PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
თარგმნეთ "korzyść" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "korzyść" თარგმანი 33 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პოლონური-ის თარგმანი ინგლისური-დან korzyść-ზე
პოლონური
ინგლისური
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| drugiej | other |
| korzyść | benefit |
| nowymi | new |
| produktów | products |
PL Każdy właściciel witryny powinien monitorować analizę ruchu w sieci i źródła odbiorców, aby wykorzystać te informacje na swoją korzyść
EN Any site owner should monitor web traffic analysis and the audience?s sources to use this information to their advantage
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| właściciel | owner |
| powinien | should |
| monitorować | monitor |
| ruchu | traffic |
PL Agencja Bane NOR także uzyskała dodatkową korzyść z gry, ponieważ okazała się ona pomocna dla ratowników
EN Bane NOR has also gotten additional benefit from the game as a visual aid for emergency responders
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| także | also |
| dodatkową | additional |
| korzyść | benefit |
| gry | game |
| a | a |
PL Od czasu nawiązania współpracy z baramundi, zarządzanie siecią stało się znacznie łatwiejsze, co stanowi dużą korzyść dla zespołu IT pracującego w sektorze edukacji.
EN Since committing to baramundi, we have found it easy to use and something that ticks many boxes for an IT team in the education industry.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| zespołu | team |
| it | it |
| sektorze | industry |
| edukacji | education |
PL Z YSklep a także inne formy współpracy na żywo i w trybie cyfrowym, współpracujemy z firmami, aby zapewnić konsumentom dostęp do wybranych produktów lub usług z częścią sprzedaży na korzyść YWCA Metropolitan Chicago
EN With YShop as well as other live and digital collaborations, we partner with businesses to provide consumers access to select products or services with a portion of sales benefitting YWCA Metropolitan Chicago
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| inne | other |
| cyfrowym | digital |
| firmami | businesses |
| dostęp | access |
| produktów | products |
| lub | or |
| usług | services |
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
PL Zacznij pracę od wyboru jednego z ponad 300 szablonów, które zostały zaprojektowane tak, by działać na korzyść Twoich konwersji
EN Start from one of over 300 landing page and pop up templates, which are already designed to work towards conversions
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| zacznij | start |
PL Co równie ważne, pochylenie ku górze zapewnia ergonomiczną korzyść, aby interfejs był łatwy w obsłudze.
EN Equally important, the upward tilt offers the ergonomic benefit of being angled in such a way as to make the interface easy to work with.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ważne | important |
| korzyść | benefit |
| interfejs | interface |
| łatwy | easy |
PL Korzyść z tego jest taka, że nie trzeba modyfikować (rozmieszczać) wszystkich plików .nif i plików meshy”.
EN The benefit is that you don?t have to go around modifying (and distributing) all the .nif files / mesh files.?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| korzyść | benefit |
PL Tak przygotowujemy audyt strony www, aby pracował na korzyść Twojej witryny przez cały czas – zwiększając jej widoczność na najważniejsze frazy kluczowe
EN We prepare a website audit in such a way that it works for the benefit of your website all the time ? increasing its visibility for the most important key phrases
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| audyt | audit |
| korzyść | benefit |
| zwiększając | increasing |
| widoczność | visibility |
PL Do audytowania i wytypowania odnośników, które nie działają na jej korzyść, używamy narzędzia Clusteric.
EN We use the Clusteric tool to audit and select links that are not in her favor.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| do | to |
| narzędzia | tool |
| clusteric | clusteric |
| w | in |
PL Decyzję na korzyść producenta oprogramowania z Augsburga podjęto szybko, z uwagi na właśnie wdrożony wówczas system ticketów dysponujący interfejsem dla rozwiązania baramundi do zarządzania urządzeniami końcowymi
EN Due to a ticket system that had just been introduced at the time and which has an interface to baramundi’s endpoint management solution, the decision in favor of the Augsburg-based software manufacturer was quickly made
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| decyzję | decision |
| producenta | manufacturer |
| szybko | quickly |
| interfejsem | interface |
| rozwiązania | solution |
| baramundi | baramundi |
| zarządzania | management |
PL Poza tym, dodatkowe moduły dostępne dla nas oraz wsparcie, które otrzymaliśmy - które już zapewniło nam znaczące wsparcie podczas oceny produktu - były decydującym argumentem na korzyść baramundi".
EN Quite apart from that, the additional modules available to us and the support we received - which had already provided us with significant support during product evaluation - were a decisive argument in favor of baramundi.”
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| moduły | modules |
| dostępne | available |
| już | already |
| oceny | evaluation |
| produktu | product |
| baramundi | baramundi |
PL To korzyść zarówno dla Ciebie, jak i dla środowiska.
EN It's a win for you and the environment.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ciebie | you |
| środowiska | environment |
PL Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną na swoją korzyść. Nasze narzędzia do planowania dostarczają strategicznych rozwiązań, które mogą zwiększyć widoczność, wydajność i niezawodność w całym łańcuchu dostaw.
EN Use our information advantage to your advantage. Our planning tools supply strategic solutions that can boost visibility, efficiency, and reliability across your supply chain.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| przewagę | advantage |
| narzędzia | tools |
| planowania | planning |
| strategicznych | strategic |
| rozwiązań | solutions |
| zwiększyć | boost |
| widoczność | visibility |
| wydajność | efficiency |
| niezawodność | reliability |
| dostaw | supply |
PL Regularne kampanie marketingowe z wykorzystaniem poczty elektronicznej nadają Twojej marce rozpędu w dłuższej perspektywie – im więcej wiadomości wyślesz, tym większą ogólną korzyść przyniesie to Twojej firmie
EN Ongoing email marketing campaigns build momentum over time ? the more emails you send, the greater the overall benefit
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| tym | the |
| ogólną | overall |
| korzyść | benefit |
PL Odkryliśmy, że najbardziej użytecznym sposobem na zrobienie tego byłoby użycie 2 pytań, które trzeba umieć zakodować, jednego łatwiejszego od drugiego i dającego pewną korzyść z wątpliwości kandydatom, którzy rozwiążą je częściowo
EN We’ve found that the most useful way to do it would be to use 2 must-be-able-to-code questions, one easier than the other and give some benefit of doubt to candidates who solve it partially
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| sposobem | way |
| użycie | use |
| trzeba | must |
| korzyść | benefit |
| my | we |
| daj | give |
PL Od czasu nawiązania współpracy z baramundi, zarządzanie siecią stało się znacznie łatwiejsze, co stanowi dużą korzyść dla zespołu IT pracującego w sektorze edukacji.
EN Since committing to baramundi, we have found it easy to use and something that ticks many boxes for an IT team in the education industry.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| zespołu | team |
| it | it |
| sektorze | industry |
| edukacji | education |
PL Z YSklep a także inne formy współpracy na żywo i w trybie cyfrowym, współpracujemy z firmami, aby zapewnić konsumentom dostęp do wybranych produktów lub usług z częścią sprzedaży na korzyść YWCA Metropolitan Chicago
EN With YShop as well as other live and digital collaborations, we partner with businesses to provide consumers access to select products or services with a portion of sales benefitting YWCA Metropolitan Chicago
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| inne | other |
| cyfrowym | digital |
| firmami | businesses |
| dostęp | access |
| produktów | products |
| lub | or |
| usług | services |
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
PL Decyzję na korzyść producenta oprogramowania z Augsburga podjęto szybko, z uwagi na właśnie wdrożony wówczas system ticketów dysponujący interfejsem dla rozwiązania baramundi do zarządzania urządzeniami końcowymi
EN Due to a ticket system that had just been introduced at the time and which has an interface to baramundi’s endpoint management solution, the decision in favor of the Augsburg-based software manufacturer was quickly made
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| decyzję | decision |
| producenta | manufacturer |
| szybko | quickly |
| interfejsem | interface |
| rozwiązania | solution |
| baramundi | baramundi |
| zarządzania | management |
PL Poza tym, dodatkowe moduły dostępne dla nas oraz wsparcie, które otrzymaliśmy - które już zapewniło nam znaczące wsparcie podczas oceny produktu - były decydującym argumentem na korzyść baramundi".
EN Quite apart from that, the additional modules available to us and the support we received - which had already provided us with significant support during product evaluation - were a decisive argument in favor of baramundi.”
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| moduły | modules |
| dostępne | available |
| już | already |
| oceny | evaluation |
| produktu | product |
| baramundi | baramundi |
PL To korzyść zarówno dla Ciebie, jak i dla środowiska.
EN It's a win for you and the environment.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| ciebie | you |
| środowiska | environment |
PL Na korzyść urządzeń sieciowych przemawiają takie czynniki, jak niższy koszt montażu, konserwacji i obsługi.
EN Lower installation, maintenance and operations costs often tip the scales in favor of network devices.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| urządzeń | devices |
| niższy | lower |
| konserwacji | maintenance |
PL Fakt, że możemy skorzystać z globalnego wsparcia firmy Axis, stanowi bezprecedensową korzyść dla naszych klientów i partnerów “
EN The fact that we can fall back on Axis global support is an unprecedented advantage for our customers and partners “
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| fakt | fact |
| globalnego | global |
| wsparcia | support |
| axis | axis |
| stanowi | is |
| klientów | customers |
PL Jakiekolwiek zbycie niezgodne z powyższymi postanowieniami zostanie uznane jako nieważne i pozbawione skuteczności. Umowa EULA jest wiążąca dla stron, ich następców oraz dozwolonych cesjonariuszy i obowiązuje na ich korzyść.
EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| eula | eula |
| korzyść | benefit |
PL Korzyść z tego jest taka, że nie trzeba modyfikować (rozmieszczać) wszystkich plików .nif i plików meshy”.
EN The benefit is that you don?t have to go around modifying (and distributing) all the .nif files / mesh files.?
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| korzyść | benefit |
PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, że „to nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy
EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| niezależny | independent |
| dziennikarz | journalist |
| lub | or |
| rząd | government |
| dzieci | children |
| a | a |
| chroni | protect |
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| drugiej | other |
| korzyść | benefit |
| nowymi | new |
| produktów | products |
PL Największą korzyść odnieśli jednak klienci firmy Fugro oraz podmioty, które opierają swoją gospodarkę energetyczną na jej danych
EN Fugro’s customers and those who rely on them for power have enjoyed the biggest benefit, though
| პოლონური | ინგლისური |
|---|---|
| największą | biggest |
| korzyść | benefit |
| klienci | customers |
| fugro | fugro |
PL Aby codzienne działania operacyjne działały jeszcze bardziej na korzyść Twojej organizacji, postaw na dokładne i przejrzyste raporty
EN Unleash the potential of your organization?s day-to-day operations with accurate and easy-to-follow reporting
PL Doradzamy klientom w sferze ogólnych i szczegółowych strategii w zakresie danych, pomagając im wdrożyć do praktyki biznesowej takie mechanizmy, które będą gwarancją, że dostępne dane będą działać na ich korzyść.
EN We advise clients on their overall and specific data strategies which ensure that the data works to their business’s advantage.
PL Pomożemy Ci zrobić jak najlepszy użytek z Twoich baz danych — aby dostępne informacje działały zawsze na korzyść Twojej organizacji.
EN We will guide you in creating database pipeline architectures to help ensure your organization?s datasets’ usability and accessibility.
PL Nasi analitycy i inżynierowie danych są w stanie obsłużyć każdy aspekt wykorzystania danych tak, by zaoferować korzyść Twojej organizacji.
EN Our data analysts, data engineers, and data scientists will cover every data-related need your company might have.
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
ნაჩვენებია 33 სულ 33 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური