
su its
y and
sudeste east
a to

ES Al tocar tierra, el ciclón Idai se convirtió en uno de los ciclones que más muertes ha causado en África, ya que fallecieron más de 1.000 personas en Malawi, Mozambique y Zimbabwe.

EN When Cyclone Idai made landfall, it was one of the deadliest cyclones to ever hit Africa, killing more than 1,000 people across Malawi, Mozambique and Zimbabwe.

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
ciclones cyclones
personas people
malawi malawi
mozambique mozambique
zimbabwe zimbabwe
convirtió was
el the

ES Personal de Oxfam distribuye kits de higiene en el campo de Maxquiri Alto (Mozambique) como parte de la respuesta humanitaria al paso del ciclón Idai

EN Oxfam staff distributing hygiene kits in Maxquiri Alto resettlement camp (Mozambique) as part of the Cyclone Idai emergency response activities

ესპანური ინგლისური
oxfam oxfam
distribuye distributing
kits kits
higiene hygiene
campo camp
mozambique mozambique
ciclón cyclone
alto alto
en in
como as

ES Tras la tormenta: un año después del ciclón Idai


EN After the storm: one year on from Cyclone Idai

ესპანური ინგლისური
tormenta storm
año year
ciclón cyclone
después after

ES Miembros del Grupo Asesor de Donantes de la Federación Internacional realizan un viaje de campo a Mozambique después del ciclón Idai en 2019

EN Members of the IFRC's Donor Advisory Group conduct a field trip to Mozambique following Cyclone Idai in 2019

ესპანური ინგლისური
miembros members
grupo group
donantes donor
campo field
mozambique mozambique
ciclón cyclone
la the
en in
de of
un a
viaje trip
a to

ES Cuando el ciclón Idai azotó Malawi en marzo de 2019, CARE entró en acción para brindar servicios de emergencia a los afectados. Este trabajo de recuperación continúa hoy.

EN When Cyclone Idai slammed into Malawi in March 2019, CARE swung into action to provide emergency services to those effected. This recovery work continues today.

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
malawi malawi
marzo march
emergencia emergency
recuperación recovery
continúa continues
hoy today
en in
care care
acción action
trabajo work
cuando when
servicios services
este this
de into

ES La búsqueda de comida que amenaza la vida de una madre en medio del ciclón Idai

EN One mother’s life-threatening search for food in the middle of Cyclone Idai

ესპანური ინგლისური
vida life
ciclón cyclone
madre mothers
búsqueda search
la the
en in
de of
comida food
medio for

ES Victoria sobrevivió al ciclón Idai atándose a un árbol. Ahora está tratando de reconstruir el hogar y la vida que la tormenta se llevó.

EN Victoria survived Cyclone Idai by tying herself to a tree. Now she’s trying to rebuild the home and life that the storm washed away.

ესპანური ინგლისური
victoria victoria
sobrevivió survived
ciclón cyclone
árbol tree
reconstruir rebuild
tormenta storm
tratando de trying
vida life
un a
ahora now
a to
de away
y and

ES Cuando el ciclón Idai, el ciclón más fuerte registrado en el sur de África, tocó tierra en el centro-este de Mozambique el 15 de marzo, arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
registrado recorded
mozambique mozambique
marzo march
aldeas villages
carreteras roads
más fuerte strongest
en in
cuando when
este made
sur southern

ES El ciclón Idai arrasó aldeas y partió caminos por la mitad, desplazando a millones, cuando golpeó el sur de África en marzo. Foto: Josh Estey/CARE

EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
aldeas villages
caminos roads
millones millions
marzo march
foto photo
josh josh
care care
en in
cuando when
sur southern

ES Después de que el ciclón Idai lo destruyó todo, una madre de seis niños comienza a reconstruirse en Mozambique

EN After Cyclone Idai Destroyed Everything, a Mother of Six Begins to Rebuild in Mozambique

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
madre mother
comienza begins
mozambique mozambique
en in
a to
lo everything
una a

ES Miles de casos de cólera notificados después del ciclón Idai

EN Thousands of Cholera Cases Reported Following Cyclone Idai

ესპანური ინგლისური
casos cases
cólera cholera
ciclón cyclone
de of

ES Entrega de ayuda a los sobrevivientes del ciclón Idai

EN Delivering Aid to Cyclone Idai Survivors

ესპანური ინგლისური
entrega delivering
ayuda aid
sobrevivientes survivors
ciclón cyclone
a to

ES El riesgo de hambre y enfermedades aumenta tras el ciclón Idai

EN Risk of Hunger and Disease Looms Large After Cyclone Idai

ესპანური ინგლისური
riesgo risk
hambre hunger
enfermedades disease
ciclón cyclone
de of
y and
el after

ES Las inundaciones causadas por el ciclón Idai destruyeron aldeas en todo el sur de Malawi.

EN Flooding caused by Cyclone Idai destroyed villages throughout southern Malawi.

ესპანური ინგლისური
inundaciones flooding
causadas caused
ciclón cyclone
aldeas villages
malawi malawi
sur southern
por by
en throughout

ES CARE está compitiendo para establecer comités de protección para crear conciencia sobre el mayor riesgo de violencia de género en los campamentos para las personas afectadas por el ciclón Idai en Malawi.

EN CARE is racing to establish protection committees to raise awareness of the increased risk of gender-based violence in camps for those affected by Cyclone Idai in Malawi.

ესპანური ინგლისური
care care
comités committees
protección protection
conciencia awareness
riesgo risk
violencia violence
género gender
campamentos camps
afectadas affected
ciclón cyclone
malawi malawi
el the
en in
de of
está is
sobre to

ES Gracias a un programa apoyado por CARE, las comunidades de Malawi estaban listas para evacuar cuando se acercaba el ciclón Idai.

EN Thanks to a CARE-supported program, communities in Malawi were ready to evacuate as Cyclone Idai approached.

ესპანური ინგლისური
programa program
apoyado supported
care care
comunidades communities
malawi malawi
listas ready
ciclón cyclone
estaban were
un a
a to
gracias a thanks

ES Entrega de ayuda para salvar vidas a los sobrevivientes del ciclón Idai

EN Delivering Life-Saving Aid to Cyclone Idai Survivors

ესპანური ინგლისური
entrega delivering
ayuda aid
vidas life
sobrevivientes survivors
ciclón cyclone
a to

ES Secuelas del ciclón Idai en fotos

EN Cyclone Idai Aftermath in Photos

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
fotos photos
en in

ES El ciclón Idai causa destrucción masiva y muertes en Mozambique, Zimbabwe y Malawi

EN Cyclone Idai Causes Massive Destruction, Deaths in Mozambique, Zimbabwe, and Malawi

ესპანური ინგლისური
ciclón cyclone
destrucción destruction
masiva massive
muertes deaths
en in
mozambique mozambique
zimbabwe zimbabwe
malawi malawi
causa causes
y and

ES Tenga en cuenta que la taquilla cierra 15 minutos antes de la última salida. Si navegando en la última salida, por favor llegar 45 minutos antes para permitir el tiempo para obtener su tarjeta de embarque antes del cierre de la taquilla.

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

ესპანური ინგლისური
salida departure
embarque boarding
cuenta note
tarjeta ticket
minutos minutes
última last
si if
permitir allow
tiempo time
favor please
cierra your
en on
de before

ES Nuestra relación con este brebaje comienza antes de lo que podríamos pensar. Alrededor de un tercio de los consumidores de café (un 34 %) empezó a consumirlo antes de que cumpliera 17 años, y casi el 70 % antes de que cumpliera 25.

EN Our relationship with coffee starts sooner than you might expect. About a third of coffee drinkers  (34%) started drinking coffee before they turned 17, and roughly 70% did so before turning 25.

ესპანური ინგლისური
relación relationship
café coffee
comienza starts
podríamos might
tercio a third
empezó started
un a
con with
de of
y and

ES Priorizamos la comunidad antes que la empresa, la empresa antes que el equipo, y el equipo antes los individuos.

EN We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

ესპანური ინგლისური
antes before
comunidad community
empresa company
individuos individual
y and
equipo team

ES pesadilla antes de navidad, la pesadilla antes de navidad, nbc, jack skellington, salida, disney, víspera de todos los santos, vacaciones en mansiones embrujadas, mansión embrujada, tim burton, jdfacemask

EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask

ესპანური ინგლისური
pesadilla nightmare
navidad christmas
jack jack
disney disney
vacaciones holiday
mansión mansion
tim tim
burton burton
nbc nbc
la the
de before

ES pesadilla, antes de, navidad, tim, aparejo, jack, salida, halloween, drake, oogie boogie, barril, bloquear, choque, la pesadilla antes de navidad, tim burton, esto es halloween, terror, sally skellington, jack skellington

EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington

ესპანური ინგლისური
pesadilla nightmare
navidad christmas
tim tim
jack jack
halloween halloween
barril barrel
bloquear lock
choque shock
burton burton
terror terror
sally sally
es is
la the
esto this
de before

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

ესპანური ინგლისური
recomendaciones recommendations
baratas cheaper
tienden tend
fallar fail
menos less
calidad quality
quiero want to
sepas you know
marcas brands
o or
control control
si if
la the
que know
nombre name
de before
a to
mucho much
marca brand
importa have
y and

ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido con nuestra vista previa de migración

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

ესპანური ინგლისური
importar importing
contenido content
migración migration
vista view
valores values
vista previa preview
una a
con with
de before
nuestra our

ES Vea los valores antes / después, así como una vista previa renderizada, antes de importar contenido.

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.

ესპანური ინგლისური
importar importing
contenido content
vista view
valores values
vista previa preview
una a
de before

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

ესპანური ინგლისური
me i
oportuna timely
twitter twitter
fácil easy
nuevos new
seguidores followers
perdido missed
ayuda helps
lo it
a to
conversaciones conversations
podría be
también also
sociales social
especialmente especially

ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte. Como hemos mencionado antes, la web del proveedor podría estar bloqueada en ese país.

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

ესპანური ინგლისური
planeando planning
vpn vpn
vacaciones holiday
país country
aconsejamos advise
mencionado mentioned
bloqueada blocked
servicios services
web site
proveedor provider
la the
están are
en in
un a
a to
usar use
de of
donde where
como as
hemos we

ES Ejecución de instrucciones SQL antes de la generación: permite al usuario ejecutar instrucciones SQL antes de que el resultado de sus asignaciones de BD se escriba en las tablas de la BD.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

ესპანური ინგლისური
sql sql
permite enables
usuario users
asignaciones mappings
tablas tables
resultado result
se is
de of
antes before

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან