დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "benefit from prioritizing" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "benefit from prioritizing" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

benefit from prioritizing-ის თარგმანები

"benefit from prioritizing" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

benefit ci do dzięki funkcji jak jest korzystaj korzystać korzyści korzyść mogą może możesz nie pomocą przez rozwiązań skorzystaj są to wykorzystać z za pomocą że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან benefit from prioritizing-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki

ინგლისური პოლონური
benefit korzyści
environment środowiska
living życia
of z
and i
we naszej
our naszych

EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

PL Dowiedz się więcej na temat opracowywania harmonogramów, ustalania priorytetów funkcji, dokumentowania wymagań dotyczących produktu oraz podejmowania decyzji w oparciu o analizy.

ინგლისური პოლონური
learn dowiedz
features funkcji
product produktu
analytics analizy
decisions decyzji
and oraz
using w

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.

ინგლისური პოლონური
back wstecz
better lepiej
days dni
instance przypadku
in w
but ale
single jednego
time razem

EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity

PL Elsevier jest globalną firmą zajmującą się analizą informacji, która pomaga instytucjom i profesjonalistom w prowadzeniu badań naukowych, rozwijaniu opieki zdrowotnej i poprawianiu wydajności podejmowanych działań dla dobra ludzkości.

ინგლისური პოლონური
information informacji
analytics analiz
business firm
helps pomaga
institutions instytucjom
healthcare zdrowotnej
science naukowych
performance wydajności
is jest
a a
and i

EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.

PL Naszym celem jest poszerzanie granic wiedzy na rzecz ludzkości.

ინგლისური პოლონური
goal celem
boundaries granic
knowledge wiedzy
for na
is jest

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

ინგლისური პოლონური
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

PL Rosnące projekty open source mogą korzystać z formalnych zasad podejmowania decyzji.

ინგლისური პოლონური
open open
rules zasad
making podejmowania
decisions decyzji
source source
can mogą
benefit korzystać
projects projekty
from z

EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data

PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania

ინგლისური პოლონური
research badawczych
community społeczności
data danych
is jest
to do

EN Maximizing the benefit from existing, proven infrastructure

PL maksymalizację korzyści wynikających z istniejącej, sprawdzonej infrastruktury,

ინგლისური პოლონური
benefit korzyści
infrastructure infrastruktury

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej

ინგლისური პოლონური
paper papierze
can można
fully w pełni
benefit skorzystaj
on na
to do
articles artykułów
your swojej

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia

ინგლისური პოლონური
benefit skorzystaj
in w
format formacie
medical zdrowia
to do
and i
share z
time czasu

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

ინგლისური პოლონური
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

ინგლისური პოლონური
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

ინგლისური პოლონური
published publikowane
in w
journal czasopiśmie
level poziomem
visibility widoczności
platform platformie
on na
of z
and i

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

ინგლისური პოლონური
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
build twórz
ci ci
with z
and i

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

ინგლისური პოლონური
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowanych
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
pipelines pipelines
ci ci
with z
and i

EN Sign in for a faster booking experience and the opportunity to benefit from our campaigns.

PL Zaloguj si?, aby uzyska? szybszy proces rezerwacji i skorzysta? z naszych akcji promocyjnych.

ინგლისური პოლონური
faster szybszy
booking rezerwacji
sign in zaloguj
to aby
the i
our naszych
from z

EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.

PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.

ინგლისური პოლონური
note uwaga
devices urządzeniach
computers komputerach
on na
in w
use używać
browsing przeglądania
requires wymaga
safe safe
to aby
from z
feature funkcja
browser przeglądarki

EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.

PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.

ინგლისური პოლონური
sustainable zrównoważone
cloud chmurowe
solutions rozwiązania
suppliers dostawcami
customers klientami
partners partnerami
employees pracownikami
we believe wierzymy
environment środowiska
go pójść
business biznesu
with z
the i
further dalej
we chcemy

EN Additionally, sole-maintainer projects will also greatly benefit from utilizing a VCS

PL Zastosowanie systemu VCS jest także korzystne w przypadku projektów zarządzanych indywidualnie

ინგლისური პოლონური
vcs vcs
projects projektów
also także
a przypadku

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.

ინგლისური პოლონური
towns miasta
in w

EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.

PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.

ინგლისური პოლონური
opsgenie opsgenie
benefit korzystaj
system systemu
notification powiadomień
with z
alerts alerty

EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.

PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.

ინგლისური პოლონური
learn informacji
basics podstaw
bitbucket bitbucket
helps pomaga
could możemy
to aby
in w
here tutaj
a a
get z

EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

ინგლისური პოლონური
integrated zintegrowanego
solution rozwiązania
bitbucket bitbucket
benefit korzystaj
configuration konfiguracji
code kodu
fast szybkiego
feedback zwrotnych
ci ci
and i
test z

EN When considering moving to Cloud, the subscription price is only part of the cost-benefit equation

PL Przy rozważaniu przejścia do chmury cena subskrypcji jest tylko składową równania kosztów i korzyści

ინგლისური პოლონური
cloud chmury
subscription subskrypcji
cost kosztów
benefit korzyści
price cena
the i
to do
is jest
only tylko
of przy

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

PL W badaniu wykazano 155% zwrot z inwestycji związany z migracją do chmury i przedstawiono model, który można zastosować do analizy kosztów i korzyści.

ინგლისური პოლონური
cloud chmury
model model
cost kosztów
benefit korzyści
to do
the i
analyze analizy
apply zastosować

EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products

PL Wsparcie dla produktów Server Atlassian kończy się 2 lutego 2024 r., jednak możesz zachować je na dłużej i korzystać z ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w chmurze lub do wersji Data Center

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
server server
can możesz
innovation innowacji
cloud chmurze
center center
on na
by poprzez
to do
or lub
february lutego
but jednak
data data
support wsparcie
products produktów
and i
our naszych

EN Cloud Enterprise customers benefit from a simplified billing structure. Assign users to an unlimited amount of instances in your environment with a single user license.

PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.

ინგლისური პოლონური
cloud cloud
simplified uproszczone
unlimited nieograniczonej
single liczby
license licencja
to do
in w
users użytkowników
user użytkownika

EN Fugro’s customers and those who rely on them for power have enjoyed the biggest benefit, though

PL Największą korzyść odnieśli jednak klienci firmy Fugro oraz podmioty, które opierają swoją gospodarkę energetyczną na jej danych

ინგლისური პოლონური
customers klienci
power firmy
though jednak
on na
and oraz

EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction

PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów

ინგლისური პოლონური
example przypadku
benefit korzyści
risks ryzyka
incidents incydentów
customers klientów
very bardzo
of z
in w
to do
and i

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

ინგლისური პოლონური
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN To stay secure and benefit from continued innovation, we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.

PL Aby zapewnić bezpieczeństwo i móc czerpać korzyści z ciągłych innowacji, zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia.

ინგლისური პოლონური
benefit korzyści
innovation innowacji
strongly zdecydowanie
recommend zalecamy
cloud cloud
center center
or lub
of z
data data
to do
and i
before przed
support wsparcia

EN Cloud plans for all teams: We’ve introduced a range of cloud plans for Jira and Confluence, from Free to Enterprise, so anyone can benefit from the innovation and speed of cloud.

PL Plany w wersji Cloud dla wszystkich zespołów: wprowadziliśmy szereg planów Cloud dla produktów Jira i Confluence, od Free po Enterprise, dzięki czemu wszyscy klienci mogą skorzystać z innowacji i szybkości chmury.

ინგლისური პოლონური
teams zespołów
jira jira
confluence confluence
free free
innovation innowacji
speed szybkości
of z
cloud cloud
plans plany
and i

EN Evaluate your market, test your ideas, measure your notoriety. Benefit from a panel of several million respondents all over the world.

PL Oceń swój rynek, przetestuj swoje pomysły, zmierz rozgłos. Skorzystaj z panelu kilku milionów respondentów z całego świata francuskiego

ინგლისური პოლონური
market rynek
ideas pomysły
benefit skorzystaj
panel panelu
world świata
test przetestuj
of z
million milionów
the swój
a kilku

EN Discover the answer to the question, 'What does an anaesthesiologist do?' and explore skills that may benefit you in this role, along with answers to FAQs.

PL Poznaj rodzaje bezrobocia i ich przyczyny, a tak?e dowiedz si?, jak przez ostatnie lata kszta?towa?a si? stopa bezrobocia w naszym kraju.

ინგლისური პოლონური
in w
the i
explore poznaj

EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.

PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.

ინგლისური პოლონური
automatic automatycznych
featuring w
and i
mode tryb

EN DeepL Pro subscribers can benefit from an optimized web translator, integrate our algorithms into translation software, or build new apps and services with the DeepL API.

PL Subskrybenci DeepL Pro mogą korzystać ze zoptymalizowanego tłumacza internetowego, integrować nasze algorytmy z oprogramowaniem do tłumaczeń oraz tworzyć nowe aplikacje i usługi w oparciu o API DeepL.

ინგლისური პოლონური
subscribers subskrybenci
web internetowego
algorithms algorytmy
new nowe
software oprogramowaniem
apps aplikacje
api api
can mogą
integrate integrować
build tworzyć
deepl deepl
benefit korzystać
the i
pro pro
services usługi

EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.

PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.

ინგლისური პოლონური
technology technologii
or lub
in w
pro pro

EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!

PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!

ინგლისური პოლონური
your swój
latest najnowszych
or lub
search wyszukiwania
store sklep
to aby
download pobierz
versions wersji
of z

EN With the right business tools, you can network your company and promote collaboration. ➥ We'll show you how you can benefit from this.

PL Analityka biznesowa ➥ Podejmowanie strategicznych decyzji na podstawie precyzyjnych danych ✓ Wykorzystaj wiedzę i informacje✓ Dowiedz się więcej

EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

PL SDN ➥ Skorzystaj teraz z zalet sieci rozległej definiowanej programowo ✓ Mniejsze koszty ✓ Większa wydajność ✓ Przekonajcie się sami.

EN Cloud Networking ➥ Benefit now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

PL Sieć w chmurze ➥ Skorzystaj już teraz ✓ Zmniejsz koszty ✓ Zwiększ wydajność ✓ Przekonaj się sam.

EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.

PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.

ინგლისური პოლონური
discount zniżki
destination miejsca
or lub
of z
type typu
regardless niezależnie
for na
from od
you can możesz
benefit from skorzystać

EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.

PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.

ინგლისური პოლონური
flights loty
march marca
is jest
on na
in w
to aby
sale sprzedaży
and i

EN If you are planning a holiday with your children make sure you get your tickets by the 15th of March to benefit from a 25% discount on your ticket price

PL Jeżeli planujesz wakacje z dziećmi, kup bilet do 15 marca i skorzystaj z 25% zniżki na całkowitą cenę biletu

ინგლისური პოლონური
if jeżeli
children dziećmi
march marca
benefit skorzystaj
discount zniżki
price cen
of z
to do
on na
your i

EN Within the scope of the campaign; 25% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021. You must be signed in order to benefit from the campaign.

PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.

ინგლისური პოლონური
destinations docelowych
must musisz
of z
in w
to do

EN At the same time, apps and websites not on Whitelister will benefit from the usual levels of VPN protection.

PL Jednocześnie aplikacje i strony internetowe, których nie dodasz do wyjątków w Whitelister, będą nadal zabezpieczone.

ინგლისური პოლონური
apps aplikacje
at w
not nie
and i
websites strony
time do

EN To benefit the most from VPN split tunneling, you should first work out which apps or websites should be sent via Surfshark

PL Jeśli chcesz wykorzystać pełen potencjał dzielonego tunelowania, musisz najpierw zdecydować, które aplikacje lub strony powinny być zabezpieczone siecią VPN

ინგლისური პოლონური
vpn vpn
first najpierw
apps aplikacje
benefit wykorzystać
or lub
should powinny
the które
websites strony

EN Benefit from our advanced security tools made available across Windows, Mac, Android & iOS.

PL Korzystaj z zaawansowanych narzędzi zabezpieczających dostępnych dla systemu Windows, Mac, Android i iOS.

ინგლისური პოლონური
benefit korzystaj
advanced zaawansowanych
mac mac
android android
ios ios

EN Bane NOR has also gotten additional benefit from the game as a visual aid for emergency responders

PL Agencja Bane NOR także uzyskała dodatkową korzyść z gry, ponieważ okazała się ona pomocna dla ratowników

ინგლისური პოლონური
game gry
a a
also także

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან