დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "chronic diseases" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "chronic diseases" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

chronic diseases-ის თარგმანები

"chronic diseases" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

diseases ziekten ziektes

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან chronic diseases-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.

NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.

ინგლისური ჰოლანდიური
science science
healthy gezond
diseases ziekten
projects projecten
in in
citizens burgers
and en
with op
part met

EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.

NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.

ინგლისური ჰოლანდიური
related gerelateerd
infections infecties
pain pijn
and en
problems problemen
are worden

EN VITO’s spin-off MONA develops software for detecting and follow-up of chronic diseases based on retina images.

NL VITO’s spin-off MONA ontwikkelt software voor het opsporen en opvolgen van chronische ziektes op basis van retinabeelden.

ინგლისური ჰოლანდიური
develops ontwikkelt
software software
diseases ziektes
follow opvolgen
on op
and en
for voor
of van
based basis

EN What exactly are the conditions for these applications to support both groups in managing chronic diseases?

NL Dit jaar vormt Waag de 'Ambassade van Gezondheid' samen met Van Berlo, Philips, U CREATE en het Maxima Medisch Centrum.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
to samen

EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.

NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.

ინგლისური ჰოლანდიური
science science
healthy gezond
diseases ziekten
projects projecten
in in
citizens burgers
and en
with op
part met

EN VITO’s spin-off MONA develops software for detecting and follow-up of chronic diseases based on retina images.

NL VITO’s spin-off MONA ontwikkelt software voor het opsporen en opvolgen van chronische ziektes op basis van retinabeelden.

ინგლისური ჰოლანდიური
develops ontwikkelt
software software
diseases ziektes
follow opvolgen
on op
and en
for voor
of van
based basis

EN Several pathologies related to microbial imbalance are investigated: gastrointestinal disease, urogenital infections, chronic pain and inflammation, mental health problems and immune diseases.

NL Verschillende aandoeningen die gerelateerd zijn met verstoringen van het microbioom worden bestudeerd: maag-darmklachten, urogenitale infecties, chronische pijn en ontsteking, psychische problemen en immuunstoornissen.

ინგლისური ჰოლანდიური
related gerelateerd
infections infecties
pain pijn
and en
problems problemen
are worden

EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has enabled us to make significant advances in more common diseases...

NL “Er zit een paradox in het onderzoek naar zeldzame ziekten. De financiering ervan is nog altijd een probleem. Tegelijkertijd zien we dat het onderzoek naar die zeldzame aandoeningen leidt tot...

EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.

NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.

ინგლისური ჰოლანდიური
daily dagelijkse
unfortunately helaas
therapy therapie
is is
people mensen
for voor
into in
with met
struggle strijd
a een
their hun

EN Managing chronic lung disease takes close collaboration between patients and care teams.

NL Het omgaan met chronische longaandoeningen vergt nauwe samenwerking tussen patiënten en zorgteams.

ინგლისური ჰოლანდიური
collaboration samenwerking
patients patiënten
between tussen
and en

EN Visit the Chronic Health exposition at Dutch Design Week! Waag is joining this exposition with the Hollandse Luchten project.

NL Kom naar Chronic Health op de Dutch Design Week! Binnen dit samenwerkingsverband exposeert Waag het project Hollandse Luchten.

ინგლისური ჰოლანდიური
health health
week week
waag waag
design design
project project
the de
with op
this dit

EN In addition, when you are a student with a disability or if you have a (chronic) illness that impedes your study progress, you should contact the education coordinator as soon as possible.

NL Ook wanneer je studeert met bijzondere omstandigheden, is het raadzaam zo snel mogelijk contact op te nemen met een onderwijscoördinator.

ინგლისური ჰოლანდიური
contact contact
soon snel
your je
possible mogelijk
with op
when wanneer
a een
the het

EN The Chronic Health exposition by Embassy of Health is returning to Dutch Design Week! This year, Waag has a double attendance at DDW: both within Come and get your future and with the Embassy of Health collaboration

NL De Chronic Health-expositie van Embassy of Health is terug op Dutch Design Week! In 2021 neemt Waag tweemaal deel aan Dutch Design Week: met Come and get your future, en als partner in het samenwerkingsverband Embassy of Health

ინგლისური ჰოლანდიური
health health
design design
week week
waag waag
future future
is is
get get
the de
your your
with op
of deel
come van

EN This exhibition shows that the transition to ‘chronic health’ is a matter of new coalitions working together

NL Deze tentoonstelling laat zien dat de transitie naar ‘chronische gezondheid’ een zaak is van mensen die met elkaar samenwerken

ინგლისური ჰოლანდიური
exhibition tentoonstelling
transition transitie
health gezondheid
is is
the de
to elkaar
a een
that dat
of van
this deze

EN On Thursday 24 October, co-curator Paulien Melis will give a tour of the exhibition Chronic Health: It's only human?

NL Wat zijn de mogelijkheden van een dynamisch informed consent bij het gebruik van medische data?

ინგლისური ჰოლანდიური
health medische
the de
a een
give zijn
of van

EN Zeven exhibits curated and supported by Waag at the exhibition 'Chronic Health' at the Dutch Design Week 2018.

NL Zeven door Waag ondersteunde werken op de tentoonstelling 'Chronic Health' tijdens de Dutch Design Week 2018.

ინგლისური ჰოლანდიური
waag waag
exhibition tentoonstelling
health health
design design
week week
the de
by door

EN The City, researchers, coaches, and families work together to bid farewell to chronic penury and get a grip on the future again.

NL Gemeente, wetenschappers, coaches én gezinnen werken samen om chronisch geldtekort de rug toe te keren en weer grip te krijgen op de toekomst.

ინგლისური ჰოლანდიური
city gemeente
researchers wetenschappers
families gezinnen
grip grip
again weer
the de
work werken
on op
and en
future toekomst

EN Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.

NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.

ინგლისური ჰოლანდიური
recent onlangs
require nodig
approval goedkeuring
physician arts
diving duiken
or of
may wellicht

EN The SnorBan anti-snoring mouthpiece was developed to help chronic snorers and their partners find an affordable way to stop snoring

NL In zo weinig mogelijk stappen een perfect resultaat behalen zodat jij altijd tevreden klanten hebt! Een overzichtelijk aantal producten die altijd met elkaar te combineren zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
to zodat
and hebt
stop in

EN Designed for creative individuals, students, small business owners, chronic multitaskers, IT managers, and everyone in between

NL Ontworpen voor creatieve mensen, studenten, eigenaren van kleine bedrijven, chronische multitaskers, IT-managers en iedereen daartussenin

ინგლისური ჰოლანდიური
creative creatieve
students studenten
small kleine
business bedrijven
owners eigenaren
managers managers
individuals mensen
designed ontworpen
everyone iedereen
for voor
and en

EN PLEASE NOTE: If you expect a study delay due to your disability or (chronic) illness, report this to the Dean of students.

NL LET OP:  Verwacht je studievertraging op te lopen door je functiebeperking of (chronische) ziekte, meld dit dan bij de studentendecaan.

ინგლისური ჰოლანდიური
expect verwacht
illness ziekte
report meld
your je
or of
the de
due op
this dit

EN The regular cannabis seed line-up here at Zamnesia includes all of the big names, include old classics like Warlock, Chronic and Jack the Ripper

NL De regular cannabiszadenlijn hier bij Zamnesia omvat alle grote namen, waaronder oude klassiekers als Warlock, Chronic en Jack the Ripper

ინგლისური ჰოლანდიური
regular regular
zamnesia zamnesia
names namen
old oude
classics klassiekers
jack jack
includes omvat
the de
big grote
here hier
and en

EN This contest darling is a great choice for fighting symptoms of depression, stress, and chronic fatigue.

NL Deze geliefde winnaar is een geweldige keuze tegen symptomen van depressies, stress en chronische vermoeidheid.

ინგლისური ჰოლანდიური
choice keuze
symptoms symptomen
stress stress
fatigue vermoeidheid
is is
great geweldige
and en
a een
this deze

EN Fruity Chronic Juice (feminized) by Delicious Seeds is an Indica (90%) dominated hybrid with a very short flowering period

NL Fruity Chronic Juice (feminized) van Delicious Seeds is een hybride plant die voor 90% uit Indica bestaat en een zeer korte bloeiperiode heeft

ინგლისური ჰოლანდიური
feminized feminized
seeds seeds
indica indica
hybrid hybride
short korte
flowering plant
is is
very zeer
a een

EN The plant combines the almost untameable growth of Chronic with the medicinal potential of the original White Widow

NL De plant combineert de welhaast ontembare groei van Chronic met de medicinale potentie van de originele White Widow

ინგლისური ჰოლანდიური
combines combineert
potential potentie
original originele
widow widow
plant plant
growth groei
the de
of van
with met

EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache

NL Black Bomb is de perfecte keus voor patienten die lijden aan slapeloosheid, spierpijn of chronische rugpijn

ინგლისური ჰოლანდიური
black black
perfect perfecte
choice keus
suffering lijden
or of
is is
the de
for voor
from aan

EN The feminized Anubis by Pyramid Seeds is an awesome 70% variety, bred by crossing Wembley with Chronic

NL De feminized Anubis van Pyramid Seeds is een 70% Indicavariëteit, gekweekt door Wembley te kruisen met Chronic

ინგლისური ჰოლანდიური
feminized feminized
seeds seeds
bred gekweekt
is is
the de
by door
with met
an een
crossing kruisen

EN This awesome Indica dominant variety shares the genetics with Wembley and Chronic - one a true flavor gem and the other an extremely good yielder

NL Deze fantastische door Indica gedomineerde variëteit deelt haar genen met Wembley en Chronic - de ene is een smaakjuweeltje, de ander levert een onwijs goede opbrengst

ინგლისური ჰოლანდიური
indica indica
variety variëteit
shares deelt
other ander
the de
good goede
a een
with met
and en
this deze

EN This 100% Indica cannabis variety comes from a cross of two pure Indicas: the famous chronic and an Alaskan Matanuska Tundra

NL Deze 100% Indica cannabisvariëteit komt voort uit een kruising van twee pure Indica's: de bekende Chronic en een Alaskaanse Matanuska Tundra

ინგლისური ჰოლანდიური
indica indica
pure pure
famous bekende
the de
two twee
a een
and en
cross van
this deze

EN Double Dutch is a cross of a Warlock male with a pre-2000 Chronic female.

NL Double Dutch is een kruising van een Warlock mannetje met een pre-2000 Chronic vrouwtje.

ინგლისური ჰოლანდიური
dutch dutch
is is
double double
cross van
with met

EN CBD-Chronic is the first dedicated CBD strain to be produced by the breeders of Serious Seeds

NL CBD-Chronic is de eerste CBD-rijke soort die door de kwekers van Serious Seeds is geproduceerd

ინგლისური ჰოლანდიური
cbd cbd
produced geproduceerd
breeders kwekers
seeds seeds
is is
strain soort
the de
by door
of van

EN By combining Chronic x Remedy, they have created a strain offering a functional and pleasant experience

NL Door Chronic en Remedy te combineren, hebben ze een soort gemaakt die een functionele en plezierige ervaring levert

ინგლისური ჰოლანდიური
combining combineren
created gemaakt
strain soort
offering levert
functional functionele
by door
experience ervaring
and en
a een
they ze

EN CBD-Chronic has a CBD:THC ratio of 1:1, flowers in 56-63 days, and can yield up to 600g/m²

NL CBD-Chronic heeft een CBD:THC verhouding van 1:1, bloeit in 56-63 dagen en kan 600g/m² produceren

ინგლისური ჰოლანდიური
cbd cbd
ratio verhouding
days dagen
m m
in in
can kan
thc thc
and en
a een
of van

EN Any fan of Serious Seeds looking for a bit of extra CBD will not want to pass up CBD-Chronic!

NL Fans van Serious Seeds die extra CBD willen, moeten CBD-Chronic niet negeren!

ინგლისური ჰოლანდიური
seeds seeds
cbd cbd
fan fans
not niet
of van
to extra

EN Considered to one of their strongest growers, Chronic has gained a reputation as the high-quality go-to strain for connoisseurs wanting a constant and reliable personal stash

NL Chronic wordt als een ijzersterke plant beschouwd en is bijzonder geliefd bij connaisseurs vanwege de hoogwaardige kwaliteit en de stabiele genetica

ინგლისური ჰოლანდიური
considered beschouwd
connoisseurs connaisseurs
the de
quality kwaliteit
high hoogwaardige
as als
and en
of bijzonder
a een
has is

EN Chronic grows with many side branches, flowering in 53-63 days, and yielding up to 600g/m²

NL Chronic produceert veel zijtakken, bloeit binnen 53-63 dagen en je kunt rekenen op een oogstgewicht van 600g/m²

ინგლისური ჰოლანდიური
days dagen
m m
with op
and en
in binnen

EN This gives Medical 49 a higher effectiveness when treating health problems like chronic pain, nausea or anxiety issues

NL Dit maakt Medical 49 meer effectief bij het behandelen van gezondheidsproblemen zoals chronische pijn, misselijkheid of angststoornissen

ინგლისური ჰოლანდიური
higher meer
treating behandelen
pain pijn
or of
this dit
like zoals

EN The scientific research behind CBD is still very much in its infancy, and those expecting a ?quick fix? or looking to address issues such as mental health or managing a chronic illness will likely not find it with CBD capsules

NL Het wetenschappelijk onderzoek naar CBD staat nog in de kinderschoenen en mensen die een snelle oplossing willen voor bepaalde problemen, zoals mentale gezondheidsproblemen of een chronische aandoening, hoeven dat niet te verwachten van CBD capsules

ინგლისური ჰოლანდიური
cbd cbd
expecting verwachten
quick snelle
mental mentale
capsules capsules
scientific wetenschappelijk
research onderzoek
in in
or of
the de
is staat
issues problemen
much te
as zoals
will hoeven
to willen
fix oplossing
find en

EN Study: Chronic Cannabis Consumers Have Persistent Traces Of THC In Blood

NL De Rol Van Psychoactieve Stoffen In Pre-Columbiaans Mexico

ინგლისური ჰოლანდიური
in in
of van
have de

EN In this project we dived into the conditions that are necessary to be able to continue living independently with a chronic illness via eHealth applications.

NL Iedere dag onderzoeken we op praktische wijze hoe technologie inzetbaar is om hedendaagse maatschappelijke vraagstukken op te lossen.

ინგლისური ჰოლანდიური
we we
to om
with op
into te
the hoe
a iedere

EN The game aims to provide fun and effective training support for patients who are facing speech problems due to chronic neurological illness.

NL De drie ‘dragons’, ofwel experts, legden alle teams het vuur aan de schenen over hun business model, benodigde investeringen en impact.

ინგლისური ჰოლანდიური
the de
are hun
and en

EN From chronic nerve damage to recurring panic attacks and from reduced resistance to complete emotional exhaustion, the negative consequences of burnout can be felt in all aspects of life.

NL Van chronische zenuwschade tot terugkerende paniekaanvallen en van een verminderde weerstand tot complete emotionele uitputting: de negatieve gevolgen van een burn-out laten zich voelen in alle facetten van het leven.

ინგლისური ჰოლანდიური
resistance weerstand
emotional emotionele
consequences gevolgen
reduced verminderde
in in
the de
life leven
to laten
negative negatieve
and en
of van

EN In chronic pain, the solution often does not lie with the pain itself, but with the brain

NL Bij chronische pijn ligt de oplossing vaak niet bij de pijn zelf, maar bij de hersenen

ინგლისური ჰოლანდიური
pain pijn
solution oplossing
often vaak
lie ligt
itself zelf
brain hersenen
the de
but

EN The consequences of study delay or interruption of your studies due to: dyslexia, illness, surgery or injury, chronic illness, disability, family circumstances, family care, pregnancy or childbirth.

NL De gevolgen van studievertraging- of onderbreking als gevolg van: dyslexie, ziekte, operatie of blessure, chronische ziekte, handicap, familieomstandigheden, mantelzorg, zwangerschap of bevalling.

ინგლისური ჰოლანდიური
consequences gevolgen
interruption onderbreking
illness ziekte
surgery operatie
disability handicap
pregnancy zwangerschap
or of
the de
of van

EN If there is something wrong in your family or you are dealing with a personal problem, but also if you have a disability or chronic illness, or you are a caregiver, it is best to make an appointment with a dean of students to discuss this

NL Als er iets aan de hand is in je familie of je zit met een persoonlijk probleem, maar ook als je een beperking of chronische ziekte hebt, of je bent mantelzorger, dan kun je het beste een afspraak maken met een studentendecaan om dat te bespreken

ინგლისური ჰოლანდიური
family familie
problem probleem
disability beperking
illness ziekte
appointment afspraak
is is
in in
or of
best beste
to om
you persoonlijk
if als
with met
are bent
there er
something iets
but
personal de
your je
also ook
it maar

EN Visit the Chronic Health exposition at Dutch Design Week! Waag is joining this exposition with the Hollandse Luchten project.

NL Van 16 tot 24 oktober presenteerde Waag het project Hollandse Luchten bij de Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven.

ინგლისური ჰოლანდიური
health health
week week
waag waag
design design
project project
the de
with bij
is het

EN On Thursday 24 October, co-curator Paulien Melis will give a tour of the exhibition Chronic Health: It's only human?

NL Wat zijn de mogelijkheden van een dynamisch informed consent bij het gebruik van medische data?

ინგლისური ჰოლანდიური
health medische
the de
a een
give zijn
of van

EN Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.

NL Bij chronische gezondheidsproblemen, gebruik van bepaalde geneesmiddelen en/of een onlangs uitgevoerde chirurgische ingreep is een schriftelijke goedkeuring van een arts wellicht nodig voordat je mag duiken.

ინგლისური ჰოლანდიური
recent onlangs
require nodig
approval goedkeuring
physician arts
diving duiken
or of
may wellicht

EN Designed for creative individuals, students, small business owners, chronic multitaskers, IT managers, and everyone in between

NL Ontworpen voor creatieve mensen, studenten, eigenaren van kleine bedrijven, chronische multitaskers, IT-managers en iedereen daartussenin

ინგლისური ჰოლანდიური
creative creatieve
students studenten
small kleine
business bedrijven
owners eigenaren
managers managers
individuals mensen
designed ontworpen
everyone iedereen
for voor
and en

EN Save The Intersection of Eating Disorders and Chronic Pain to your collection.

NL Sla Gortnacrannagh Idol Conference (online) op in je collectie.

ინგლისური ჰოლანდიური
collection collectie
your je

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან