PT Na promoção de uma vida ativa e saudável, o Gabinete de Desporto dinamiza anualmente um programa de atividades físico-desportivas denominado “Faz Desporto” para toda a comunidade académica
თარგმნეთ "desporto" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "desporto" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან desporto-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN In promoting an active and healthy life, the Sports Office organises an annual programme of physical and sports activities called “Do Sports”, for the entire academic community
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| promoção | promoting |
| vida | life |
| ativa | active |
| saudável | healthy |
| gabinete | office |
| desporto | sports |
| anualmente | annual |
| programa | programme |
| atividades | activities |
| denominado | called |
| faz | do |
| comunidade | community |
| físico | physical |
PT Estamos entusiasmados por trabalhar com a Girl Up no desporto com o objectivo de nivelar o campo de jogo no desporto!
EN We are excited to work with Girl Up on Sports For A Purpose to level the playing field in sports!
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| girl | girl |
| up | up |
| objectivo | purpose |
| campo | field |
PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo
EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vamos | let’s |
| igualdade | equality |
| desigualdade | inequality |
| desporto | sports |
| capacitar | empower |
| quebrar | break |
| barreiras | barriers |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| preparar | ready |
PT Mostre o seu apoio à igualdade de género no desporto, assinando o Chamado à Acção do Desporto Girl Up!
EN Show your support for gender equality in sports by signing the Girl Up Sports Call to Action!
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| mostre | show |
| apoio | support |
| igualdade | equality |
| desporto | sports |
| chamado | call |
| girl | girl |
| up | up |
PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.
EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| apoia | supports |
| pilar | pillar |
| direitos | rights |
| sociais | social |
| cooperação | cooperation |
| área | area |
| juventude | youth |
| desenvolve | develops |
| dimensão | dimension |
| desporto | sport |
PT Não apenas no escritório, mas também em atividades de desporto regulares, festas sazonais ou projetos de voluntariado.
EN Not just at the office, but also through regular sport activities, seasonal parties or volunteer projects.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| escritório | office |
| desporto | sport |
| sazonais | seasonal |
| voluntariado | volunteer |
PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.
EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| trabalho | work |
| é | is |
| valorizado | valued |
| horários | schedules |
| desporto | sports |
| outras | other |
| atividades | activities |
PT Graça Fonseca falava aos jornalistas após a reunião do Conselho de Educação, Juventude, Cultura e Desporto, a que presidiu, em Bruxelas.
EN Graça Fonseca was speaking to journalists after the meeting of the Education, Youth, Culture and Sport Council, which she chaired in Brussels.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| educação | education |
| juventude | youth |
| cultura | culture |
| desporto | sport |
| bruxelas | brussels |
PT — Se é um fervoroso entusiasta do desporto ou alguém que sabe como se manter saudável e em forma, fale aos outros sobre o seu estilo de vida, dê conselhos úteis e encaminhe os seus seguidores on-line!
EN — Whether you are a fervent sports enthusiast or someone who just knows how to stay healthy and fit, tell others about your lifestyle, give helpful advice, and coach your followers online!
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| entusiasta | enthusiast |
| desporto | sports |
| outros | others |
| conselhos | advice |
| úteis | helpful |
| seguidores | followers |
| on-line | online |
| estilo de vida | lifestyle |
PT O Find X2 Lite mais uma vez elevou o nível de estabilização de vídeo, através do Ultra Steady Video 2.0. Desde o uso diário até desporto intenso, o vídeo de primeira qualidade é garantido. Você tira a fotografia - o Find X2 Lite faz o resto.
EN The Find X2 Lite raises the bar for video stabilisation, bringing Ultra Steady Video 2.0. Ranging from daily use to intense athletics, incredibly smooth video quality is assured. You do the shooting – Find X2 Lite takes care of the rest.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| find | find |
| lite | lite |
| ultra | ultra |
| uso | use |
| diário | daily |
| intenso | intense |
| é | is |
| você | you |
| faz | do |
| resto | rest |
PT No Reddit, irá encontrar uma comunidade certa para si de acordo com o seu interesse, como notícias, desporto, teorias de fãs de séries de TV ou um fluxo incalculável dos animais mais fofos da Internet.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comunidade | community |
| notícias | news |
| desporto | sports |
| teorias | theories |
| fãs | fan |
| tv | tv |
| fluxo | stream |
| animais | animals |
| internet | internet |
| s | s |
PT Baixe de graça 72 ícones de Desporto em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 9958 free Sport Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Desporto em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Sport icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Baixe de graça 72 ícones de Desporto em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 9958 free Sport Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Desporto em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Sport icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Decorações para festas gratuitas para Desporto | Creative Center
EN Free Party Decorations for Sports | Creative Center
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| decorações | decorations |
| para | for |
| festas | party |
| gratuitas | free |
| desporto | sports |
| center | center |
PT Conceba materiais exclusivos, fáceis de editar e de elevada qualidade para o seu negócio. Temos uma vasta gama de designs para Desporto e Fitness, tais como brochuras, cartazes e muito mais.
EN Download marketing kits for the Sports & Fitness industry
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| desporto | sports |
| fitness | fitness |
PT Ideal para quem procura o repouso, aficionados do golf e do desporto em geral, pessoas de negócios e famílias
EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ideal | ideal |
| desporto | sport |
| famílias | families |
| procura | seeking |
PT Seminário de Inovação no Desporto
EN Seminar on Sport Innovation “Beyond Business as Usual”
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| seminário | seminar |
| inovação | innovation |
| desporto | sport |
PT Profissionais do mundo do espetáculo e do desporto: as ofertas do grupo Accor
EN Entertainment professionals & Sportsmen: offers and advantages by Accor
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| ofertas | offers |
| accor | accor |
PT Desporto e inovação, tecnologia TURINGSENSE para capturar todos os movimentos
EN Sport and innovation, TURINGSENSE technology to capture all movements
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| desporto | sport |
| capturar | capture |
| movimentos | movements |
PT Jogos organizados, ginásio, desporto e atividades
EN Organized games, gym, sports and activities
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| organizados | organized |
| e | and |
| atividades | activities |
PT Baixe de graça 73 ícones de Desporto em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 10813 free Sport Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Speaker Series com Meg MackenzieRepensar a imagem do corpo no desporto
EN Speaker Series with Meg MackenzieRethinking body image in sport
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| series | series |
| imagem | image |
| corpo | body |
| no | in |
| desporto | sport |
PT Baixe de graça 64 ícones de Desporto em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 14564 free Sport Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Desporto em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Sport icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 64 ícones de Desporto em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 14564 free Sport Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Desporto em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Sport icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT Baixe de graça 64 ícones de Desporto em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 14564 free Sport Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Use gratuitamente ícones de Desporto em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
EN Get free Sport icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| gratuitamente | free |
| desporto | sport |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| mobile | mobile |
PT L'Équipe (francês para "a equipa") é o principal jornal diário nacional francês dedicado ao desporto.
EN L’Équipe (French for “the team”) is the leading French nationwide daily newspaper devoted to sport.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| equipa | team |
| é | is |
| principal | leading |
| jornal | newspaper |
| diário | daily |
| nacional | nationwide |
| desporto | sport |
PT Iberdrola entrega os primeiros SuperA Awards em reconhecimento às iniciativas da sociedade civil que promovem a igualdade através do desporto
EN Iberdrola delivers its first SuperA Awards in recognition of civil society initiatives that promote equality through sport
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| entrega | delivers |
| primeiros | first |
| awards | awards |
| reconhecimento | recognition |
| iniciativas | initiatives |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| promovem | promote |
| igualdade | equality |
| desporto | sport |
| é | its |
PT Oferece formação graduada e avançada nos domínios da educação, comunicação e desporto, com forte ênfase na capacitação e integração profissional dos seus alunos.
EN It offers undergraduate and masters’ degrees in the fields of education, communication and sport, with a strong emphasis on the training and professional integration of its students.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comunicação | communication |
| desporto | sport |
| forte | strong |
| ênfase | emphasis |
| integração | integration |
| profissional | professional |
| alunos | students |
PT Esta atribuição permite à UAlg apresentar candidaturas no quadro do novo programa para a educação, a formação, a juventude e o desporto.
EN This charter allows UAlg to submit applications under the new programme for education, training, youth and sport.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| permite | allows |
| ualg | ualg |
| apresentar | submit |
| candidaturas | applications |
| programa | programme |
| juventude | youth |
| desporto | sport |
PT Este programa assenta em 4 áreas diferenciadas, competição interna (troféus Reitor), competição externa (competições no âmbito da Federação Académica do Desporto Universitário), aulas de grupo e eventos.
EN This programme is based on 4 different areas, internal competition (Rector trophies), external competition (competitions within the scope of the Academic Federation of University Sports), group classes and events.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| programa | programme |
| áreas | areas |
| competição | competition |
| troféus | trophies |
| reitor | rector |
| externa | external |
| competições | competitions |
| âmbito | scope |
| federação | federation |
| desporto | sports |
| aulas | classes |
| grupo | group |
| eventos | events |
PT Desporto e inovação, tecnologia TURINGSENSE para capturar todos os movimentos - IoT Worlds
EN Sport and innovation, TURINGSENSE technology to capture all movements - IoT Worlds
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| desporto | sport |
| capturar | capture |
| movimentos | movements |
| iot | iot |
PT O EREN Groupe também está ativo nas áreas do desporto de alto nível, lazer e cultura através das seguintes entidades:
EN EREN Groupe is also active in the fields of high-level sport, leisure and culture through the following entities:
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| eren | eren |
| groupe | groupe |
| ativo | active |
| áreas | fields |
| desporto | sport |
| alto | high |
| nível | level |
| lazer | leisure |
| cultura | culture |
| entidades | entities |
PT FeelSport, mais de 40 salas de desporto em França e no estrangeiro. Em 2018, a Feel Sport foi integrada no Grupo DG Finance (da marca Keep Cool), da qual o EREN Groupe detém uma quota significativa do capital
EN FeelSport, more than 40 gyms in France and abroad. In 2018, Feel Sport was integrated into the DG Finance Group (under the Keep Cool banner), in which EREN Groupe now holds a significant stake.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| frança | france |
| feel | feel |
| integrada | integrated |
| grupo | group |
| finance | finance |
| keep | keep |
| cool | cool |
| eren | eren |
| groupe | groupe |
| detém | holds |
| significativa | significant |
PT Novo conceito em entretenimento, desporto, gastronomia e coquetelaria.
EN New concept encompassing entertainment, sports, gastronomy and cocktail making.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| novo | new |
| conceito | concept |
| gastronomia | gastronomy |
| e | and |
PT Ginásio, jogos organizados, desporto e atividades
EN Free entrance to the “Bachata” nightclub in Bahia Principe Village with local drinks and soft drinks included (18 +) Local taxes and tips
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| e | and |
PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.
EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| trabalho | work |
| é | is |
| valorizado | valued |
| horários | schedules |
| desporto | sports |
| outras | other |
| atividades | activities |
PT Decorações para festas gratuitas para Desporto | Creative Center
EN Free Party Decorations for Sports | Creative Center
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| decorações | decorations |
| para | for |
| festas | party |
| gratuitas | free |
| desporto | sports |
| center | center |
PT Conceba materiais exclusivos, fáceis de editar e de elevada qualidade para o seu negócio. Temos uma vasta gama de designs para Desporto e Fitness, tais como brochuras, cartazes e muito mais.
EN Download marketing kits for the Sports & Fitness industry
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| desporto | sports |
| fitness | fitness |
PT A sua viagem em direcção ao sucesso da Freeride World Tour começou aos dez anos de idade quando se fez ao desporto, aperfeiçoando as suas capacidades nas encostas de Chamrousse
EN Her journey towards Freeride World Tour success began at the age of ten when she threw herself into the sport, honing her skills on the slopes of Chamrousse
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sucesso | success |
| world | world |
| começou | began |
| quando | when |
| desporto | sport |
| capacidades | skills |
| encostas | slopes |
PT Speaker Series com Meg MackenzieRepensar a imagem do corpo no desporto
EN Speaker Series with Meg MackenzieRethinking body image in sport
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| series | series |
| imagem | image |
| corpo | body |
| no | in |
| desporto | sport |
PT Uma reportagem sobre o “caminho popular de Vignola”, uma corrida popular não-competitiva que desafiava as retóricas da competição e o mito do desporto enquanto disciplina
EN A reportage on the “popular walk of Vignola”, a non-competitive and popular race that challenged the rhetoric of competition and the myth of sport as discipline
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| popular | popular |
| corrida | race |
| competição | competition |
| mito | myth |
| desporto | sport |
| disciplina | discipline |
PT Estes passam a ver o desporto como uma possibilidade de libertação de uma vida de miséria, fome e empregos duros em fábricas
EN They start seeing sport as a chance to break free from a life of poverty, hunger and heavy industrial jobs
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ver | seeing |
| desporto | sport |
| vida | life |
| fome | hunger |
| empregos | jobs |
| a | they |
PT Os Jogos Olímpicos apresentam como valores base a excelência, a amizade e o respeito, com vista à construção de um mundo melhor através da promoção do desporto
EN The core values of the Olympic Games are excellence, friendship and respect, with a view to build a better world by promoting sport
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| excelência | excellence |
| amizade | friendship |
| vista | view |
| construção | build |
| mundo | world |
| melhor | better |
| promoção | promoting |
| base | core |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Explorando a história dos Jogos e a relação do desporto na construção de uma identidade nacional, Mangini expõe a apropriação destes ideais por movimentos fascistas, pelo imperialismo cultural e pelo capitalismo.
EN Exploring the history of the Games and the relation between sport and the building of a national identity, Mangini exposes the appropriation of these ideals by fascist movements, cultural imperialism and capitalism.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| explorando | exploring |
| história | history |
| relação | relation |
| construção | building |
| identidade | identity |
| nacional | national |
| expõe | exposes |
| destes | of these |
| ideais | ideals |
| movimentos | movements |
| cultural | cultural |
PT Ícones de Desporto no estilo Material Outlined para design gráfico e interface do usuário
EN Sport icons in Material Outlined style for graphic & UI design
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| desporto | sport |
| material | material |
| interface do usuário | ui |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური