დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "turn their passion" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "turn their passion" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

turn their passion-ის თარგმანები

"turn their passion" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

turn ajouter appareil application applications après au aussi autres aux avec bien cette client clients comme de plus deux données encore est et fois grâce à idées il est le les leur leurs lorsque mais mieux même nous nouveau par pas pour processus que sa sans service si site son sont temps tour tourner tournez tout transformer transformez très un une utilisateurs utiliser utilisez vers via vos vous à équipe été être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
passion a afin ainsi ainsi que amour ans après au aussi aux avec avoir avons ayant c ce ce que ce qui ces cette chacun chaque chez comme créer cœur c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux dont du dès d’un d’une elle en en tant que encore engagement ensemble enthousiasme entre est et et de eux faire fait grâce grâce à il il est ils je jour l la le les leur leurs lui mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par pas passion passionné passionnés personne plus plus de pour pour le produits propre qu que quelques qui s sa sans se service ses si soit sommes son sont sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une unique vie vos votre vous vous êtes à à la équipe été êtes être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან turn their passion-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

ინგლისური ფრანგული
working travaille
day jour
with avec
passion passion
we nous
who qui
are sommes
since le

EN If they love social media, creating content, and have an entrepreneurial spirit, we’ve got the perfect gift to turn their passion into their profession

FR S'il aime les réseaux sociaux, la création de contenu et s'il a l'esprit d'entreprise, voici la carte cadeau

ინგლისური ფრანგული
gift cadeau
content contenu
the la
social media sociaux
and et

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

ინგლისური ფრანგული
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN You can twist it any way you like, classical gaming’s almost always going “turn, turn, turn”...

FR Vous pouvez tourner et retourner la question. Pour les jeux de hasard classiques, la rengaine est quasiment toujours « turn, turn, turn »...

ინგლისური ფრანგული
classical classiques
almost quasiment
always toujours
can pouvez
turn turn
it est
you et

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

ინგლისური ფრანგული
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

ინგლისური ფრანგული
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

ინგლისური ფრანგული
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

ინგლისური ფრანგული
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing

FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits

ინგლისური ფრანგული
navigation navigation
voice vocale
guides guide
every chaque
the la
you vous

EN Their passion for the role manifests itself in strong and generous friendships that create a sense of the utmost support and care. Please turn to them for whatever you may need. These are the people who know Paris.

FR Avec eux, vous serez accueilli avec attention. Ils prendront soin de vous et de vos envies. N?hésitez pas à vous adresser à nos concierges pour toutes vos demandes : ils connaissent Paris comme personne.

ინგლისური ფრანგული
paris paris
of de
to à
a personne
care attention
the eux

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

ინგლისური ფრანგული
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN A passion for what you do. We believe that passion drives excellence.

FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.

ინგლისური ფრანგული
excellence excellence
we notre
passion passion
that fait
for de

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

ინგლისური ფრანგული
time moment
leading leader
true véritable
vision vision
s s
market marché
right bon
to à
the le
a une
passion passion
products produits
customer client
customers clients
our nos
on au
it mais

EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

ინგლისური ფრანგული
chosen choisie
forced obligé
exploring explorer
park parc
season saison
winter hiver
christmas noël
year année
in en
to à
date date
our notre
a une
we nous
limit limiter
mode mode
are sommes

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design

ინგლისური ფრანგული
research recherche
italy italie
worldwide international
furniture meubles
story histoire
company entreprise
design design
of de
in en
great grande
passion passion
and et
from depuis

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

ინგლისური ფრანგული
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient

ინგლისური ფრანგული
lions lions
clubs clubs
passion les
that leurs

EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

ინგლისური ფრანგული
local région
unforgettable inoubliables
guests clients
world planète
combine associent
knowledge connaissance
moments moments
to à
the la
our nos
passion passion

EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."

FR Leur passion, leur expertise et peut-être même avant tout, leur ambition désintéressée, tout cela a été d’une importance vitale pour toutes les familles qu’ils côtoient et je suis très fier d’être l’un de leurs ambassadeurs. »

ინგლისური ფრანგული
ambition ambition
proud fier
ambassadors ambassadeurs
expertise expertise
perhaps peut
families familles
very très
be être
vital vitale
of de
to avant
and et

EN It is a perfect showcase for sharing their work, their passion or their patronage activities and visibly standing out.

FR C’est une vitrine de choix pour partager leur travail, leur passion ou leurs activités de mécénat et se démarquer visiblement.

ინგლისური ფრანგული
showcase vitrine
sharing partager
visibly visiblement
work travail
or ou
a une
activities activités
passion passion
and et
it cest

EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."

FR Leur passion, leur expertise et peut-être même avant tout, leur ambition désintéressée, tout cela a été d’une importance vitale pour toutes les familles qu’ils côtoient et je suis très fier d’être l’un de leurs ambassadeurs. »

ინგლისური ფრანგული
ambition ambition
proud fier
ambassadors ambassadeurs
expertise expertise
perhaps peut
families familles
very très
be être
vital vitale
of de
to avant
and et

EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.

FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.

ინგლისური ფრანგული
local région
unforgettable inoubliables
guests clients
world planète
combine associent
knowledge connaissance
moments moments
to à
the la
our nos
passion passion

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.

FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires tout en restant sur la voie de l’aventure avec la navigation détaillée.

ინგლისური ფრანგული
customers clients
routes itinéraires
navigation navigation
best meilleurs
and de
your vos
the la
to à
with avec
on sur

EN The Innovobot Foundry helps pre-seed companies turn their innovative technologies into useable products, helping founders turn

FR La Fonderie Innovobot aide les entreprises en préamorçage à transformer leurs technologies innovantes en produits utilisables, en aidant les fondateurs à transformer

ინგლისური ფრანგული
foundry fonderie
companies entreprises
founders fondateurs
innovative innovantes
technologies technologies
helps aide
helping aidant
the la
turn transformer
their leurs
products produits

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.

FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires tout en restant sur la voie de l’aventure avec la navigation détaillée.

ინგლისური ფრანგული
customers clients
routes itinéraires
navigation navigation
best meilleurs
and de
your vos
the la
to à
with avec
on sur

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.

FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires tout en restant sur la voie de l’aventure avec la navigation détaillée.

ინგლისური ფრანგული
customers clients
routes itinéraires
navigation navigation
best meilleurs
and de
your vos
the la
to à
with avec
on sur

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.

FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires tout en restant sur la voie de l’aventure avec la navigation détaillée.

ინგლისური ფრანგული
customers clients
routes itinéraires
navigation navigation
best meilleurs
and de
your vos
the la
to à
with avec
on sur

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.

FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires tout en restant sur la voie de l’aventure avec la navigation détaillée.

ინგლისური ფრანგული
customers clients
routes itinéraires
navigation navigation
best meilleurs
and de
your vos
the la
to à
with avec
on sur

EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.

FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires tout en restant sur la voie de l’aventure avec la navigation détaillée.

ინგლისური ფრანგული
customers clients
routes itinéraires
navigation navigation
best meilleurs
and de
your vos
the la
to à
with avec
on sur

EN After taking a training course hosted by a local NGO and UNHCR's livelihood partner, Blumont, she was inspired to turn her passion into a business

FR Alors, après avoir suivi une formation organisée par l’ONG locale Blumont, qui est partenaire du HCR pour les interventions de soutien aux moyens de subsistance, elle a eu envie de convertir sa passion en entreprise

ინგლისური ფრანგული
hosted organisé
local locale
livelihood subsistance
partner partenaire
business entreprise
training formation
a une
passion passion
by par
to après

EN It will take all of us working together, united by our passion and armed with a clear plan of action to turn the dial towards a healthy future for people and planet.

FR Il faudra que nous travaillions tous ensemble, unis par notre passion et armés d'un plan d'action bien défini, pour faire tourner le cadran vers un avenir sain pour les gens et la planète.

ინგლისური ფრანგული
plan plan
turn tourner
dial cadran
future avenir
it will faudra
it il
united unis
action daction
a un
healthy sain
clear bien
people gens
our notre
planet planète
by par
and et
for pour

EN #LoveMySafranJob: “Safran has allowed me to turn a passion into a career”

FR #LoveMySafranJob : « J'ai toujours été passionné par l’aéronautique et Safran m'a permis de transformer cette passion en carrière professionnelle »

ინგლისური ფრანგული
allowed permis
turn transformer
passion passion
career carrière
to en
a cette

EN Join us and turn your passion for exploration into magical memories.

FR Joignez-vous à nous et transformez votre passion pour l’exploration en souvenirs magiques.

ინგლისური ფრანგული
join joignez
magical magiques
memories souvenirs
passion passion
for pour
and à
your transformez

EN “All the invisible”, the short movie title, wants to turn into “visible the invisible” by conveying the passion that moves the company every day

FR “All the invisible”, le titre du court- métrage veut rendre “visible l’invisible” en communiquant la passion qui anime l’entreprise au quotidien

EN The passion for porcelain at the turn of the millennia

FR La passion pour la porcelaine à cheval entre deux millénaires

ინგლისური ფრანგული
porcelain porcelaine
at à
the la
for pour
passion passion
of entre

EN It will take all of us working together, united by our passion and armed with a clear plan of action to turn the dial towards a healthy future for people and planet.

FR Il faudra que nous travaillions tous ensemble, unis par notre passion et armés d'un plan d'action bien défini, pour faire tourner le cadran vers un avenir sain pour les gens et la planète.

ინგლისური ფრანგული
plan plan
turn tourner
dial cadran
future avenir
it will faudra
it il
united unis
action daction
a un
healthy sain
clear bien
people gens
our notre
planet planète
by par
and et
for pour

EN Turn your passion for movies and games into 3D art and create incredible, lifelike models in no time.

FR Transformez votre passion pour les films et les jeux en œuvres en 3D et créez des modèles incroyables plus vrais que nature en un rien de temps.

ინგლისური ფრანგული
movies films
incredible incroyables
in en
no rien
your transformez
games jeux
passion passion
time temps
models modèles

EN Turn your passion into a thriving business

FR Réseau féminin les Inspirantes Provence

ინგლისური ფრანგული
passion les

EN Turn your passion into your job! As a PADI Divemaster or Instructor, you can earn money as you travel the world, or stay in one place and become a local diving expert

FR Faites de votre passion votre métier ! En tant que Divemaster ou Instructeur PADI, vous pouvez gagner votre vie en voyageant partout dans le monde, ou rester au même endroit et devenir un expert local en plongée

ინგლისური ფრანგული
job métier
padi padi
instructor instructeur
local local
diving plongée
expert expert
divemaster divemaster
a un
or ou
world monde
place endroit
stay rester
your votre
money au
in en
the le
passion passion
as tant
you vous
and et
become devenir

EN Turn your passion into profit with the world's largest print on demand network.

FR Transformez votre passion en profits avec le plus grand réseau d'impression à la demande au monde.

ინგლისური ფრანგული
profit profits
worlds monde
demand demande
network réseau
your transformez
largest plus grand
on au
with avec

EN It is a journey that will turn their lives upside down, challenging their perceptions and confronting their prejudices about a world they never imagined.

FR C'est un voyage qui va bouleverser leur vie, remettre en question leurs perceptions et confronter leurs préjugés sur un monde qu'ils n'avaient jamais imaginé.

ინგლისური ფრანგული
world monde
perceptions perceptions
imagined imaginé
a un
will va
journey voyage
never jamais
about sur
and et

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

FR Fair fait preuve d'autant d'enthousiasme et d'efforts pour transformer ses processus internes que pour remettre en question les normes du secteur

ინგლისური ფრანგული
norms normes
industry secteur
fair fair
processes processus
internal internes
and et
effort fait
put pour
the transformer

EN The driving force behind us is the diverse and talented group of men and women around the world who bring their passion and experience to their work every day

FR Notre force motrice est constituée du talent des hommes et des femmes de Stellantis qui,  dans le monde entier, nous apportent chaque jour leur passion et leur expérience

ინგლისური ფრანგული
force force
men hommes
women femmes
experience expérience
world monde
behind dans
the le
is est
passion passion
and et
of de
to qui

EN Meet the leaders in the 2020-2021 national young farmer program. Read about their passion for farming and see what the future of the industry holds through their eyes.

FR Rencontrez les leaders du Programme national des jeunes producteurs 2020-2021. Lisez sur leur passion pour la production d’œufs et découvrez à travers leurs yeux ce que l’avenir de l’industrie leur réserve.

ინგლისური ფრანგული
leaders leaders
national national
young jeunes
program programme
industry production
meet rencontrez
eyes yeux
of de
the la
and lisez
read et
passion passion

EN We?ve talked with 12 women who were happy to share their passion for their work

FR Nous avons discuté avec 12 femmes qui ont été heureuses de partager leur passion pour leur travail

ინგლისური ფრანგული
women femmes
happy heureuses
work travail
we nous
were été
passion passion
with avec
share partager

EN Our people are the source of the success of our Maisons, ready to share their experience and passion for their métiers as they guide you on your own career path.

FR Au cœur de la réussite de nos Maisons, nos collaborateurs vous font partager leur expérience, leur parcours et la passion pour leur métier.

ინგლისური ფრანგული
success réussite
experience expérience
people collaborateurs
of de
the la
on au
maisons maisons
our nos
share partager
passion passion
you vous

EN Combining their love of the game with a passion for helping others, their goal is to encourage players, coaches, parents and fans to donate and support Canada’s Lifeline.

FR Combinant leur amour du hockey et leur passion pour aider les autres, ils ont pour but d’encourager les joueurs, entraîneurs, parents et amateurs à faire des dons et à soutenir la chaîne de vie du Canada.

ინგლისური ფრანგული
combining combinant
goal but
coaches entraîneurs
parents parents
fans amateurs
of de
helping aider
to à
encourage soutenir
the la
a amour
others les autres
donate dons
passion passion
players joueurs
support des

EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist

FR Les vrais aficionados portent cette passion chevillée au corps et l’affiche jusque sur leur poignet

ინგლისური ფრანგული
wear portent
wrist poignet
this cette
passion passion
their leur
also et

EN Many model builders discover their passion for model cars or ship modelling as early as their childhood or adolescence

FR De nombreux modélistes découvrent leur passion pour les maquettes de voitures ou de bateaux dès leur enfance ou leur adolescence

ინგლისური ფრანგული
model maquettes
cars voitures
childhood enfance
adolescence adolescence
discover découvrent
or ou
passion passion
ship les
many nombreux

EN Over the weekend of 9 and 10 October, CERN scientists engaged with the public in Ferney-Voltaire and Annecy-le-Vieux, sharing their knowledge and imparting their passion for science on the theme “Eurêka ! émotion de la découverte”.

FR Le week-end des 9 et 10 octobre 2021, à Ferney-Voltaire et à Annecy-le-Vieux, les scientifiques du CERN ont partagé leurs connaissances et communiqué leur passion pour les sciences sur le thème « EURêKA! émotion de la découverte ».

ინგლისური ფრანგული
october octobre
sharing partagé
theme thème
knowledge connaissances
and et
of de
science sciences
passion passion
scientists scientifiques
their leurs
on sur
with à

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან