EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
თარგმნეთ "typically swiss sport" პორტუგალიური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "typically swiss sport" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური
typically swiss sport-ის თარგმანები
"typically swiss sport" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან typically swiss sport-ზე
ინგლისური
პორტუგალიური
PT O que é característico na arte suíça? Na realidade, muito pouco. Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características. A toda a hora surge algo sob a forma da modéstia típica helvética.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| swiss | suíça |
| fact | realidade |
| features | características |
| is | é |
| art | arte |
| time | hora |
| a | um |
| very | muito |
| does | o |
| in | sob |
| again | mais |
| certain | que |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| resides | reside |
| typically | tipicamente |
| hotels | hotéis |
| variety | variedade |
| country | país |
| regions | regiões |
| swiss | suíços |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| hotels | hotéis |
| advice | dicas |
| hosts | anfitriões |
| experiences | experiências |
| swiss | suíços |
| the | os |
| are | são |
| out | o |
| and | e |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| resides | reside |
| typically | tipicamente |
| hotels | hotéis |
| variety | variedade |
| country | país |
| regions | regiões |
| swiss | suíços |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the | o |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| hotels | hotéis |
| advice | dicas |
| hosts | anfitriões |
| experiences | experiências |
| swiss | suíços |
| the | os |
| are | são |
| out | o |
| and | e |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| city | cidade |
| countryside | campo |
| experiences | experiências |
| matterhorn | matterhorn |
| or | ou |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| offer | da |
| to | a |
| located | é |
| as | como |
| swiss | swiss |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| city | cidade |
| countryside | campo |
| experiences | experiências |
| matterhorn | matterhorn |
| or | ou |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| offer | da |
| to | a |
| located | é |
| as | como |
| swiss | swiss |
| at | na |
| of | do |
| the | o |
EN Swiss Franc rates: 1 CHF = 1.09 USD (Swiss Franc to US Dollar). 1 CHF = 0.96 EUR (Swiss Franc to Euro).
PT Taxas do franco suíço: 1 CHF = 1.09 USD (franco suíço para dólar americano). 1 CHF = 0.96 EUR (franco suíço para euro).
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| swiss | suíço |
| rates | taxas |
| chf | chf |
| to | para |
| euro | euro |
| us | americano |
| usd | usd |
| dollar | dólar |
| eur | eur |
EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.
PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| decoration | decoração |
| church | templo |
| displays | exibe |
| meeting | encontro |
| cultures | culturas |
| typically | tipicamente |
| european | europeia |
| decorated | decorado |
| interior | interior |
| structure | estrutura |
| of | do |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| but | mas |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| employee | funcionário |
| engineering | engenharia |
| admin | administrador |
| engineers | engenheiros |
| a | um |
| access | acesso |
| apps | aplicativos |
| different | diferentes |
| team | equipe |
| typically | geral |
| at | no |
| needs | precisa |
| when | quando |
| it | ti |
| give | dar |
| the | o |
EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.
PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| basic | básico |
| dns | dns |
| registrars | registradores |
| typically | normalmente |
| advanced | avançados |
| features | recursos |
| record | registro |
| interval | intervalo |
| set | definidos |
| a | um |
| longer | mais |
| are | são |
| domain | domínios |
| by | por |
| and | e |
| provided | de |
EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.
PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| basic | básico |
| dns | dns |
| registrars | registradores |
| typically | normalmente |
| advanced | avançados |
| features | recursos |
| record | registro |
| interval | intervalo |
| set | definidos |
| a | um |
| longer | mais |
| are | são |
| domain | domínios |
| by | por |
| and | e |
| provided | de |
EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| ski | esqui |
| olympic | olímpico |
| programme | programa |
| fun | divertida |
| winter | inverno |
| ballet | balé |
| the | o |
| century | século |
| sport | esporte |
| was | tornou |
| not | se |
| at | no |
| of | do |
| becoming | é |
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN sports and competition sports sports sport winner award sport competition champion gym
PT transmissão viver e-sports jogos concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| and | e |
| sport | jogos |
EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
PT O esporte do skeleton tem suas raízes no mais popular dos passatempos de inverno: o trenó. Pela metade do século XIX, turistas britânicos e americanos construíram o primeiro trenó de corrida em Davos, em 1882, e assim começou o esporte do trenó.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| sport | esporte |
| roots | raízes |
| popular | popular |
| winter | inverno |
| davos | davos |
| began | começou |
| 19th century | xix |
| american | americanos |
| century | século |
| the | o |
| in | em |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal
PT O softbol foi introduzido nos Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 como um evento exclusivamente feminino valendo medalha, com os Estados Unidos ganhando a primeira medalha de ouro do esporte
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| softball | softbol |
| introduced | introduzido |
| olympic | jogos olímpicos |
| atlanta | atlanta |
| medal | medalha |
| winning | ganhando |
| gold | ouro |
| women | feminino |
| games | jogos |
| a | um |
| was | foi |
| only | exclusivamente |
| sport | esporte |
| as | como |
| united | unidos |
| states | estados |
| the | o |
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| descriptions | descrições |
| sport | esporte |
| literature | literatura |
| tourists | turistas |
| roads | estradas |
| alps | alpes |
| mid | meados |
| century | século |
| found | encontradas |
| a | um |
| can | pode |
| the | os |
| when | quando |
| of | do |
| be | ser |
| but | mas |
EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.
PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| debut | estréia |
| demonstration | demonstração |
| olympic | olímpico |
| seoul | seul |
| official | oficial |
| medal | medalha |
| sydney | sydney |
| sport | esporte |
| games | jogos |
| the | o |
| at | no |
| as | como |
| a | uma |
| and | e |
| became | tornou |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN sports and competition sports sport sports winner award sport gym fitness champion
PT jogos transmissão viver e-sports concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| and | e |
| sport | jogos |
EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion
PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| and | é |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
EN competition game sports and competition play athlete sport sport sports
PT jogos concorrência toque atleta esporte jogador campeonato jogando competitivo
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| athlete | atleta |
| competition | concorrência |
| sport | esporte |
| game | jogos |
EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.
PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| sport | esporte |
| well | bem |
| importance | importância |
| role | papel |
| society | sociedade |
| women | mulheres |
| of | do |
| and | e |
| in | no |
| as | como |
| the | o |
| by | por |
EN Our recommendation for Typically Swiss Hotels
PT Nossa recomendação para Hotéis Tipicamente Suíços
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| our | nossa |
| recommendation | recomendação |
| typically | tipicamente |
| swiss | suíços |
| hotels | hotéis |
| for | para |
EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.
PT No nosso pequeno Stübli, que tem cerca de 40 lugares, assim como no terraço coberto, servimos-lhe o Verão e o Inverno com iguarias da nossa cozinha.
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| the | o |
| kitchen | cozinha |
| offer | da |
| and | e |
| region | lugares |
| is | que |
| in | de |
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| thun | thun |
| is | é |
| hotels | hotéis |
| hotel | hotel |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Find out more about: Typically Swiss Hotel Täscherhof
PT Mais informações sobre: Typically Swiss Hotel Täscherhof
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Typically Swiss Hotel Täscherhof
PT Mais informações sobre: + Typically Swiss Hotel Täscherhof
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Information about Typically Swiss Hotels | Switzerland Tourism
PT Informações sobre os Hotéis Tipicamente Suíços | Suíça Turismo
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| hotels | hotéis |
| tourism | turismo |
| information | informações |
| switzerland | suíça |
| about | sobre |
EN Information about Typically Swiss Hotels
PT Informações sobre os Hotéis Tipicamente Suíços
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| swiss | suíços |
| hotels | hotéis |
| information | informações |
| about | sobre |
EN Those who opt for a Typically Swiss Hotel should feel similarly unique and one of a kind
PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| swiss | suíço |
| hotel | hotel |
| feel | sentem |
| opt | optam |
| a | um |
| and | e |
| unique | únicos |
| those | o |
| similarly | que |
| for | por |
EN Our recommendation for Typically Swiss Hotels
PT Nossa recomendação para Hotéis Tipicamente Suíços
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| our | nossa |
| recommendation | recomendação |
| typically | tipicamente |
| swiss | suíços |
| hotels | hotéis |
| for | para |
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
PT Na verdade, os três dirigem "Hotéis Tipicamente Suiços": o Hotel Krone em Thun, o Hotel Schützen em Steffisburg e o Hotel Schönbühl em Hilterfingen
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| thun | thun |
| is | é |
| hotels | hotéis |
| hotel | hotel |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
EN Find out more about: Typically Swiss Hotel Täscherhof
PT Mais informações sobre: Hotel Waldhaus Sils
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Typically Swiss Hotel Täscherhof
PT Mais informações sobre: + Hotel Waldhaus Sils
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Information about Typically Swiss Hotels | Switzerland Tourism
PT Informações sobre os Hotéis Tipicamente Suíços | Suíça Turismo
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| hotels | hotéis |
| tourism | turismo |
| information | informações |
| switzerland | suíça |
| about | sobre |
EN Information about Typically Swiss Hotels
PT Informações sobre os Hotéis Tipicamente Suíços
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| swiss | suíços |
| hotels | hotéis |
| information | informações |
| about | sobre |
EN Those who opt for a Typically Swiss Hotel should feel similarly unique and one of a kind
PT Aqueles que optam por um hotel tipicamente suíço sentem-se únicos e exclusivos
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| typically | tipicamente |
| swiss | suíço |
| hotel | hotel |
| feel | sentem |
| opt | optam |
| a | um |
| and | e |
| unique | únicos |
| those | o |
| similarly | que |
| for | por |
EN Find out more about: Typically Swiss Hotel Altana
PT Mais informações sobre: Typically Swiss Hotel Altana
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Typically Swiss Hotel Altana
PT Mais informações sobre: + Typically Swiss Hotel Altana
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
PT No coração do típico vilarejo de Zinal, esse chalé esportivo suíço está localizado perto dos teleféricos que levam às míticas montanhas
| ინგლისური | პორტუგალიური |
|---|---|
| village | vilarejo |
| swiss | suíço |
| close | perto |
| peaks | montanhas |
| takes | que |
| is | é |
| to | localizado |
| of | do |
| which | o |
| the | dos |
| this | esse |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
typically swiss sport typically swiss hotels typically swiss typically swiss – typically swiss experiences a typically swiss typically swiss modesty typically swiss kitchen swiss airline swiss typically typically used typically look typically managers typically ahead data encryption typically it’s typically engineers typically customers typically don’t typically results would typically files typically typically focused typically cost typically women typically comes typically that’s typically teams recruiters typically typically offer customers typically typically between typically under typically set typically provides typically don’t bother typically because typically performed typically less typically meet typically follow typically leading typically controlled typically done typically compared users typically typically designed ll typically typically add typically better typically displayed
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური