დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "adaptarse a diferentes" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "adaptarse a diferentes" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

adaptarse a diferentes-ის თარგმანები

"adaptarse a diferentes" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

adaptarse a about accommodate adapt adapting adjust all an and any are as at available be both but by change changing create customize data do each easy every fit for from from the has have his how if in in the is it it is its it’s like make many match more most of of the on one or other our over own personal products see set site so such such as suit take that the their them there these they this through to to adapt to adjust to be to suit to the two unique very was we we have what where which who with years you you can your you’re
diferentes a a few a lot a lot of about all also an and any are as at be better both but by different each few for free from from the have in is just like ll lot make many many different more most multi multiple no not number number of of of the one only or other out over right same several so some such such as than that the the most them these they this through to to the two variety various varying very where which while with your

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან adaptarse a diferentes-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES El dispositivo es capaz de adaptarse a diferentes formatos de etiquetas (ancho y longitud) para un despegado perfecto del reverso. Para adaptarse a la anchura de la etiqueta es po…

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

ES Sus diferentes tamaños permiten adaptarse a diferentes tallas de manos y diferentes usos

EN Different sizes can be adapted to different hand sizes and uses

ესპანური ინგლისური
permiten can
manos hand
usos uses
tamaños sizes
a to
diferentes different

ES Las buenas empresas saben cómo adaptarse en lugar de detenerse por completo, y las grandes empresas saben elegir al socio adecuado para adaptarse

EN Good businesses know to pivot rather than put everything on hold, and great businesses know to pick the right partner to pivot with

ES Nuestra infraestructura de recarga se puede combinar con diferentes tipos de pantógrafos (montados en el techo/invertidos) para adaptarse a diferentes tipos de vehículos

EN Our charging infrastructure can be coupled with different types of pantograph (roof mounted/inverted) to fit various types of vehicles

ესპანური ინგლისური
infraestructura infrastructure
recarga charging
montados mounted
techo roof
adaptarse fit
vehículos vehicles
tipos types
puede can
diferentes different
a to
de of
con with
nuestra our

ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

ესპანური ინგლისური
luces lights
lugares locations
efectos effects
ver see
muy very
en at
diferentes different
puede can
las the
diferente differently

ES Ofrecemos a los autores una plataforma para explicar sus ideas con sus propias palabras, dando forma al conocimiento que comparten para adaptarse a diferentes tipos de aprendizaje

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

ესპანური ინგლისური
autores authors
plataforma platform
ideas ideas
tipos types
forma shaping
ofrecemos are
diferentes different
aprendizaje learning
al the
conocimiento knowledge
de of
a to
explicar explain
una a

ES Ahorra tiempo y añade tu contenido a diapositivas predeterminadas que han sido creadas para adaptarse a diferentes situaciones.

EN Save time by adding your content to pre-made slides that have been designed to match a number of use cases.

ესპანური ინგლისური
ahorra save
diapositivas slides
tiempo time
contenido content
añade adding
sido been
tu your
a to
creadas made
para designed

ES Se deben llevar a cabo acciones tediosas y, con frecuencia, repetitivas en muchos departamentos diferentes a fin de adaptarse a las nuevas características de pólizas

EN Tedious, often repetitive actions must be taken across many different departments in order to accommodate new policy features

ესპანური ინგლისური
deben must
tediosas tedious
repetitivas repetitive
departamentos departments
adaptarse accommodate
nuevas new
características features
acciones actions
frecuencia often
diferentes different
a to
en in
muchos many
de across
llevar be

ES El local cuenta con una superficie total de 60 m2 y se encuentra totalmente en bruto. Se trata de un local versátil que puede adaptarse a diferentes usos comerciales.

EN The place has a total area of 60 m2 and is completely raw. It is a versatile place that can be adapted to different commercial uses.

ესპანური ინგლისური
bruto raw
versátil versatile
comerciales commercial
totalmente completely
el the
superficie area
puede can
diferentes different
total total
de of
un a
adaptarse that
encuentra is
a to
y and

ES Las anteriores actividades han sido de carpintería de madera y tienda de alimentación, pero puede adaptarse a diferentes actividades comerciales tras su acondicionamiento.

EN The previous activities have been woodworking and grocery store, but it can be adapted to different commercial activities after its refurbishment.

ესპანური ინგლისური
actividades activities
comerciales commercial
tienda store
alimentación grocery
pero but
puede can
diferentes different
a to
las the

ES Obtiene su logotipo en 6 diseños diferentes para adaptarse a cualquier operador, ya sea una camiseta, redes sociales, sitio web o firma de correo electrónico.

EN You get your logo in 6 different layouts to fit any carrier, whether it’s a T-shirt, socials, website, or email signature.

ესპანური ინგლისური
diseños layouts
operador carrier
en in
o or
firma signature
diferentes different
camiseta shirt
de its
a to
una a
adaptarse your

ES Esto requerirá mejorar las habilidades del personal y desarrollar nuevas formas de trabajar para adaptarse a los diferentes requisitos de rendición de cuentas y presentación de informes.

EN This will require upskilling staff and developing new ways of working to adapt to different accountability and reporting requirements.

ესპანური ინგლისური
nuevas new
formas ways
trabajar working
requisitos requirements
rendición de cuentas accountability
requerirá require
informes reporting
desarrollar developing
adaptarse adapt
a to
diferentes different
de of
y and
esto this
personal staff

ES Los diversos proyectos de Organic Studio en toda la isla ilustran la capacidad de Andrea para adaptarse a diferentes gustos

EN Organic Studio’s diverse projects across the island illustrate Andrea’s ability to adapt to different tastes

ესპანური ინგლისური
proyectos projects
organic organic
ilustran illustrate
capacidad ability
gustos tastes
la the
diversos diverse
adaptarse adapt
diferentes different
a to

ES organiza un casting , y necesita encontrar lugares que puedan adaptarse a sus diferentes necesidades de espacio...

EN A wide range of meeting rooms that can be adapted to your requirements for casting sessions

ესპანური ინგლისური
casting casting
necesidades requirements
espacio rooms
un a
de of
y your
a to
necesita can

ES Pueden instalarse en tres configuraciones diferentes en el suelo y en la roca y pueden adaptarse a instalaciones horizontales.

EN These can be installed in three different configurations in soil and rock and can be adapted for horizontal installations.

ესპანური ინგლისური
configuraciones configurations
suelo soil
roca rock
horizontales horizontal
en in
instalaciones installations
diferentes different
y and
tres three
pueden can
la these
a for

ES Ahorra tiempo y añade tu contenido a diapositivas prediseñadas que han sido creadas para adaptarse a diferentes situaciones.

EN Save time by adding your content to pre-made slides that have been designed to match a number of use cases.

ესპანური ინგლისური
ahorra save
diapositivas slides
tiempo time
contenido content
añade adding
sido been
tu your
a to
creadas made
para designed

ES Se trata de un local diáfano y que puede adaptarse a diferentes actividades comerciales que quieran llevarse a cabo en el mismo

EN It is a diaphanous place that can be adapted to different commercial activities that want to be carried out in it

ესპანური ინგლისური
diáfano diaphanous
actividades activities
comerciales commercial
se is
el place
puede can
diferentes different
quieran want to
en in
un a
adaptarse that
a to
de carried

ES Veronte PCS es el sistema principal de estación de control en tierra para operaciones de Veronte. Este sistema está disponible con diferentes configuraciones de dispositivos para adaptarse a todos los requisitos operativos de cada aplicación.

EN Veronte PCS is the main ground control station system for Veronte operations. This system is available with different device configurations in order to fit all operational requirements from each application.

ესპანური ინგლისური
veronte veronte
pcs pcs
principal main
estación station
control control
tierra ground
adaptarse fit
requisitos requirements
operaciones operations
configuraciones configurations
dispositivos device
es is
el the
sistema system
en in
diferentes different
a to
operativos operational
disponible available
con with
aplicación application
este this
todos all
cada each

ES Para adaptarse a diferentes requisitos, el módulo está disponible en cuatro variantes.

EN For different applications, the Universal Module is available in four different versions.

ესპანური ინგლისური
módulo module
en in
el the
diferentes different
disponible available
cuatro four
para for
está is

ES Nuestras camionetas de tamaño completo están construidas en Ford Transit y Ram ProMaster. Ofrecen diferentes modelos para adaptarse a la mayoría de las necesidades, desde uso personal hasta aplicaciones comerciales.Ver conversiones de tamaño completo

EN Our full-size vans are built on the Ford Transit and Ram ProMaster. They offer different models to suit most every need, from personal use to commercial applications.View Full Size Conversions

ესპანური ინგლისური
camionetas vans
tamaño size
construidas built
ford ford
transit transit
ram ram
modelos models
necesidades need
comerciales commercial
conversiones conversions
aplicaciones applications
la the
uso use
están are
diferentes different
a to
ofrecen offer
adaptarse suit
en on
completo full
desde from

ES Una vez instalada la robótica y la visión Cognex, Panidea es capaz de adaptarse con rapidez y facilidad a la demanda de los consumidores. Los fabricantes italianos deben envasar tres moldes diferentes...

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

ესპანური ინგლისური
es is
la the
a to
una a
con comes

ES Un sistema plug and play personalizado con bombas premontadas le permite, por ejemplo, adaptarse a una amplia gama de desafíos diferentes

EN A customised plug-and-play system with pre-assembled pumps, for example, enables you to make various adaptations for the most diverse challenges

ესპანური ინგლისური
sistema system
plug plug
play play
personalizado customised
bombas pumps
desafíos challenges
permite enables
un a
con with
ejemplo example
a to
diferentes various

ES Adaptive es, como su nombre indica, adaptar su diseño web actual para adaptarse a diferentes dispositivos, en lugar de una capacidad de respuesta de cableado duro en su estructura

EN Adaptive is, as the name implies, adapting your current web design to fit with different devices, rather than hard-wiring responsiveness into your structure

ესპანური ინგლისური
adaptive adaptive
indica implies
dispositivos devices
cableado wiring
duro hard
es is
diseño design
web web
estructura structure
capacidad de respuesta responsiveness
actual current
diferentes different
nombre name
adaptarse your
a to
como as
respuesta the
en lugar de rather

ES La cámara de timbre inteligente se puede utilizar por diferentes razones; sin embargo, el mejor timbre con video inteligente debe adaptarse a sus necesidades.

EN Smart doorbell camera can be used for different reasons; however, the best smart video doorbell should fit your needs.

ესპანური ინგლისური
timbre doorbell
inteligente smart
razones reasons
video video
necesidades needs
cámara camera
puede can
diferentes different
sin embargo however
mejor best
adaptarse your
debe be

ES Al controlar las geometrías y la química de la superficie, los frascos de Stevanato Group pueden adaptarse para satisfacer las diferentes necesidades de la industria biofarmacéutica.

EN With full control over geometry and surface chemistry, our vials can be tailored to meet the different needs of biopharmaceutical customers.

ესპანური ინგლისური
controlar control
química chemistry
superficie surface
diferentes different
necesidades needs
la the
satisfacer to meet
de of
pueden can
y and

ES Las reglamentaciones sobre temas individuales para todo el grupo proporcionan más detalles y contienen modificaciones para adaptarse a las prácticas sociales y legales específicas de los diferentes países en los que SCHOTT desarrolla actividades.

EN Group-wide regulations on the individual topics provide further details and contain modifications to suit the unique social and legal practices in the various countries in which SCHOTT does business.

ესპანური ინგლისური
grupo group
detalles details
contienen contain
modificaciones modifications
prácticas practices
sociales social
países countries
schott schott
actividades business
temas topics
el the
proporcionan provide
a to
en in
que further
diferentes various
adaptarse suit
legales legal
reglamentaciones regulations

ES Ofrecemos a los autores una plataforma para explicar sus ideas con sus propias palabras, dando forma al conocimiento que comparten para adaptarse a diferentes tipos de aprendizaje

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

ესპანური ინგლისური
autores authors
plataforma platform
ideas ideas
tipos types
forma shaping
ofrecemos are
diferentes different
aprendizaje learning
al the
conocimiento knowledge
de of
a to
explicar explain
una a

ES Los diversos proyectos de Organic Studio en toda la isla ilustran la capacidad de Andrea para adaptarse a diferentes gustos

EN Organic Studio’s diverse projects across the island illustrate Andrea’s ability to adapt to different tastes

ესპანური ინგლისური
proyectos projects
organic organic
ilustran illustrate
capacidad ability
gustos tastes
la the
diversos diverse
adaptarse adapt
diferentes different
a to

ES La utilización de nuevas frecuencias, combinada con un uso más eficiente del espectro, permite alcanzar elevadas velocidades de transferencia y adaptarse mucho mejor a los diferentes entornos, sean zonas urbanas, suburbanas o rurales

EN The use of new frequencies, combined with more efficient spectrum use, make it possible to reach high transfer speeds and adapt much better to different environments (urban, suburban or rural)

ესპანური ინგლისური
nuevas new
frecuencias frequencies
combinada combined
espectro spectrum
adaptarse adapt
entornos environments
urbanas urban
rurales rural
mejor better
o or
la the
eficiente efficient
permite possible
velocidades speeds
elevadas high
utilización use
transferencia transfer
a to
diferentes different
de of
con with
y and
mucho much

ES Esto requerirá mejorar las habilidades del personal y desarrollar nuevas formas de trabajar para adaptarse a los diferentes requisitos de rendición de cuentas y presentación de informes.

EN This will require upskilling staff and developing new ways of working to adapt to different accountability and reporting requirements.

ესპანური ინგლისური
nuevas new
formas ways
trabajar working
requisitos requirements
rendición de cuentas accountability
requerirá require
informes reporting
desarrollar developing
adaptarse adapt
a to
diferentes different
de of
y and
esto this
personal staff

ES Ibexa ofrece diferentes niveles de servicio para adaptarse mejor a la criticidad de sus proyectos.

EN Ibexa offers different levels of service in order to best match the criticality of your projects.

ესპანური ინგლისური
niveles levels
criticidad criticality
proyectos projects
ofrece offers
servicio service
la the
diferentes different
a to
de of
adaptarse your
mejor best

ES Trabaje anteriormente con CRMs de diferentes empresas, pero noCRM.io brinda una excelente atención personalizada y ademas lo simple y fácil de integrar hace que pueda adaptarse a profesionales y pymes con poco conocimiento técnico

EN I run a sales team with 8 sales people and 3 different sales pipelines. The built in follow up set up is great! This is an easy to use simple system that keeps your 'to-do's top priority.

ესპანური ინგლისური
integrar built
técnico system
simple simple
fácil easy
diferentes different
con with
empresas sales
a to
una a
y your
de and
atención use

ES Las reglamentaciones sobre temas individuales para todo el grupo proporcionan más detalles y contienen modificaciones para adaptarse a las prácticas sociales y legales específicas de los diferentes países en los que SCHOTT desarrolla actividades.

EN Group-wide regulations on the individual topics provide further details and contain modifications to suit the unique social and legal practices in the various countries in which SCHOTT does business.

ესპანური ინგლისური
grupo group
detalles details
contienen contain
modificaciones modifications
prácticas practices
sociales social
países countries
schott schott
actividades business
temas topics
el the
proporcionan provide
a to
en in
que further
diferentes various
adaptarse suit
legales legal
reglamentaciones regulations

ES Selecciona apartamentos modernos de una, dos, y tres habitaciones en alquiler en el sur de Tampa, Florida. Elige entre ocho planos de planta diferentes para adaptarse mejor a tu estilo. Disfruta de acabados contemporáneos y características de primer

EN Welcome to Amelia at Westshore, a residential community featuring one, two and three bedroom apartments in Tampa, FL. Spacious layouts and amenities welcome you home, along with exceptional service and an ideal location within walking distance to

ესპანური ინგლისური
tampa tampa
florida fl
características service
apartamentos apartments
en in
planos layouts
a to
de featuring
y and
mejor ideal

ES El local cuenta con una superficie total de 60 m2 y se encuentra totalmente en bruto. Se trata de un local versátil que puede adaptarse a diferentes usos comerciales.

EN The place has a total area of 60 m2 and is completely raw. It is a versatile place that can be adapted to different commercial uses.

ესპანური ინგლისური
bruto raw
versátil versatile
comerciales commercial
totalmente completely
el the
superficie area
puede can
diferentes different
total total
de of
un a
adaptarse that
encuentra is
a to
y and

ES Para adaptarse a diferentes requisitos, el módulo está disponible en cuatro variantes.

EN For different applications, the Universal Module is available in four different versions.

ესპანური ინგლისური
módulo module
en in
el the
diferentes different
disponible available
cuatro four
para for
está is

ES Nuestras camionetas de tamaño completo están construidas en Ford Transit y Ram ProMaster. Ofrecen diferentes modelos para adaptarse a la mayoría de las necesidades, desde uso personal hasta aplicaciones comerciales.Ver conversiones de tamaño completo

EN Our full-size vans are built on the Ford Transit and Ram ProMaster. They offer different models to suit most every need, from personal use to commercial applications.View Full Size Conversions

ესპანური ინგლისური
camionetas vans
tamaño size
construidas built
ford ford
transit transit
ram ram
modelos models
necesidades need
comerciales commercial
conversiones conversions
aplicaciones applications
la the
uso use
están are
diferentes different
a to
ofrecen offer
adaptarse suit
en on
completo full
desde from

ES Estos dispositivos motorizados vienen en varios diseños para adaptarse a diferentes capacidades de peso y al tipo de vehículo

EN These motorized devices come in various designs to accommodate different weight capacities and the type of vehicle

ესპანური ინგლისური
dispositivos devices
diseños designs
adaptarse accommodate
capacidades capacities
peso weight
tipo type
en in
a to
diferentes different
de of
vehículo vehicle
y and
al the

ES Hay muchos estilos diferentes de elevadores de sillas de ruedas para adaptarse a la mayoría de las necesidades y estilos de vida individuales

EN There are many different styles of wheelchair lifts to fit most individual needs and lifestyles

ესპანური ინგლისური
estilos styles
elevadores lifts
adaptarse fit
estilos de vida lifestyles
diferentes different
a to
necesidades needs
muchos many
de of
y and
la most
hay there

ES Una vez instalada la robótica y la visión Cognex, Panidea es capaz de adaptarse con rapidez y facilidad a la demanda de los consumidores. Los fabricantes italianos deben envasar tres moldes diferentes...

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

ესპანური ინგლისური
es is
la the
a to
una a
con comes

ES Todos sus dispositivos utilizan las últimas tecnologías, además de contar con diferentes diseños y estilos para adaptarse a las preferencias de cada uno.

EN All their devices use the latest technologies, plus they come in different designs and styles to fit everyone's preferences.

ესპანური ინგლისური
adaptarse fit
preferencias preferences
dispositivos devices
diseños designs
estilos styles
diferentes different
a to
últimas latest
todos all
tecnologías and

ES PrimeCenter está disponible en tres paquetes diferentes con distintas funciones y capacidades de automatización para adaptarse a las necesidades de su producción.

EN PrimeCenter comes in three different packages with different features and automation capabilities to match the needs of your production.

ესპანური ინგლისური
paquetes packages
automatización automation
producción production
en in
funciones features
capacidades capabilities
diferentes different
a to
necesidades needs
con with
y your

ES Charlas, juegos, retos, visitas guiadas, monólogos, experimentos y concursos se han adecuado al formato presencial y audiovisual, demostrando que la divulgación es capaz de adaptarse a diferentes contextos.

EN Talks, games, challenges, guided visits, monologues, experiments and contests have been adapted to the face-to-face and audiovisual format, showing that the dissemination is capable of adapting to different contexts.

ესპანური ინგლისური
juegos games
retos challenges
visitas visits
guiadas guided
experimentos experiments
concursos contests
formato format
presencial face-to-face
audiovisual audiovisual
divulgación dissemination
capaz capable
contextos contexts
es is
a to
diferentes different
la the
de of
adaptarse that
y and

ES Además, la ITSM y el enfoque ITIL no deben considerarse una carga administrativa, sino que se deben utilizar de forma ágil para adaptarse a las necesidades únicas de las diferentes organizaciones.

EN Moreover, ITSM and the ITIL approach shouldn't be pigeonholed as an administrative burden, but used in an agile way to fit the unique needs of different organizations. 

ესპანური ინგლისური
itsm itsm
carga burden
administrativa administrative
utilizar used
ágil agile
organizaciones organizations
enfoque approach
a to
necesidades needs
únicas unique
diferentes different
itil itil

ES Se deben llevar a cabo acciones tediosas y, con frecuencia, repetitivas en muchos departamentos diferentes a fin de adaptarse a las nuevas características de pólizas

EN Tedious, often repetitive actions must be taken across many different departments in order to accommodate new policy features

ესპანური ინგლისური
deben must
tediosas tedious
repetitivas repetitive
departamentos departments
adaptarse accommodate
nuevas new
características features
acciones actions
frecuencia often
diferentes different
a to
en in
muchos many
de across
llevar be

ES Copyleaks es una de las mejores herramientas de detección de plagio del mercado, con diferentes funciones y capacidades para adaptarse a las necesidades de varias empresas

EN Copyleaks is one of the best plagiarism software detection tools in the market, with different features and capabilities to fit the needs of various businesses

ესპანური ინგლისური
detección detection
plagio plagiarism
es is
herramientas tools
empresas businesses
funciones features
capacidades capabilities
diferentes different
a to
necesidades needs
con with
mejores best
mercado market
de of
y and

ES La última máquina de remo conectada de Hydrow, la Wave, está ahora disponible en una gama de colores diferentes para adaptarse mejor a su hogar.

EN Hydrow's latest connected rowing machine, the Wave, is now available in a range of different colours to better suit your home.

ესპანური ინგლისური
máquina machine
remo rowing
conectada connected
wave wave
gama range
mejor better
última latest
disponible available
en in
la the
diferentes different
de of
ahora now
a to
una a
adaptarse your
está is

ES Veronte PCS es el sistema principal de estación de control en tierra para operaciones de Veronte. Este sistema está disponible con diferentes configuraciones de dispositivos para adaptarse a todos los requisitos operativos de cada aplicación.

EN Veronte PCS is the main ground control station system for Veronte operations. This system is available with different device configurations in order to fit all operational requirements from each application.

ესპანური ინგლისური
veronte veronte
pcs pcs
principal main
estación station
control control
tierra ground
adaptarse fit
requisitos requirements
operaciones operations
configuraciones configurations
dispositivos device
es is
el the
sistema system
en in
diferentes different
a to
operativos operational
disponible available
con with
aplicación application
este this
todos all
cada each

ES Dos chaquetas para adaptarse a tres situaciones diferentes ahí fuera sin renunciar a la calidez ni a la transpirabilidad

EN Delivers two jackets for three different climatic conditions without compromising on cosy warmth or breathability

ES Descubre las diferentes aplicaciones de Unity en distintos sectores, practica con diferentes proyectos y herramientas de Unity, y conoce diferentes maneras para enriquecer tu plan de estudios, ya sea en persona o remoto

EN Discover the diverse applications of Unity across industries, get hands-on practice with Unity projects and tools, and gain insights into ways to enrich your curriculum – whether it’s in-person or remote

ესპანური ინგლისური
descubre discover
unity unity
distintos diverse
sectores industries
practica practice
proyectos projects
maneras ways
enriquecer enrich
remoto remote
aplicaciones applications
y and
herramientas tools
en in
tu your
o or
con with
persona person

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან