დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "alps" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "alps" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

alps-ის თარგმანები

"alps" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

alps alpes

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან alps-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.

PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.

ინგლისური პორტუგალიური
offers da
glacier geleira
world mundo
alps alpes
mountain montanhas
with sem
in em
the o
a numa
of do

EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.

PT A ponte suspensa sobre o desfiladeiro de Gummi, próximo a Sigriswil, é a peça central da rota até Oberhofen, no Lago Thun.

ინგლისური პორტუგალიური
are é
to the próximo
the o
views no

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes

ინგლისური პორტუგალიური
spectacular espetaculares
alps alpes
jura jura
basel basileia
lake lago
geneva genebra
or ou
single single
switzerland suíça
the a
along de

EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.

PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.

ინგლისური პორტუგალიური
mountain montanha
with sem
impressive impressionante
view vista
the o
of do

EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.

PT Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.

ინგლისური პორტუგალიური
views no
you o
the uma

EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland

PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes

ინგლისური პორტუგალიური
spectacular espetaculares
alps alpes
jura jura
basel basileia
lake lago
geneva genebra
or ou
single single
switzerland suíça
the a
along de

EN The regions of Christchurch and Canterbury are set against the majestic backdrops of both alps and ocean.

PT As regiões de Christchurch e Canterbury estão localizadas em um cenário majestoso dos alpes e do oceano.

ინგლისური პორტუგალიური
regions regiões
christchurch christchurch
majestic majestoso
alps alpes
ocean oceano
canterbury canterbury
the as
of do
and e
are estão
against de

EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.

PT Com suas vastas planícies, enormes montanhas (incluindo o Aoraki Mount Cook), litoral e lagos glaciais, a região de Canterbury tem de tudo. Confira as 8 melhores experiências da região.

ინგლისური პორტუგალიური
region região
huge enormes
coastline litoral
plains planícies
top melhores
alps montanhas
canterbury canterbury
the o
in de
and e

EN Here are some facts to help you get the picture: Over its 13 kilometre length, the Fox glacier plummets 2,600 metres from high in the Southern Alps

PT Aqui está alguns fatos para ajudar você a ter uma ideia: Ao longo de seus 13 quilômetros de extensão, a geleira Fox despenca de 2.600 metros de altura nos Southern Alps

ინგლისური პორტუგალიური
facts fatos
kilometre quilômetros
glacier geleira
southern southern
metres metros
you você
the a
here aqui
help ajudar
length extensão
in de

EN The mountains of the Southern Alps are revered by the local Maori people (the Ngai Tahu tribe) as their ancestors

PT As montanhas dos Southern Alps são veneradas pelo povo Maori local, a tribo Ngai Tahu, como seus ancestrais

ინგლისური პორტუგალიური
maori maori
tribe tribo
southern southern
people povo
mountains montanhas
local local
are são
as como
the as
of dos

EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.

PT Não é um passeio no parque, essa caminhada desafiadora de um dia promete levantar os ânimos até a altura dos Southern Alps.

ინგლისური პორტუგალიური
challenging desafiadora
lift levantar
southern southern
park parque
a um
the os
day dia
in de
this essa

EN Scenic flights throughout the country allow you to capture the large scale beauty of a steaming volcanic mountain or the snow covered peaks of the Southern Alps

PT Voos panorâmicos em todo o país permitem capturar a beleza em grande escala das montanhas vulcânicas fumegantes ou dos picos nevados de Southern Alps

ინგლისური პორტუგალიური
flights voos
country país
allow permitem
capture capturar
scale escala
beauty beleza
southern southern
or ou
peaks picos
large grande
mountain montanhas
of de
the o

EN CANTERBURYStretching from the ocean to the Southern Alps.

PT CANTERBURYRegião que se estende do oceano aos Southern Alps.

ინგლისური პორტუგალიური
ocean oceano
southern southern
the aos
to que

EN Take a ride on the iconic TranzAlpine train journey to Arthurs Pass in the stunning Southern Alps.

PT Faça um passeio de trem pela icônica TranzAlpine até Arthurs Pass nos incríveis Southern Alps.

ინგლისური პორტუგალიური
pass pass
southern southern
a um
to a

EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps

PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes

ინგლისური პორტუგალიური
hills colinas
lakes lagos
rivers rios
alps alpes
a um
and e

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.

ინგლისური პორტუგალიური
canton cantão
region região
geneva genebra
fascinating fascinantes
alps alpes
along longo
charm charme
authentic autêntico
landscape paisagem
lake lago
lakes lagos
to ao
and e
the o
in no
that que
of do

EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.

PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.

ინგლისური პორტუგალიური
mediterranean mediterrâneo
seems parece
begin começar
southern sul
side lado
alps alpes
feel sensação
piazzas praças
churches igrejas
switzerland suíça
region região
italy itália
the a
a uma
of do
and e

EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland

PT Quase todas ficam nos cantões de Valais e Grisões, bem como na região Oberland de Berna

ინგლისური პორტუგალიური
valais valais
graubünden grisões
oberland oberland
of de
and e

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

ინგლისური პორტუგალიური
worlds mundo
travellers viajantes
alps alpes
passing passando
tunnels túneis
bridges pontes
in em
the os
eight oito
hours horas
train trem
and e

EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.

PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.

ინგლისური პორტუგალიური
andermatt andermatt
is é
in em
the o
of de
you vai

EN On the other side of the Alps, Marco Odermatt (SUI) has become a top skier, with three victories and nine podium finishes in the 2020-21 season

PT Do outro lado dos Alpes, o jovem Marco Odermatt (SUI) tornou-se um esquiador de elite, com três vitórias e nove pódios no total desta temporada

ინგლისური პორტუგალიური
side lado
alps alpes
marco marco
victories vitórias
season temporada
the o
other outro
become se
a um
nine nove
three três
of do
and e

EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps

PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes

ინგლისური პორტუგალიური
descriptions descrições
sport esporte
literature literatura
tourists turistas
roads estradas
alps alpes
mid meados
century século
found encontradas
a um
can pode
the os
when quando
of do
be ser
but mas

EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level

PT Moritz está localizado no lado sul dos Alpes suíços, a 1.800 metros acima do nível do mar, no "Teto da Europa"

ინგლისური პორტუგალიური
moritz moritz
southern sul
side lado
swiss suíços
alps alpes
meters metros
sea mar
level nível
of do
the a
above acima
is localizado
at no

EN The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".

PT A harmonia incomparável da paisagem de seus lagos tornou Engadine conhecida em todo o mundo como o "Salão de Festas dos Alpes".

ინგლისური პორტუგალიური
incomparable incomparável
harmony harmonia
lake lagos
scenery paisagem
known conhecida
world mundo
hall salão
alps alpes
of de
has da
the o
as como

EN The Badrutt?s Palace Hotel has more than 157 rooms, including 37 suites with a view of the Alps

PT O Palace Hotel de Badrutt possui 157 quartos de hóspedes, incluindo 37 suítes com vista para os Alpes

ინგლისური პორტუგალიური
hotel hotel
including incluindo
alps alpes
rooms quartos
suites suítes
of de
a possui
the o

EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.

PT O grande parque do castelo tem fama de ser um dos mais magníficos da região dos Alpes.

ინგლისური პორტუგალიური
castle castelo
park parque
region região
alps alpes
the o
be ser
to mais
one um
large grande
of do

EN The car-free village of Bettmeralp which is only accessible by a large-car cableway is located in the immediate vicinity of the impressive Aletsch Glacier, the first Unesco World Heritage Site of the Alps

PT O vilarejo de Bettmeralp, resort onde os carros não circulam, é acessível através de um grande teleférico e está localizado nas imediações do imponente glaciar Aletsch, o primeiro Patrimônio Mundial da Unesco dos Alpes

ინგლისური პორტუგალიური
village vilarejo
aletsch aletsch
unesco unesco
world mundial
heritage patrimônio
alps alpes
accessible acessível
a um
is é
large grande
located localizado
of do
the o
car carros

EN Find out more about: Swiss Alps Jungfrau-Aletsch

PT Mais informações sobre: Patrimônio Mundial Unesco Alpes Suíços Jungfrau-Aletsch

ინგლისური პორტუგალიური
swiss suíços
alps alpes
more mais
about sobre

EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel

PT O vilarejo de Lenk está localizado no topo do vale do Simmental no Oberland Bernês,  na ampla planície do fundo do vale na frente daquele que provavelmente é o vale mais lindo dos Alpes, o Wildstrubel

ინგლისური პორტუგალიური
village vilarejo
bernese bernês
oberland oberland
wide ampla
valley vale
probably provavelmente
alps alpes
the o
beautiful lindo
in the fundo
of do
at na
against de

EN Find out more about: + Swiss Alps Jungfrau-Aletsch

PT Mais informações sobre: + Patrimônio Mundial Unesco Alpes Suíços Jungfrau-Aletsch

ინგლისური პორტუგალიური
swiss suíços
alps alpes
more mais
about sobre

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

ინგლისური პორტუგალიური
holiday férias
resort resort
alps alpes
winter inverno
chalet chalé
paradise paraíso
turns transforma
sports esportes
atmosphere atmosfera
a um
is é
village vila
the a
in em
of de
and e

EN Veysonnaz is a mountain village typical of the Valais canton, situated on a slope above Sion, with beautiful views over the Rhone valley and to the Bernese Alps

PT Veysonnaz é um vilarejo montês típico do cantão de Valais, situado numa encosta acima de Sion, com lindas vistas para o Vale do Ródano e para os Alpes berneses

ინგლისური პორტუგალიური
village vilarejo
typical típico
canton cantão
sion sion
beautiful lindas
views vistas
rhone ródano
valais valais
valley vale
alps alpes
a um
is é
situated situado
of do
and e
to para
the o
above acima

EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.

PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.

ინგლისური პორტუგალიური
jura jura
alps alpes
pastures pastagens
chalet chalé
glaciers geleiras
well bem
vacation férias
adventures aventuras
as como
mountains montanhas
north norte
peaks picos
to para
east leste
and e

EN The Regional Pass Lake Geneva-Alps: Mediterranean flair, delicious cuisine and lovely vineyards.

PT Passe Regional Lago Genebra-Alpes: charme mediterrâneo, deliciosa cozinha e vinhedos fascinantes.

ინგლისური პორტუგალიური
regional regional
pass passe
lake lago
mediterranean mediterrâneo
delicious deliciosa
cuisine cozinha
and e
vineyards vinhedos

EN The ?Train des vignes? (vineyard train) runs on a fantastic route through the terraced vineyards of Lavaux, the landscape high above Lake Geneva designated a UNESCO World Heritage Site in 2007, with views of the Savoy and Valais Alps.

PT A viagem pelo Chur começa em ritmo calmo. No entanto, pouco depois dos limites da cidade, o trem vermelho entra em uma ferrovia de montanha íngreme até chegar a Arosa, a 1.775 metros de altitude.

ინგლისური პორტუგალიური
high altitude
in em
the o
of de
train trem
a uma

EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.

PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.

ინგლისური პორტუგალიური
region cidade
views vistas
chur chur
mountain montanha
highest mais
in em
far de
car a
the os
and e

EN Above the treeline, on a terrace created by a glacier, you soon discover the sun-spoilt Alps of the Lötschen Valley: Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp and Tellialp.

PT Segantini, com o seu olhar apurado, descobriu neste lugar belas paisagens e uma luminosidade única. O pôr do sol é impressionante.

ინგლისური პორტუგალიური
the o
of do
sun sol
and e
on neste
a única

EN Edelweiss, the most famous flower of the Alps, is virtually synonymous with Switzerland

PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça

ინგლისური პორტუგალიური
famous famosa
flower flor
alps alpes
switzerland suíça
is é
the a
of dos

EN This little-known tour features six passes, countless mountain huts and magnificent views of the Valaisian and Vaud Alps, the striking Dents du Midi and Mont Blanc

PT Um deles é Bisse Vieux perto de Nendaz, construído em 1658 e em uso até hoje

ინგლისური პორტუგალიური
six um
and e
of do
the hoje

EN The Panorama restaurant is located at 2,000 metres above sea level and boasts a breathtaking view of Valais and the Bernese Alps. The fabulously beautiful destination on the Bürchneralp has something for everyone.

PT O Restaurante Panorama está localizado a 2000 m acima do nível do mar e oferece uma vista deslumbrante para os Alpes Valais e Berneses. O belo destino da excursão na Bürchneralp tem algo a oferecer para todos.

ინგლისური პორტუგალიური
restaurant restaurante
valais valais
alps alpes
beautiful belo
breathtaking deslumbrante
sea mar
level nível
of do
at na
and e
destination destino
something algo
a uma
panorama panorama
located localizado
the o
above acima

EN Vullierens Castle, together with its magnificent gardens and sculpture park, constitutes one of Switzerland?s most remarkable heritage sites with a superb 180° view of the Alps, Mont Blanc and Lake Geneva.

PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.

ინგლისური პორტუგალიური
castle castelo
switzerland suíça
s s
heritage histórico
geneva genebra
lake lago
the o
a uma
and e
of do

EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.

PT Ele é conhecido muito além das fronteiras da Suíça ? o queijo dos buracos. Em outros países, o queijo Emmental é muitas vezes chamado simplesmente de «queijo suíço».

ინგლისური პორტუგალიური
the o
on em
of de
but a

EN 77 individually designed rooms and suites with a view of the splendid mountain scenery of the Valais alps

PT 77 quartos e suítes individualmente decorados, com vista para a paisagem montanhosa dos Alpes do Valais

ინგლისური პორტუგალიური
individually individualmente
valais valais
rooms quartos
suites suítes
alps alpes
scenery paisagem
of do
the a
and e
a dos

EN Spectacular panoramic views of the Valais Alps await the visitor on the Chemin des Ruinettes path above Verbier

PT A caminhada circular começa em Stein am Rhein e segue pela margem esquerda do Reno, via antiga Wagenhausen Priory, até a ponte ferroviária Hemishofen, construída em 1875

ინგლისური პორტუგალიური
of do
the a
on em

EN Stylishly extended traditional hotel with exceptional views of the lake and Alps.

PT Estabelecimento tradicional ampliado em estilo elegante, vista extraordinária para o lago e montanhas.

ინგლისური პორტუგალიური
traditional tradicional
alps montanhas
the o
lake lago
and e
views vista
with para

EN A great past at the crossroad of the alps

PT Um grande passado na junção dos Alpes

ინგლისური პორტუგალიური
alps alpes
a um
at na
great grande
past passado

EN Find out more about: A great past at the crossroad of the alps

PT Mais informações sobre: Um grande passado na junção dos Alpes

ინგლისური პორტუგალიური
alps alpes
a um
out o
at na
great grande
more mais
about sobre
past passado

EN Find out more about: + A great past at the crossroad of the alps

PT Mais informações sobre: + Um grande passado na junção dos Alpes

ინგლისური პორტუგალიური
alps alpes
a um
out o
at na
great grande
more mais
about sobre
past passado

EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc

PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc

ინგლისური პორტუგალიური
du du
geneva genebra
alps alpes
lake lago
and e
the o

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან