EN This may include aggregated data such as the frequency of user visits to the Herschel Sites, the routes by which users access the Herschel Sites and use of any hyperlinks available on the Herschel Sites
"administer the herschel" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ იტალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
administer | amministra amministrare amministrazione attività gestione gestire governare servizi |
herschel | herschel |
EN This may include aggregated data such as the frequency of user visits to the Herschel Sites, the routes by which users access the Herschel Sites and use of any hyperlinks available on the Herschel Sites
IT Tali informazioni includono i dati aggregati, come la frequenza delle visite dell’utente sui Siti Herschel, i percorsi fatti dall’utente per accedere ai Siti Herschel e l’uso degli hyperlink disponibili sui Siti Herschel
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
aggregated | aggregati |
frequency | frequenza |
visits | visite |
herschel | herschel |
routes | percorsi |
data | dati |
available | disponibili |
to the | ai |
sites | siti |
access | accedere |
and | e |
the | i |
to | sui |
as | come |
include | per |
EN The Herschel Sites are owned and operated by Herschel Supply Company Ltd. (“Herschel Supply”).
IT I Siti Herschel sono gestiti da e proprietà di Herschel Supply Company Ltd. (“Herschel Supply”).
EN The Herschel Sites, including all Content and the arrangement, selection and look and feel of the Herschel Sites, are the sole property of Herschel Supply and/or our licensors and are protected by copyright laws
IT I Siti Herschel, compresa la selezione e la disposizione dei Contenuti e l’aspetto generale dei Siti Herschel, sono proprietà esclusiva di Herschel Supply e/o dei nostri licenziatari e sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
arrangement | disposizione |
selection | selezione |
sole | esclusiva |
licensors | licenziatari |
sites | siti |
content | contenuti |
property | proprietà |
supply | supply |
or | o |
laws | leggi |
are | sono |
the | i |
and | e |
our | nostri |
EN · Establishing commercial relationships necessary for the performance of the Herschel Sites, including to process transactions, store data, and administer the Herschel Sites;
IT · Stabilire relazioni commerciali necessarie al funzionamento dei Siti Herschel, incluse l’elaborazione delle transazioni, l’archiviazione dei dati e l’amministrazione dei Siti Herschel.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
commercial | commerciali |
necessary | necessarie |
herschel | herschel |
relationships | relazioni |
transactions | transazioni |
data | dati |
and | e |
sites | siti |
performance | funzionamento |
including | incluse |
EN This Privacy Policy applies to information collected from you by Herschel Supply through the Herschel Sites, our social channels, and other means by which we may collect personal information
IT La presente informativa sulla privacy si applica ai dati dell’utente raccolti da Herschel Supply attraverso i Siti e i canali social Herschel, e altri mezzi utilizzati per la raccolta di informazioni personali
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
social | social |
channels | canali |
collected | raccolti |
this | presente |
privacy | privacy |
information | informazioni |
sites | siti |
privacy policy | informativa |
other | altri |
from | da |
applies | applica |
personal | personali |
the | i |
collect | raccolta |
and | e |
through | di |
EN The Herschel Sites may contain links to websites and other resources operated by third parties other than Herschel Supply, including social media websites
IT I Siti Herschel potrebbero contenere link a siti e altre risorse gestiti da terze parti estranee a Herschel Supply, inclusi siti di social media
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
contain | contenere |
links | link |
resources | risorse |
operated | gestiti |
parties | parti |
supply | supply |
to | a |
the | i |
other | altre |
may | potrebbero |
third | terze |
media | media |
social | social |
websites | siti |
and | e |
including | inclusi |
EN If you suspect that a company or individual is advertising or selling counterfeit or unauthorized Herschel Supply products, please contact us at legal@herschel.com.
IT Se sospetti che una società o un singolo individuo stia pubblicizzando o vendendo un prodotto Herschel Supply contraffatto o non autorizzato, per favore contattaci all’indirizzo legal@herschel.com.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
selling | vendendo |
unauthorized | non autorizzato |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | società |
if | se |
or | o |
legal | legal |
contact us | contattaci |
a | un |
is | stia |
please | favore |
you | prodotto |
that | che |
individual | per |
EN The Herschel Sites are not intended for minors and may only be used by individuals who are over the age of majority in their country of residence and who are not barred from using the Herschel Sites by any applicable laws.
IT I Siti Herschel non sono destinati ai minori e possono essere utilizzati solo da persone considerate maggiorenni nel Paese di residenza, ai quali non sia stato vietato l’uso dei Siti Herschel secondo le normative applicabili.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
intended | destinati |
minors | minori |
residence | residenza |
laws | normative |
country | paese |
sites | siti |
used | utilizzati |
are | sono |
be | essere |
may | possono |
individuals | persone |
not | non |
only | solo |
from | da |
and | e |
the | i |
EN The Herschel Sites are provided solely for non-commercial purposes. You may use the Herschel Sites and the Content only in accordance with applicable laws and these Terms of Use. You also agree that you will not:
IT I Siti Herschel sono consultabili solo per fini non commerciali. I Siti Herschel possono essere utilizzati esclusivamente nel rispetto delle leggi vigenti e dei presenti termini di utilizzo. L’utente si impegna altresì a non:
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
commercial | commerciali |
purposes | fini |
laws | leggi |
sites | siti |
also | altresì |
the | i |
are | sono |
terms | termini |
that | presenti |
may | possono |
applicable | di |
only | solo |
not | non |
solely | esclusivamente |
use | utilizzo |
and | e |
EN 8) attempt to gain unauthorized access to any user accounts, systems, servers or databases connected to the Herschel Sites, or to modify or alter the Herschel Sites in any way;
IT 8) tentare di ottenere un accesso non autorizzato agli account utente e a sistemi, server o database collegati ai Siti Herschel, né a modificare o alterare in alcun modo i Siti Herschel;
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
attempt | tentare |
unauthorized | non autorizzato |
databases | database |
connected | collegati |
herschel | herschel |
sites | siti |
access | accesso |
systems | sistemi |
servers | server |
or | o |
to the | ai |
user | utente |
accounts | account |
alter | alterare |
the | i |
modify | modificare |
to | a |
in | in |
way | modo |
EN 9) use the Herschel Sites or take any action that imposes an unreasonably large load on the Herschel Sites’ infrastructure;
IT 9) utilizzare i Siti Herschel o intraprendere qualsiasi azione in modo tale da sovraccaricare irragionevolmente l’infrastruttura dei Siti Herschel;
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
sites | siti |
or | o |
use | utilizzare |
the | i |
on | in |
any | qualsiasi |
action | azione |
that | tale |
EN All trademarks, trade names, logos and trade dress, whether registered or unregistered (collectively the “Marks”) that appear on the Herschel Sites or in the Content belong to Herschel Supply or the Marks’ respective owners
IT Tutti i marchi registrati, nomi, loghi e immagini commerciali, sia registrati che non registrati (collettivamente i “Marchi”) che compaiono sui Siti Herschel o nei Contenuti appartengono a Herschel Supply o ai rispettivi proprietari dei Marchi
EN Warranty claims must be accompanied by an acceptable proof of purchase (as determined in Herschel Supply’s sole discretion) from an authorized Herschel Supply retailer
IT Le richieste relative alla garanzia devono essere accompagnate da prova d’acquisto idonea (a sola discrezione di Herschel Supply) emessa da un rivenditore Herschel Supply autorizzato
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
warranty | garanzia |
claims | richieste |
proof | prova |
herschel | herschel |
discretion | discrezione |
authorized | autorizzato |
supply | supply |
retailer | rivenditore |
an | un |
of | di |
from | da |
be | essere |
EN Herschel Supply online gift cards are only redeemable on our online store. They do not expire. If the gift card you purchase is non-functional, Herschel Supply will replace the gift card.
IT I buoni regalo Herschel Supply possono essere riscattati solo sul nostro store online. Non hanno scadenza. Se il buono regalo che hai acquistato non funziona, Herschel Supply provvederà alla sua sostituzione.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
online | online |
gift | regalo |
expire | scadenza |
replace | sostituzione |
store | store |
if | se |
on | sul |
only | solo |
purchase | acquistato |
will | funziona |
the | i |
our | nostro |
you | sua |
not | non |
EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe
IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente
EN By subscribing you agree to receive marketing emails from Herschel Supply Company Ltd
IT Iscrivendoti dai il tuo consenso a ricevere e-mail commerciali da parte di Herschel Supply Company Ltd
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
ltd | ltd |
supply | supply |
emails | |
company | company |
from | da |
marketing | commerciali |
agree | consenso |
to | a |
receive | ricevere |
EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
purchased | acquistato |
online | online |
store | store |
page | pagina |
process | procedura |
herschel | herschel |
supply | supply |
self service | self-service |
if | se |
a | un |
service | service |
returns | resi |
or | o |
account | account |
self | self |
product | prodotto |
your | tuo |
our | nostra |
the | la |
return | reso |
into | di |
EN *All sale items are final sale. Customers are responsible for all shipping expenses on the return of Herschel Supply product.
IT *Tutti gli articoli in offerta non prevedono il reso. I costi di spedizione per gli articoli restituiti sono a carico del cliente.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
customers | cliente |
expenses | costi |
shipping | spedizione |
are | sono |
all | tutti |
the | i |
of | di |
return | reso |
EN Newsletter Sign Up | Herschel Supply Company
IT Iscrizione alla newsletter | Herschel Supply Company
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
newsletter | newsletter |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
sign up | iscrizione |
up | alla |
EN At Herschel Supply, we're finding new ways to help you experience the world and our products from a different perspective, wherever you are during this time.
IT In Herschel Supply, stiamo trovando nuovi modi per aiutarti a vivere il mondo e i nostri prodotti da una prospettiva diversa, ovunque tu sia in questo momento.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
ways | modi |
new | nuovi |
perspective | prospettiva |
wherever | ovunque |
world | mondo |
from | da |
to | a |
products | prodotti |
are | stiamo |
experience | vivere |
and | e |
the | i |
a | una |
this | questo |
our | nostri |
during | per |
help you | aiutarti |
EN At Herschel Supply, we've always been committed to bring you closer to culture in our global communities, but as travel and movement slows down, we realize this means finding new ways to stay connected
IT Noi di Herschel Supply ci siamo sempre impegnati ad avvicinarti alla cultura nelle nostre comunità globali, ma quando i viaggi e le attività rallentano, ci rendiamo conto che questo significa trovare nuovi modi per rimanere connessi
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
committed | impegnati |
culture | cultura |
global | globali |
travel | viaggi |
finding | trovare |
new | nuovi |
connected | connessi |
communities | comunità |
always | sempre |
but | ma |
ways | modi |
we | siamo |
bring | di |
and | e |
stay | rimanere |
this | questo |
EN Men's Wallets | RFID Wallets & Leather Wallets | Herschel Supply Company
IT Portafogli da uomo | Portafogli RFID e portafogli in pelle | Herschel Supply Company
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
wallets | portafogli |
rfid | rfid |
leather | pelle |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
EN Kids' Backpacks | School Bags | Herschel Supply Company
IT Zaini per bambini | Borse per la scuola | Herschel Supply Company
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
kids | bambini |
school | scuola |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
backpacks | zaini |
bags | borse |
EN Women's Wallets | RFID & Leather Wallets | Herschel Supply Company
IT Portafogli da donna | Portafogli in pelle e RFID | Herschel Supply Company
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
wallets | portafogli |
rfid | rfid |
leather | pelle |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
EN All Kids' Backpacks, Headwear and Accessories | Herschel Supply Company
IT Zaini, cappelli e accessori per bambini | Herschel Supply Company
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
kids | bambini |
backpacks | zaini |
accessories | accessori |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
and | e |
EN Kids' Hats, Caps and Beanies | Herschel Supply Company
IT Cappelli, cappellini e berretti per bambini | Herschel Supply Company
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
kids | bambini |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
hats | cappelli |
and | e |
caps | berretti |
EN Kids' Accessories | Herschel Supply Company
IT Accessori per bambini | Herschel Supply Company
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
kids | bambini |
accessories | accessori |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
EN This collection features a brand new print, inspired by the artist’s travels to cities around the world. Each style is finished with the artist’s hand-scripted interpretation of the classic Herschel Supply logo.
IT Questa collezione presenta una nuova stampa del marchio, ispirata ai viaggi dell’artista nelle città di tutto il mondo. Ogni modello è rifinito con l’interpretazione scritta a mano del classico logo Herschel Supply.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
new | nuova |
stampa | |
inspired | ispirata |
travels | viaggi |
style | modello |
classic | classico |
herschel | herschel |
supply | supply |
cities | città |
hand | mano |
logo | logo |
is | è |
collection | collezione |
world | mondo |
the | il |
a | una |
brand | marchio |
to | a |
this | questa |
with | con |
of | di |
EN This is our Community of Travellers. The people who inspire us with their creative pursuits and passions. Welcome to Herschel, enjoy your stay.
IT Questa è la nostra Community di viaggiatori. Le persone che ci ispirano con le loro passioni e attività creative. Ti diamo il benvenuto in Herschel.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
travellers | viaggiatori |
creative | creative |
passions | passioni |
herschel | herschel |
community | community |
welcome | benvenuto |
our | nostra |
of | di |
people | persone |
with | con |
the | le |
this | questa |
is | è |
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
IT Sostenere la nostra comunità globale quando ce n’è più bisogno. Scopri come possiamo aiutare insieme con l’iniziativa Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Have an idea on how we can support our communities together?Reach out to WGYB@herschel.com.
IT Hai un’idea su come possiamo sostenere insieme le nostre comunità?Contatta WGYB@herschel.com.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
support | sostenere |
communities | comunità |
together | insieme |
we can | possiamo |
on | su |
we | nostre |
to | contatta |
how | come |
EN Founded in 2009 by brothers Jamie and Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adopted the name of the town where three generations of their family grew up.
IT Herschel Supply Co. è stata fondata nel 2009 dai fratelli Jamie e Lyndon Cormack, che hanno scelto di chiamare la loro azienda con il nome della città in cui la loro famiglia vive da tre generazioni.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
founded | fondata |
brothers | fratelli |
herschel | herschel |
co | co |
generations | generazioni |
supply | supply |
name | nome |
and | è |
family | famiglia |
in | in |
the | il |
three | tre |
EN Based in Vancouver, Canada Herschel Supply Co. is a design driven global accessories brand that produces timeless utility products.
IT Herschel Supply Co. ha sede a Vancouver, in Canada, ed è leader mondiale nella produzione di accessori e abbigliamento dal design contemporaneo, pratici e senza tempo.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
vancouver | vancouver |
canada | canada |
herschel | herschel |
supply | supply |
co | co |
global | mondiale |
timeless | senza tempo |
is | è |
accessories | accessori |
design | design |
in | in |
products | di |
brand | a |
a | dal |
that | senza |
EN Star Wars for Herschel Supply presents the Stormtroopers. Featuring details that reference the soldiers' iconic white armor, the Star Wars Seventeen hip pack is inspired by Episode V — The Empire Strikes Back.
IT Star Wars for Herschel Supply presenta gli Stormtrooper. Con dettagli che fanno riferimento all’iconica armatura bianca dei soldati, il marsupio Star Wars Seventeen si ispira all’Episodio V — L’Impero colpisce ancora.
EN Star Wars for Herschel Supply presents Darth Vader. Featuring details that reference the ultimate villain's armor, the Star Wars Seventeen hip pack is inspired by Episode V — The Empire Strikes Back.
IT Star Wars for Herschel Supply presenta Darth Vader. Caratterizzato da dettagli che fanno riferimento all’armatura del cattivo per eccellenza, il marsupio Star Wars Seventeen si ispira all’Episodio V — L’Impero colpisce ancora.
EN Internal Star Wars and Herschel Supply woven label
IT Etichetta interna in tessuto Star Wars e Herschel Supply
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
star | star |
and | e |
herschel | herschel |
supply | supply |
woven | tessuto |
label | etichetta |
internal | in |
EN Herschel Supply strives to create design-driven, quality products using responsible manufacturing practices
IT Herschel Supply si impegna a creare prodotti di design di alta qualità attuando pratiche produttive responsabili
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
responsible | responsabili |
quality | qualità |
design | design |
practices | pratiche |
to | a |
products | prodotti |
create | creare |
EN This Privacy Policy explains Herschel Supply’s and its affiliates’ policies and practices with respect to how we collect and use your personal information
IT La presente informativa sulla privacy illustra politiche e procedure di Herschel Supply e sue associate in tema di raccolta e utilizzo dei dati personali
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
explains | illustra |
herschel | herschel |
policies | politiche |
this | presente |
privacy | privacy |
practices | procedure |
privacy policy | informativa |
personal | personali |
and | e |
to | dei |
use | utilizzo |
its | di |
EN and our affiliated companies control the data collected when you interact with Herschel Supply
IT e società associate gestiscono i dati raccolti ogni volta che un utente interagisce con Herschel Supply
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
data | dati |
collected | raccolti |
interact | interagisce |
herschel | herschel |
supply | supply |
companies | società |
the | i |
when | volta |
with | con |
and | e |
EN Herschel Supply conducts both scheduled and unscheduled audits of its factories and authorized subcontractors to monitor compliance with our Code of Conduct
IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
conducts | conduce |
conduct | condotta |
compliance | conformità |
code | codice |
and | e |
with | con |
EN Herschel Supply reviews all supply chain audits and develops recommendations and corrective action plans for the factory or supplier
IT Herschel Supply passa in rassegna tutti gli audit della catena di distribuzione ed elabora raccomandazioni e piani di intervento correttivi per lo stabilimento o il fornitore non conforme
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
chain | catena |
audits | audit |
recommendations | raccomandazioni |
plans | piani |
factory | stabilimento |
supplier | fornitore |
or | o |
the | lo |
all | tutti |
and | e |
EN Herschel Supply may terminate factories, suppliers, or other partners if they fail to comply with the Code of Conduct
IT Herschel Supply potrebbe risolvere il rapporto contrattuale con stabilimenti, fornitori o altri partner qualora non rispettassero il Codice di condotta
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
suppliers | fornitori |
partners | partner |
conduct | condotta |
or | o |
code | codice |
if | qualora |
the | il |
other | altri |
of | di |
with | con |
EN This Privacy Policy was last updated on September 10, 2020. We reserve the right to update these terms from time to time by posting an updated version on the Herschel Sites, without further notice to you.
IT La presente informativa sulla privacy è stata aggiornata il 10 settembre 2020. Herschel si riserva il diritto di aggiornare di volta in volta i presenti termini, aggiornandone la pubblicazione sui Siti Herschel senza nessun preavviso.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
reserve | riserva |
posting | pubblicazione |
herschel | herschel |
notice | preavviso |
september | settembre |
privacy | privacy |
updated | aggiornata |
sites | siti |
was | stata |
privacy policy | informativa |
right | diritto |
update | aggiornare |
terms | termini |
time | volta |
version | di |
this | presente |
without | senza |
the | i |
to | sui |
EN Our collection and storage of your personal information depends on our interaction with you and how you use the Herschel Sites.
IT La raccolta e la conservazione delle informazioni personali dipendono dall’interazione tra Herschel Supply e l’utente e dall’utilizzo che lo stesso fa dei Siti Herschel.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
storage | conservazione |
information | informazioni |
herschel | herschel |
sites | siti |
the | lo |
personal | personali |
collection | raccolta |
and | e |
depends | dipendono |
of | dei |
EN · Your name, user name, email and password when you register for an account on the Herschel Sites;
IT · Nome, nome utente, e-mail e password inseriti al momento della creazione di un account sui Siti Herschel.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
password | password |
herschel | herschel |
sites | siti |
account | account |
when | momento |
user | utente |
an | un |
name | nome |
the | della |
and | e |
EN Information that we collect automatically when you use the Herschel Sites may include:
IT Tra le informazioni che Herschel Supply raccoglie automaticamente quando un utente utilizza i suoi Siti rientrano:
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
information | informazioni |
collect | raccoglie |
automatically | automaticamente |
herschel | herschel |
sites | siti |
when | quando |
the | i |
that | che |
EN · The frequency of user visits to the Herschel Sites;
IT · La frequenza delle visite dell’utente sui Siti Herschel.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
frequency | frequenza |
visits | visite |
herschel | herschel |
sites | siti |
the | la |
to | sui |
of | delle |
EN · The use of hyperlinks available on the Herschel Sites;
IT · L’uso degli hyperlink disponibili sui Siti Herschel.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
available | disponibili |
herschel | herschel |
sites | siti |
EN · Which pages you view on the Herschel Sites and how long you stay on each one;
IT · Le pagine visualizzate sui Siti Herschel e il tempo trascorso su ciascuna di esse.
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
view | visualizzate |
herschel | herschel |
pages | pagine |
sites | siti |
on | su |
on the | sui |
the | le |
and | e |
each | di |
EN Brand Protection | Herschel Supply Company
IT Tutela del marchio | Herschel Supply Company
ინგლისური | იტალიური |
---|---|
brand | marchio |
protection | tutela |
herschel | herschel |
supply | supply |
company | company |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან